Framadate/Framadate v1.1.x — Italien @ Framasoft Weblate: The link to edit this particular line has been copied …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Poll results.Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!

Anglais

Italien

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Italien
Maintenance.Thank you for your understanding.	Thank you for your understanding.	Grazie per la vostra comprensione.
Maintenance.The application	The application	L'applicazione
Maintenance.is currently under maintenance.	is currently under maintenance.	è in manutenzione..
Password.Password	Password	Password
Password.Submit access	Submit access	Accesso
Password.Wrong password	Wrong password	Password errata
Password.You have to provide a password so you can participate to the poll.	You have to provide a password so you can participate to the poll.	Dovete inserire la password per poter partecipare a questo sondaggio.
Password.You have to provide a password to access the poll.	You have to provide a password to access the poll.	Dovete inserire la password per accedere a questo sondaggio.
Poll results.Addition	Total	Somma
Poll results.Best choice	Best choice	Scelta migliore
Poll results.Best choices	Best choices	Scelte migliori
Poll results.Chart	Chart	Grafico
Poll results.Display the chart of the results	Display the chart of the results	Mostra il grafico dei risultati
Poll results.Edit the line: %s	Edit line: %s	Modificare la riga : %s
Poll results.Link to edit this particular line	Link to edit this particular line	Collegamento per modificare questa particolare riga
Poll results.Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!	The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!	Il collegamento per modificare questa particolare riga è stato copiato negli appunti!
Poll results.Remove the line:	Remove line:	Eliminare la riga :
Poll results.Save the choices	Save choices	Salvare le scelte
Poll results.Scroll to the left	Scroll to the left	Spostare a sinistra
Poll results.Scroll to the right	Scroll to the right	Spostare a destra
Poll results.The best choice at this time is:	The current best choice is:	La migliore scelta per ora è :
Poll results.The bests choices at this time are:	The current best choices are:	Le migliori scelte per ora sono :
Poll results.Vote ifneedbe for	Vote under reserve for	Vota con riserva per
Poll results.Vote no for	Vote "no" for	Scegliere "no" per
Poll results.Vote yes for	Vote "yes" for	Scegliere "sì" per
Poll results.Votes of the poll	Votes	Voti
Poll results.polled user	polled user	Votante
Poll results.polled users	polled users	Votanti
PollInfo.Admin link of the poll	Admin link for the poll	Link per amministrare il sondaggio
PollInfo.Cancel the description edit	Cancel the description edit	Annullare la modifica della descrizione
PollInfo.Cancel the email address edit	Cancel the email address edit	Annullare la modifica dell'email

Clé	Anglais	Italien
PollInfo.Save the new expiration date	Save the new expiration date	Salvare la data di scadenza
PollInfo.Save the new name	Save the new name	Salvare il nuovo nome
PollInfo.Save the new rules	Save the new rules	Salvare i nuovi permessi
PollInfo.Save the new title	Save the new title	Salvare il nuovo titolo
PollInfo.Simple editor	Simple editor	IT_Editeur simple
PollInfo.Title	Title of the poll	Titolo
PollInfo.Votes and comments are locked	Votes and comments are locked	I voti e i commenti sono bloccati
PollInfo.Votes protected by password	Votes protected by password	Voti protetti da una password
Poll results.Addition	Total	Somma
Poll results.Best choice	Best choice	Scelta migliore
Poll results.Best choices	Best choices	Scelte migliori
Poll results.Chart	Chart	Grafico
Poll results.Display the chart of the results	Display the chart of the results	Mostra il grafico dei risultati
Poll results.Edit the line: %s	Edit line: %s	Modificare la riga : %s
Poll results.Link to edit this particular line	Link to edit this particular line	Collegamento per modificare questa particolare riga
Poll results.Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!	The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!	Il collegamento per modificare questa particolare riga è stato copiato negli appunti!
Poll results.polled user	polled user	Votante
Poll results.polled users	polled users	Votanti
Poll results.Remove the line:	Remove line:	Eliminare la riga :
Poll results.Save the choices	Save choices	Salvare le scelte
Poll results.Scroll to the left	Scroll to the left	Spostare a sinistra
Poll results.Scroll to the right	Scroll to the right	Spostare a destra
Poll results.The best choice at this time is:	The current best choice is:	La migliore scelta per ora è :
Poll results.The bests choices at this time are:	The current best choices are:	Le migliori scelte per ora sono :
Poll results.Vote ifneedbe for	Vote under reserve for	Vota con riserva per
Poll results.Vote no for	Vote "no" for	Scegliere "no" per
Poll results.Votes of the poll	Votes	Voti
Poll results.Vote yes for	Vote "yes" for	Scegliere "sì" per
Step 1.All voters can modify any vote	All voters can modify any vote	Tutti i votanti possono cambiare tutti i voti
Step 1.Customize the URL	Customize the URL	Personalizzare il link

Chargement…

luc

Traduction téléversée

Anglais

Italien 54 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Italien 54 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

deleted-331

Traduction modifiée

Anglais

Italien 54 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
link	collegamento	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Clé

Poll results.Link to edit this particular line has been copied inside the clipboard!

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

locale/it.json, chaîne 245

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.