Translation

English
English Spanish Actions
All voters can modify any vote Todos los votantes pueden modificar cualquier voto
By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password. La definición de un identificador para la encuesta puede hacerla accesible a gente no deseada. Es recomendable protegerla con una contraseña.
Collect voters' email addresses Recopilar las direcciones de correo electrónico de los votantes
Confirmation Confirmación
Customize the URL Personalizar la URL
Email addresses are collected but not required Las direcciones de correo electrónico se recopilan pero no se requieren
Email addresses are not collected Las direcciones de correo electrónico no se recopilan
Email addresses are required Las direcciones de correo electrónico se requieren
Email addresses are required and verified Las direcciones de correo electrónico se requieren y se verifican
Go to step 2 Ir al paso número 2
Limit the amount of voters per option Limitar el número de votantes por opción
More informations here: Más información aqui:
Only the poll maker can see the poll results Solo el creador de la encuesta puede ver los resultados
Optional parameters Parámetros opcionales
Permissions Permisos
Poll creation (1 of 3) Creación de la encuesta (1 de 3)
Poll link Enlace a la encuesta
Poll title Título de la encuesta
Receive an email for each new comment Recibir un correo electrónico para cada nuevo comentario
Receive an email for each new vote Recibir un correo electrónico para cada nuevo voto
Required fields cannot be left blank. Los campos requeridos (*) no pueden ser dejados en blanco.
The identifier can contain letters, numbers and dashes "-". El identificador puede incluir letras, números y guiones "-".
The results are publicly visible Los resultados son visibles públicamente
To make the description more attractive, you can use the Markdown format. Para hacer la descripción más atractiva es posible usar el formato Markdown.
Use a password to restrict access Utilice una contraseña para restringir el acceso
Value Max Valor max
Voters can modify their own vote themselves Los votos pueden ser modificados por su autor
Votes cannot be modified Los votos no pueden ser modificados
Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules. Advertencia: Cualquiera puede ver las direcciones de correo electrónico de los usuarios encuestados, ya que todos los votantes pueden modificar cualquier voto. Debería restringir las reglas de permisos.
You are in the poll creation section. Estás en la sección de creación de encuestas.
You can enable or disable the editor at will. Puede activar o desactivar el editor cuando lo desee.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Framadate/Framadate
The following string has different context, but the same source.
Locked Translated Framadate/Framadate v1.1.x

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
poll encuesta Framadate Glossary

String information

Source string location
.Step 1.Poll creation (1 of 3)
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/es.po, string 327