Translation

English
English French Actions
Purge Purger
Purge the polls Purger les sondages
Purged: Purgés :
See the poll Voir le sondage
Skipped: Passé :
Status Statut
Succeeded: Succès :
Success Réussite
Summary Résumé
Title Titre
Votes Votes
Waiting En attente
polls in the database at this time sondages dans la base actuellement
Check again Vérifier à nouveau
Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security. Veuillez considérer l'activation de l'extension PHP OpenSSL pour améliorer la sécurité.
Consider setting the date.timezone in php.ini. Veuillez considérer la définition de date.timezone dans le php.ini.
Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript. Pensez à définir « session.cookie_httponly = 1 » dans votre fichier php.ini ou bien ajouter « php_value session.cookie_httponly 1 » à votre fichier .htaccess de telle sorte que les cookies ne puissent pas être accessibles depuis Javascript.
Continue the installation Continuer l'installation
Cookies are served from HTTP only. Les cookies sont accessibles uniquement via HTTP.
Installation checking Vérification de l'installation
OpenSSL extension loaded. L'extension PHP OpenSSL est chargée.
PHP Intl extension is enabled. L'extension PHP Intl est activée.
PHP version %s is enough (needed at least PHP %s). Version de PHP %s suffisante (nécessite au moins PHP %s).
The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists. Le dossier du fichier de configuration (%s) n'est pas accessible en écriture et le fichier de configuration (%s) n'existe pas.
The config file directory (%s) is writable. Le dossier du fichier de configuration (%s) est accessible en écriture.
The config file exists. Le fichier de configuration existe.
The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process. Le dossier de compilation des templates (%s) n'existe pas dans "%s". Essayez de relancer l'installation.
The template compile directory (%s) is not writable. Le dossier de compilation des templates (%s) n'est pas accessible en écriture.
The template compile directory (%s) is writable. Le dossier de compilation des templates (%s) est accessible en écriture.
You need to enable the PHP Intl extension. Vous devez activer l'extension PHP Intl.
Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s. Votre version de PHP (%s) est trop vieille. Cette application a besoin de PHP %s au moins.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Framadate/Framadate
The following string has different context, but the same source.
Locked Translated Framadate/Framadate v1.1.x

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French
date Framadate Glossary

String information

Source string location
.Check.Consider setting the date.timezone in php.ini.
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/fr.po, string 54