Framaforms - Polonais @ Framasoft Weblate

Vous avez atteint la fin de la traduction.

Composant	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Commons (HoS) CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossaire Framaforms CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Main CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Vue d’ensemble

Site Web du projet	framaforms.org
Mainteneurs du projet	AyM
Langue	Polonais
Code langue	pl
Orientation du texte	De gauche à droite
Nombre de locuteurs	41 461 705

Il y a 9 jours

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		31		608		4 035
Traduit	100 %	31	100 %	608	100 %	4 035
À vérifier	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	0 %	0	0 %	0	0 %	0

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

608

Mots hébergés

Chaînes hébergées

100 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+100 %

—

Contributeurs

—

Aucun Modifications envoyées Framaforms Main Polonais	Modifications envoyées Il y a un an
Aucun Modifications envoyées Framaforms Commons (HoS) Polonais	Modifications envoyées Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Framaforms Commons (HoS) Polonais	Anglais ### Promoting popular education Using {service} is the first step on the road to your digital autonomy. Entrusting your data to a host implies having reasons to to trust it. @:txt.soft commits to clear conditions¹ to host services with respect to your integrity. <small>¹ see [our Terms of Use](@:link.cgu) and [our charter](@:link.charte)</small> Polonais 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ### Promowanie powszechnej edukacji Korzystanie z {service} to pierwszy krok na drodze do autonomii cyfrowej. Powierzając swoje dane hostowi oznacza, że masz powody, by mu zaufać. @:txt.soft zobowiązuje się do przestrzegania jasnych warunków¹ świadczenia usług z poszanowaniem Twojej prywatności. <small>Zobacz [nasze Warunki ~~użytkowania~~korzystania z usług](@:link.cgu) i [nasz regulamin](@:link.charte).</small> Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Framaforms Commons (HoS) Polonais	Anglais ### Promoting popular education Using {service} is the first step on the road to your digital autonomy. Entrusting your data to a host implies having reasons to to trust it. @:txt.soft commits to clear conditions¹ to host services with respect to your integrity. <small>¹ see [our Terms of Use](@:link.cgu) and [our charter](@:link.charte)</small> Polonais 8 caractères modifiés Traduit ### Promowanie powszechnej edukacji Korzystanie z {service} to pierwszy krok na drodze do autonomii cyfrowej. Powierzając swoje dane hostowi oznacza, że masz powody, by mu zaufać. @:txt.soft zobowiązuje się do przestrzegania jasnych warunków¹ świadczenia usług z poszanowaniem Twojej prywatności. <small>Zobacz [nasze Warunki użytkowania](@:link.cgu) i [nasz ~~statut~~regulamin](@:link.charte).</small> Il y a un an
Jakub Traduction ajoutée Framaforms Main Polonais	Anglais Moderation charter Polonais 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Zasady moderacji Il y a un an
Jakub Traduction ajoutée Framaforms Main Polonais	Anglais Terms of Use Polonais 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Warunki korzystania z usług Il y a un an
Jakub Traduction ajoutée Framaforms Main Polonais	Anglais ## Limitations @:txt.forms has a number of [limitations](@:(link.forms)/limitations) : - a form has a lifetime of {months} months (by default) - a maximum of {answers} responses are allowed - an account can only have {forms} forms at most This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Polonais 420 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ## Ograniczenia @:txt.forms ma szereg ograniczeń [ograniczenia](@:(link.forms)/ograniczenia) : - okres dostępności formularza wynosi {months} miesięcy (domyślnie) - maksymalnie dozwolone jest {answers} odpowiedzi - konto może mieć co najwyżej {forms} formularzy Ta usługa jest oferowana pod warunkiem zaakceptowania naszych zasad świadczenia usług i może być moderowana zgodnie z naszą polityką moderacji. Il y a un an
Jakub Traduction ajoutée Framaforms Main Polonais	Anglais ### Make sense of your results You can access your submissions online and visualize them as graphs, or export everything to a spreadsheet. Polonais 166 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ###Wizualizacja wyników Możesz uzyskać dostęp do swoich publikacji online i zwizualizować je w postaci wykresów lub wyeksportować wszystko do arkusza kalkulacyjnego. Il y a un an
Jakub Traduction ajoutée Framaforms Main Polonais	Anglais Analyze Polonais 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Analizuj Il y a un an
Jakub Traduction ajoutée Framaforms Main Polonais	Anglais ### Share your forms Once your form is finished, share it by email or on social media. You can even embed it in your own website and allow others to clone it to save precious time. Polonais 246 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ### Udostępnij swoje formularze Po zakończeniu tworzenia formularza udostępnij go e-mailem lub przez media społecznościowe. Aby zaoszczędzić cenny czas, możesz nawet osadzić go na swojej stronie internetowej i pozwolić innym na jego sklonowanie. Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de cette langue

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.