Framaforms/Main — Basque @ Framasoft Weblate: ### Share your forms Once your form is finished, share …

Traduction

Clé hos->what->tab2->desc

Anglais

Basque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Basque
meta->lead	Create and distribute your forms easily…	Sortu eta zabaldu zure galdetegiak erraz…
hos->intro->title	@:txt.forms	@:txt.forms
hos->intro->subtitle	Design your online surveys easily while respecting your audience	Diseinatu zure inkestak linean, audientzia errespetatuz
hos->intro->btn-create	Create a form	Galdetegia sortu
hos->intro->btn-tour	Guided tour	Bisita gidatua
hos->intro->more	Learn more about @:txt.forms	@:txt.forms-ti buruz gehiago ikasi
hos->what->title	Getting started	Hasi
hos->what->tab1->label	Ease of use	Erabiltzeko erraztasuna
hos->what->tab1->desc	### Create forms easily Edit your forms by a simple drag-and-drop. The large number of available form fields will cover all your needs.	### Sortu galdetegiak erraz Editatu zure inprimakiak hartu-utzi sinple baten bidez. Erabilgarri dauden formulario-eremu ugariek zure behar guztiak beteko dituzte.
hos->what->tab2->label	Share	Elkarbanatu
hos->what->tab2->desc	### Share your forms Once your form is finished, share it by email or on social media. You can even embed it in your own website and allow others to clone it to save precious time.	### Partekatu zure formularioak Formularioa amaitutakoan, posta elektronikoz edo sare sozialetan partekatu. Zure web gunean ere sar dezakezu, eta beste batzuek klonatzen utzi denbora aurrezteko.
hos->what->tab3->label	Analyze	Aztertu
hos->what->tab3->desc	### Make sense of your results You can access your submissions online and visualize them as graphs, or export everything to a spreadsheet.	### Izan zentzua emaitzetan Zure lineako bidalketetara sar zaitezke eta grafiko gisa bistara ditzakezu, edo dena kalkulu-orri batera esporta dezakezu.
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.forms has a number of [limitations](@:(link.forms)/limitations) : - a form has a lifetime of {months} months (by default) - a maximum of {answers} responses are allowed - an account can only have {forms} forms at most This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Limitazioak @:txt.forms [limitations](@:(link.forms)/limitations) limitazio ditu : - galdetegiak {months} hilabeteko epea du (defektuz) - {answers} erantzun egon daitezke gehienez - kontu batek gehienez {forms} galdetegi eduki ditzake Zerbitzu hau eskaintzeko, gure baldintzak onartzen ditugu, eta gure neurri-politikaren arabera, neurrizkoa izan daiteke.
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use	Erabilera baldintzak
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter	Moderazio-gutuna

Clé	Anglais	Basque
hos->intro->btn-create	Create a form	Galdetegia sortu
hos->intro->btn-tour	Guided tour	Bisita gidatua
hos->intro->more	Learn more about @:txt.forms	@:txt.forms-ti buruz gehiago ikasi
hos->intro->subtitle	Design your online surveys easily while respecting your audience	Diseinatu zure inkestak linean, audientzia errespetatuz
hos->intro->title	@:txt.forms	@:txt.forms
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use	Erabilera baldintzak
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter	Moderazio-gutuna
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.forms has a number of [limitations](@:(link.forms)/limitations) : - a form has a lifetime of {months} months (by default) - a maximum of {answers} responses are allowed - an account can only have {forms} forms at most This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Limitazioak @:txt.forms [limitations](@:(link.forms)/limitations) limitazio ditu : - galdetegiak {months} hilabeteko epea du (defektuz) - {answers} erantzun egon daitezke gehienez - kontu batek gehienez {forms} galdetegi eduki ditzake Zerbitzu hau eskaintzeko, gure baldintzak onartzen ditugu, eta gure neurri-politikaren arabera, neurrizkoa izan daiteke.
hos->what->tab1->desc	### Create forms easily Edit your forms by a simple drag-and-drop. The large number of available form fields will cover all your needs.	### Sortu galdetegiak erraz Editatu zure inprimakiak hartu-utzi sinple baten bidez. Erabilgarri dauden formulario-eremu ugariek zure behar guztiak beteko dituzte.
hos->what->tab1->label	Ease of use	Erabiltzeko erraztasuna
hos->what->tab2->desc	### Share your forms Once your form is finished, share it by email or on social media. You can even embed it in your own website and allow others to clone it to save precious time.	### Partekatu zure formularioak Formularioa amaitutakoan, posta elektronikoz edo sare sozialetan partekatu. Zure web gunean ere sar dezakezu, eta beste batzuek klonatzen utzi denbora aurrezteko.
hos->what->tab2->label	Share	Elkarbanatu
hos->what->tab3->desc	### Make sense of your results You can access your submissions online and visualize them as graphs, or export everything to a spreadsheet.	### Izan zentzua emaitzetan Zure lineako bidalketetara sar zaitezke eta grafiko gisa bistara ditzakezu, edo dena kalkulu-orri batera esporta dezakezu.
hos->what->tab3->label	Analyze	Aztertu
hos->what->title	Getting started	Hasi
meta->lead	Create and distribute your forms easily…	Sortu eta zabaldu zure galdetegiak erraz…

Chargement…

allerru5

Traduction modifiée

Anglais

Basque 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

allerru5

Traduction ajoutée

Anglais

Basque 195 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Basque 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Basque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

hos->what->tab2->desc

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/translations/eu/main.yml, chaîne 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.