Framaforms/Main — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate

État de la traduction

16	Chaînes	81 %	Parcourir Traduire
178	Mots	64 %
1 075	Caractères	60 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
16 178 1 075	Toutes les chaînes	Parcourir Traduire Zen
13 114 652	Chaînes traduites	Parcourir Traduire Zen
3 64 423	Chaînes non terminées	Parcourir Traduire Zen
3 64 423	Chaînes à vérifier	Parcourir Traduire Zen
3 64 423	Chaînes non terminées sans suggestions	Parcourir Traduire Zen

Autres composants

	Composant	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
	Commons (HoS) CC-BY-SA-4.0	0 %	15	430	2 960	0	0	0	0

Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet	framaforms.org
Mainteneurs du projet	AyM
Licence associée à cette traduction	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Tout utilisateur connecté peut contribuer. La traduction utilise des fichiers mono-langues. La traduction dans la langue de base est modifiable.
Dépôt du code source	`git@framagit.org:framasoft/framaforms.git`
Branche du dépôt	master
Dernier commit distant	Merge branch 'weblate-framaforms-main' into 'master' `5ffdea2` tcit a écrit Il y a 2 mois
Dernier commit dans Weblate	Merge branch 'weblate-framaforms-main' into 'master' `5ffdea2` tcit a écrit Il y a 2 mois
Dépôt Weblate	`https://weblate.framasoft.org/git/framaforms/main/`
Motif de fichier	`src/translations/*/main.yml`
Fichier de langue de base mono-langue	`src/translations/en/main.yml`
Fichier de traduction	Télécharger `src/translations/zh_Hans/main.yml`
Dernière modification	27 octobre 2023 09:14
Last change made by	None
Langue	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Code langue	zh_Hans
Orientation du texte	De gauche à droite
Nombre de locuteurs	1 286 095 292
Nombre de pluriels	1
Type de pluriel	Aucun
Pluriels
Forme plurielle	`0`

Il y a 12 jours

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		16		178		1 075
Traduit	81 %	13	64 %	114	60 %	652
À vérifier	18 %	3	35 %	64	39 %	423
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	0 %	0	0 %	0	0 %	0

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

178

Mots hébergés

Chaînes hébergées

81 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+81 %

—

Contributeurs

—

Aucun Modifications envoyées Framaforms Main Chinois (sinogrammes simplifiés)	Modifications envoyées Il y a un an
kong1383068 Traduction ajoutée Framaforms Main Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais Moderation charter Chinois (sinogrammes simplifiés) 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 修改章程 Il y a un an
kong1383068 Traduction ajoutée Framaforms Main Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais Terms of Use Chinois (sinogrammes simplifiés) 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 使用条款 Il y a un an
kong1383068 Marqué comme À vérifier Framaforms Main Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais ## Limitations @:txt.forms has a number of [limitations](@:(link.forms)/limitations) : - a form has a lifetime of {months} months (by default) - a maximum of {answers} responses are allowed - an account can only have {forms} forms at most This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Chinois (sinogrammes simplifiés) 195 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier ## 限制 @:txt.forms 有许多 [limitations](@:(link.forms)/limitations) ： - 表单的有效期为{months} months （默认情况下） - 最多允许{answers} 个回复 - 一个账户最多只能有{forms} 个表单本服务的提供以接受我们的条款和条件为前提并可能根据我们的审核政策进行审核。 Il y a un an
kong1383068 Traduction ajoutée Framaforms Main Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais ### Make sense of your results You can access your submissions online and visualize them as graphs, or export everything to a spreadsheet. Chinois (sinogrammes simplifiés) 55 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit #### 使你的结果有意义您可以在线访问您提交的数据，并将其可视化为图表、或将所有内容导出到电子表格中。 Il y a un an
kong1383068 Traduction ajoutée Framaforms Main Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais Analyze Chinois (sinogrammes simplifiés) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 分析 Il y a un an
kong1383068 Traduction ajoutée Framaforms Main Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais ### Share your forms Once your form is finished, share it by email or on social media. You can even embed it in your own website and allow others to clone it to save precious time. Chinois (sinogrammes simplifiés) 73 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit #### 分享您的表格表单制作完成后，可通过电子邮件或社交媒体进行分享。您甚至可以将其嵌入到自己的网站中，让其他人复用它以节省宝贵的时间。 Il y a un an
kong1383068 Traduction ajoutée Framaforms Main Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais Share Chinois (sinogrammes simplifiés) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 分享 Il y a un an
kong1383068 Traduction ajoutée Framaforms Main Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais ### Create forms easily Edit your forms by a simple drag-and-drop. The large number of available form fields will cover all your needs. Chinois (sinogrammes simplifiés) 48 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ### 轻松创建表格通过简单的拖放操作即可编辑表单。大量可用的表单字段将满足您的所有需求。 Il y a un an
kong1383068 Traduction ajoutée Framaforms Main Chinois (sinogrammes simplifiés)	Anglais Ease of use Chinois (sinogrammes simplifiés) 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 易于使用 Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

16	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	Fichier YAML
16	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	Chaîne de caractères pour Android	CSV	JSON	Fichier JSON à structure imbriquée	gettext PO	Chaînes de caractères iOS	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX
3	Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne	Chaîne de caractères pour Android	CSV	JSON	Fichier JSON à structure imbriquée	gettext PO	Chaînes de caractères iOS	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.