Translation

English
English Spanish Actions
Remove all times Eliminar todos los horarios
Remove this day Eliminar este dia
To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two time slots on one day or two days). Para programar un evento, tiene que proponer por lo menos dos opciones (dos horarios para un día, o dos días).
You can add or remove additional days and times with the buttons Puede agregar o borrar días y horarios con los botones
Back to step 2 Volver al paso número 2
Confirm the creation of your poll Comfirmar la creación de la encuesta
Create the poll Crear la encuesta
Expiry date: Fecha de caducidad:
List of options Lista de opciones
Once you have confirmed the creation of your poll, you will automatically be redirected to the poll's administration page. Una vez confirmada la creación de la encuesta, estará automáticamente redirigido/a hacia la página de administración de su encuesta.
Removal date and confirmation (3 of 3) Fecha de caducidad y confirmación (3 de 3)
Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page. Luego, recibirá dos correos electrónicos: el primero con el enlace de la encuesta, para enviar a los votantes, y el segundo con el enlace de la página de administración de la encuesta.
You can set a specific expiry date for the poll. Puede establecer una fecha de caducidad específica para la encuesta.
Your poll will automatically be archived Su encuesta estará archivada de manera automática
Your poll will be automatically archived in %d days. Su encuesta estará archivada de manera automática en %d días.
after the last date of your poll. después de la última fecha de su encuesta.
Version %s Versión %s
Add a column Añadir una columna
Adding a column Añadiendo una columna
All comments deleted Todos los comentarios han sido borrados
All votes deleted Todos los votos han sido borrados
As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button Como administrador, Usted puede cambiar todas las filas de la encuesta con este botón
Back to the poll Volver a la encuesta
Choice added Elección añadida
Collect the emails of the polled users for the choice Recopilar los correos electrónicos de los usuarios encuestados para la elección
Column deleted Columna borrada
Comment deleted Comentario borrado
Confirm removal of all comments Confirmar la eliminación de todos los comentarios de la encuesta
Confirm removal of all votes Confirma la eliminación de todos los votos de la encuesta
Confirm removal of the column. Confirmar la eliminación de la columna.
Confirm removal of your poll Confirmar la eliminación de la encuesta
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Framadate/Framadate
The following string has different context, but the same source.
Locked Translated Framadate/Framadate v1.1.x despuésluego de la última fecha de su encuesta.

Loading…

User avatar Marion_Moseby

Translation changed

Framadate / FramadateSpanish

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
date fecha Framadate Glossary
poll encuesta Framadate Glossary

String information

Source string location
.Step 3.after the last date of your poll.
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/es.po, string 381