Framadate/Framadate v1.1.x — Allemand @ Framasoft Weblate: Only votes are protected

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé PollInfo.Only votes are protected

Anglais

Allemand

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Allemand
PollInfo.Cancel the expiration date edit	Cancel the expiration date edit	Abbruch, Ablaufdatum nicht ändern
PollInfo.Cancel the name edit	Cancel the name edit	Abbruch, Namen nicht ändern
PollInfo.Cancel the rules edit	Cancel the rules edit	Abbruch, Regeln nicht ändern
PollInfo.Cancel the title edit	Cancel the title edit	Abbruch, Titel nicht ändern
PollInfo.Edit the description	Edit the description	Beschreibung bearbeiten
PollInfo.Edit the email adress	Edit the email address	E-Mail-Adresse ändern
PollInfo.Edit the expiration date	Edit the expiry date	Bearbeiten Sie das Ablaufdatum
PollInfo.Edit the name	Edit name	Bearbeiten Sie den Namen
PollInfo.Edit the poll rules	Edit the poll rules	Regeln der Umfrage bearbeiten
PollInfo.Edit the title	Edit title	Titel bearbeiten
PollInfo.Email	Email	E-Mail-Adresse
PollInfo.Expiration date	Expiry date	Ablaufdatum
PollInfo.Export to CSV	Export to CSV	CSV-Export
PollInfo.Initiator of the poll	Creator of the poll	Autor der Umfrage
PollInfo.No password	No password	Kein Passwort
PollInfo.Only votes are protected	Only votes are protected	Nur die Stimmen sind geschützt
PollInfo.Password protected	Password protected	Passwortgeschützt
PollInfo.Poll rules	Poll rules	Regeln der Umfrage
PollInfo.Print	Print	Drucken
PollInfo.Public link of the poll	Public link to the poll	Öffentlicher Link zur Umfrage
PollInfo.Remove all the comments	Remove all comments	Alle Kommentare löschen
PollInfo.Remove all the votes	Remove all votes	Alle Stimmen löschen
PollInfo.Remove password	Remove password	Passwort entfernen
PollInfo.Remove the poll	Remove the poll	Umfrage löschen
PollInfo.Results are hidden	Results are hidden	Ergebnisse werden ausgeblendet
PollInfo.Results are visible	Results are visible	Ergebnisse sind sichtbar
PollInfo.Rich editor	Rich editor	Rich Text Editor
PollInfo.Save the description	Save the description	Beschreibung speichern
PollInfo.Save the email address	Save the email address	Speichern Sie die E-Mail-Adresse
PollInfo.Save the new expiration date	Save the new expiration date	Speichern Sie das neue Ablaufdatum
PollInfo.Save the new name	Save the new name	Speichern Sie den neuen Namen

Clé	Anglais	Allemand
PollInfo.Cancel the expiration date edit	Cancel the expiration date edit	Abbruch, Ablaufdatum nicht ändern
PollInfo.Cancel the name edit	Cancel the name edit	Abbruch, Namen nicht ändern
PollInfo.Cancel the rules edit	Cancel the rules edit	Abbruch, Regeln nicht ändern
PollInfo.Cancel the title edit	Cancel the title edit	Abbruch, Titel nicht ändern
PollInfo.Edit the description	Edit the description	Beschreibung bearbeiten
PollInfo.Edit the email adress	Edit the email address	E-Mail-Adresse ändern
PollInfo.Edit the expiration date	Edit the expiry date	Bearbeiten Sie das Ablaufdatum
PollInfo.Edit the name	Edit name	Bearbeiten Sie den Namen
PollInfo.Edit the poll rules	Edit the poll rules	Regeln der Umfrage bearbeiten
PollInfo.Edit the title	Edit title	Titel bearbeiten
PollInfo.Email	Email	E-Mail-Adresse
PollInfo.Expiration date	Expiry date	Ablaufdatum
PollInfo.Export to CSV	Export to CSV	CSV-Export
PollInfo.Initiator of the poll	Creator of the poll	Autor der Umfrage
PollInfo.No password	No password	Kein Passwort
PollInfo.Only votes are protected	Only votes are protected	Nur die Stimmen sind geschützt
PollInfo.Password protected	Password protected	Passwortgeschützt
PollInfo.Poll rules	Poll rules	Regeln der Umfrage
PollInfo.Print	Print	Drucken
PollInfo.Public link of the poll	Public link to the poll	Öffentlicher Link zur Umfrage
PollInfo.Remove all the comments	Remove all comments	Alle Kommentare löschen
PollInfo.Remove all the votes	Remove all votes	Alle Stimmen löschen
PollInfo.Remove password	Remove password	Passwort entfernen
PollInfo.Remove the poll	Remove the poll	Umfrage löschen
PollInfo.Results are hidden	Results are hidden	Ergebnisse werden ausgeblendet
PollInfo.Results are visible	Results are visible	Ergebnisse sind sichtbar
PollInfo.Rich editor	Rich editor	Rich Text Editor
PollInfo.Save the description	Save the description	Beschreibung speichern
PollInfo.Save the email address	Save the email address	Speichern Sie die E-Mail-Adresse
PollInfo.Save the new expiration date	Save the new expiration date	Speichern Sie das neue Ablaufdatum

Chargement…

monofox

Suggestion acceptée

Anglais

Allemand 25 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Allemand 30 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

PollInfo.Only votes are protected

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

locale/de.json, chaîne 276

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.