Framalab/Main — Italien @ Framasoft Weblate: Signature PDF

Traduction

Clé tools->ilovepdf->elements->signaturepdf->title

Anglais

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Italien
tools->tricount->elements->spliit->desc	Alternative to Tricount	Alternativa a Tricount
tools->tricount->elements->spliit->url	https://split.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab	https://split.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab
tools->lucidchart->title	Create diagrams and manage your whiteboards	Creare diagrammi e gestire le lavagne condivise
tools->lucidchart->alt->[0]	Lucidchart	Lucidchart
tools->lucidchart->alt->[1]	Visio	Visio
tools->lucidchart->desc	Create diagrams and manage your whiteboards	Creare diagrammi e gestire le lavagne condivise
tools->lucidchart->elements->drawio->title	Draw.io	Draw.io
tools->lucidchart->elements->drawio->desc	Alternatives to Lucidchart	Alternativa a Lucidchart
tools->lucidchart->elements->drawio->url	https://drawio.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab	https://drawio.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab
tools->lucidchart->elements->excalidraw->title	Excalidraw	Excalidraw
tools->lucidchart->elements->excalidraw->desc	Alternatives to Lucidchart	Alternativa a Lucidchart
tools->lucidchart->elements->excalidraw->url	https://excalidraw.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab	https://excalidraw.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab
tools->ilovepdf->title	PDF handling	Modifica di PDF
tools->ilovepdf->alt	I Love PDF	I Love PDF
tools->ilovepdf->desc	Organise, compress and sign your PDFs. Need to add a signature to a PDF? Add pages from another document? Reduce the size of a PDF so that it can be used as a PDF file?	Organizza, comprime e firma i vostri PDF. Dovete aggiungere una firma a un PDF? Aggiungere pagine da un altro documento? Ridurre le dimensioni di un PDF per poterlo utilizzare come allegato?
tools->ilovepdf->elements->signaturepdf->title	Signature PDF	Signature PDF
tools->ilovepdf->elements->signaturepdf->desc	Alternatives to I Love PDF	Alternativa a I Love PDF
tools->ilovepdf->elements->signaturepdf->url	https://signature-pdf.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab	https://signature-pdf.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab
tools->ilovepdf->elements->stirlingpdf->title	Stirling PDF	Stirling PDF
tools->ilovepdf->elements->stirlingpdf->desc	Alternatives to I Love PDF	Alternativa a I Love PDF
tools->ilovepdf->elements->stirlingpdf->url	https://stirling-pdf.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab	https://stirling-pdf.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab

Clé	Anglais	Italien
tools->framaforms->desc	Yakforms, which currently powers Framaforms, is at the end of its life. We hope to have found a successor.	Yakforms, che attualmente alimenta Framaforms, ha raggiunto la fine della sua vita. Speriamo di aver trovato il suo successore.
tools->framaforms->elements->liberaforms->desc	Online forms (to replace our ageing Yakforms)
tools->framaforms->elements->liberaforms->title	Liberaforms	Liberaforms
tools->framaforms->elements->liberaforms->url	https://beta.framaforms.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab	https://beta.framaforms.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab
tools->framaforms->title	The successor to Framaforms	Il successore di Framaforms
tools->framapetitions->alt->[0]	Change.org	Change.org
tools->framapetitions->alt->[1]	Avaaz	Avaaz
tools->framapetitions->desc	In order to provide you with a petitions service that respects your personal data, we are testing the use of the software named Pytition.	Per offrirvi un servizio di petizioni che rispetti i vostri dati personali, stiamo testando l'uso del software Pytition.
tools->framapetitions->elements->pytition->desc	Alternative to Change.org and Avaaz	Alternativa a Change.org e Avaaz
tools->framapetitions->elements->pytition->title	Pytition	Pytition
tools->framapetitions->elements->pytition->url	https://test.framapetitions.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab	https://test.framapetitions.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab
tools->framapetitions->title	Spread the word about your petitions	Diffondere delle petizioni
tools->ilovepdf->alt	I Love PDF	I Love PDF
tools->ilovepdf->desc	Organise, compress and sign your PDFs. Need to add a signature to a PDF? Add pages from another document? Reduce the size of a PDF so that it can be used as a PDF file?	Organizza, comprime e firma i vostri PDF. Dovete aggiungere una firma a un PDF? Aggiungere pagine da un altro documento? Ridurre le dimensioni di un PDF per poterlo utilizzare come allegato?
tools->ilovepdf->elements->signaturepdf->desc	Alternatives to I Love PDF	Alternativa a I Love PDF
tools->ilovepdf->elements->signaturepdf->title	Signature PDF	Signature PDF
tools->ilovepdf->elements->signaturepdf->url	https://signature-pdf.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab	https://signature-pdf.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab
tools->ilovepdf->elements->stirlingpdf->desc	Alternatives to I Love PDF	Alternativa a I Love PDF
tools->ilovepdf->elements->stirlingpdf->title	Stirling PDF	Stirling PDF
tools->ilovepdf->elements->stirlingpdf->url	https://stirling-pdf.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab	https://stirling-pdf.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab
tools->ilovepdf->title	PDF handling	Modifica di PDF
tools->lucidchart->alt->[0]	Lucidchart	Lucidchart
tools->lucidchart->alt->[1]	Visio	Visio
tools->lucidchart->desc	Create diagrams and manage your whiteboards	Creare diagrammi e gestire le lavagne condivise
tools->lucidchart->elements->drawio->desc	Alternatives to Lucidchart	Alternativa a Lucidchart
tools->lucidchart->elements->drawio->title	Draw.io	Draw.io
tools->lucidchart->elements->drawio->url	https://drawio.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab	https://drawio.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab
tools->lucidchart->elements->excalidraw->desc	Alternatives to Lucidchart	Alternativa a Lucidchart
tools->lucidchart->elements->excalidraw->title	Excalidraw	Excalidraw
tools->lucidchart->elements->excalidraw->url	https://excalidraw.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab	https://excalidraw.framalab.org/?mtm_campaign=lab&mtm_source=Framalab

Chargement…

luc

Traduction modifiée

Anglais

Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 4 mois

luc

Marqué comme À vérifier

Anglais

Italien 13 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 4 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Italien 0 caractère modifié Vide

Il y a 4 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

tools->ilovepdf->elements->signaturepdf->title

Âge de la chaîne

Il y a 4 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 mois

Fichier de traduction

src/translations/it/main.yml, chaîne 41

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.