The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English
English French
The template compile directory (%s) is writable. Le dossier de compilation des templates (%s) est accessible en écriture.
You need to enable the PHP Intl extension. Vous devez activer l'extension PHP Intl.
Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s. Votre version de PHP (%s) est trop vieille. Cette application a besoin de PHP %s au moins.
date.timezone is set. date.timezone est défini.
Add a comment to the poll Ajouter un commentaire au sondage
Comment Votre commentaire
Comment saved Commentaire ajouté
Comments Commentaires de sondé·e·s
Enter your name and comment prior to submitting the form Entrez votre nom et commentaire avant de soumettre le formulaire
Remove comment Supprimer le commentaire
Submit comment Envoyer le commentaire
%A %e %B %Y %A %e %B %Y
%A, %B %e, %Y %A %e %B %Y
%B %Y %B %Y
%Y-%m-%d %d/%m/%Y
%a %e %a %e
%m/%d/%Y %H:%M %d-%m-%Y %H:%M
Add range dates Ajout d'un intervalle de dates
End date Date de fin
Start date Date de début
Y-m-d d/m/Y
You can select at most 4 months Vous pouvez sélectionner au maximum 4 mois
yyyy-mm-dd dd/mm/yyyy
yyyy-mm-dd-for-humans jour/mois/année
Edit link for poll "%s" Lien d'édition du sondage "%s"
Here is the link for editing your vote: Voici le lien pour éditer votre vote :
If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by email. Afin de ne pas perdre ce lien d'édition de vote, nous pouvons vous l'envoyer par courriel.
Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again. Veuillez patienter encore %d secondes avant que nous puissions vous envoyer un email, puis réessayez.
REMINDER RAPPEL
Send Envoyer
The email address is not correct. Courriel incorrect.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Framadate/Framadate
The following string has different context, but the same source.
Translated Framadate/Framadate v1.1.x

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
.Date.%a %e
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/fr.po, string 82