Framaforms - Croatian @ Framasoft Weblate: Create and distribute your forms easily…

Zen

Key	English	Croatian
meta->lead	Create and distribute your forms easily…	Stvori i distribuiraj svoje obrasce jednostavno …
hos->intro->title	@:txt.forms	@:txt.forms
hos->intro->subtitle	Design your online surveys easily while respecting your audience	Dizajniraj svoje internetske ankete poštujući svoju publiku
hos->intro->btn-create	Create a form	Stvori obrazac
hos->intro->btn-tour	Guided tour	Priručnik
hos->intro->more	Learn more about @:txt.forms	Saznaj više o @:txt.forms
hos->what->title	Getting started	Započinjanje
hos->what->tab1->label	Ease of use	Jednostavna upotreba
hos->what->tab1->desc	### Create forms easily Edit your forms by a simple drag-and-drop. The large number of available form fields will cover all your needs.	### Stvori obrasce jednostavno Uredi svoje obrasce jednostavnim povlačenjem i ispuštanjem. Veliki broj dostupnih polja obrasca zadovoljit će sve tvoje potrebe.
hos->what->tab2->label	Share	Dijeli
hos->what->tab2->desc	### Share your forms Once your form is finished, share it by email or on social media. You can even embed it in your own website and allow others to clone it to save precious time.	### Dijeli svoje obrasce Nakon što je obrazac gotov, podijelite ga putem e-maila ili na društvenim mrežama. Možeš ga čak ugraditi u vlastitu web-stranicu i dopustiti drugima da ga dupliciraju kako bi uštedjeli dragocjeno vrijeme.
hos->what->tab3->label	Analyze	Analiziraj
hos->what->tab3->desc	### Make sense of your results You can access your submissions online and visualize them as graphs, or export everything to a spreadsheet.	### Razumij svoje rezultate Svojim podnescima možeš pristupiti na internetu i vizualizirati ih kao grafikone, ili izvezi sve u proračunsku tablicu.
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.forms has a number of [limitations](@:(link.forms)/limitations) : - a form has a lifetime of {months} months (by default) - a maximum of {answers} responses are allowed - an account can only have {forms} forms at most This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Ograničenja @:txt.forms ima niz [ograničenja](@:(link.forms)/limitations): - obrazac ima životni vijek od {months} mjeseci (standardno) - dozvoljeno je najviše {answers} odgovora - račun može imati najviše {forms} obrazaca Ova se usluga nudi pod uvjetom prihvaćanja naših pravila i uvjeta i može se moderirati sukladno našoj politici moderiranja.
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use	Uvjeti korištenja
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter	Pravila za moderiranje

Key	English	Croatian
hos->intro->btn-create	Create a form	Stvori obrazac
hos->intro->btn-tour	Guided tour	Priručnik
hos->intro->more	Learn more about @:txt.forms	Saznaj više o @:txt.forms
hos->intro->subtitle	Design your online surveys easily while respecting your audience	Dizajniraj svoje internetske ankete poštujući svoju publiku
hos->intro->title	@:txt.forms	@:txt.forms
hos->limit->btn-cgu	Terms of Use	Uvjeti korištenja
hos->limit->btn-moderation	Moderation charter	Pravila za moderiranje
hos->limit->desc	## Limitations @:txt.forms has a number of [limitations](@:(link.forms)/limitations) : - a form has a lifetime of {months} months (by default) - a maximum of {answers} responses are allowed - an account can only have {forms} forms at most This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.	## Ograničenja @:txt.forms ima niz [ograničenja](@:(link.forms)/limitations): - obrazac ima životni vijek od {months} mjeseci (standardno) - dozvoljeno je najviše {answers} odgovora - račun može imati najviše {forms} obrazaca Ova se usluga nudi pod uvjetom prihvaćanja naših pravila i uvjeta i može se moderirati sukladno našoj politici moderiranja.
hos->what->tab1->desc	### Create forms easily Edit your forms by a simple drag-and-drop. The large number of available form fields will cover all your needs.	### Stvori obrasce jednostavno Uredi svoje obrasce jednostavnim povlačenjem i ispuštanjem. Veliki broj dostupnih polja obrasca zadovoljit će sve tvoje potrebe.
hos->what->tab1->label	Ease of use	Jednostavna upotreba
hos->what->tab2->desc	### Share your forms Once your form is finished, share it by email or on social media. You can even embed it in your own website and allow others to clone it to save precious time.	### Dijeli svoje obrasce Nakon što je obrazac gotov, podijelite ga putem e-maila ili na društvenim mrežama. Možeš ga čak ugraditi u vlastitu web-stranicu i dopustiti drugima da ga dupliciraju kako bi uštedjeli dragocjeno vrijeme.
hos->what->tab2->label	Share	Dijeli
hos->what->tab3->desc	### Make sense of your results You can access your submissions online and visualize them as graphs, or export everything to a spreadsheet.	### Razumij svoje rezultate Svojim podnescima možeš pristupiti na internetu i vizualizirati ih kao grafikone, ili izvezi sve u proračunsku tablicu.
hos->what->tab3->label	Analyze	Analiziraj
hos->what->title	Getting started	Započinjanje
meta->lead	Create and distribute your forms easily…	Stvori i distribuiraj svoje obrasce jednostavno …

Loading…

milotype

New translation

Framaforms / Main — Croatian

English

Croatian 49 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Framaforms / Main — Croatian

English

Croatian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

meta->lead

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/translations/hr/main.yml, string 1