The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Admin.Installation
English
Key English Catalan Actions
3rd section.If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we help you on: If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at: Si voleu instal·lar el programari per al vostre ús i, per tant, augmentar la vostra independència, us podem ajudar en:
3rd section.To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit Per participar en el desenvolupament del programari, suggerir millores o simplement descarregar-lo, visiteu
3rd section.the development site the development site el lloc del desenvolupament
Admin.Actions Actions Accions
Admin.Administration Administration Administració
Admin.Author Author Autor
Admin.Back to administration Back to administration Torna a l'administració
Admin.Change the poll Change the poll Canvia l'enquesta
Admin.Confirm removal of the poll Confirm removal of the poll Confirmeu que elimineu el sondeig
Admin.Deleted the poll Deleted the poll S'ha suprimit el sondeig
Admin.Email Email Adreça electrònica
Admin.Expiration date Expiry date Data de caducitat
Admin.Fail Fail Fallada
Admin.Failed: Failed: Ha fallat:
Admin.Format Format Format de
Admin.Installation Installation Instal·lació
Admin.Logs Logs Registre
Admin.Migration Migration Migració
Admin.Nothing Nothing Res
Admin.Pages: Pages: Pàgines:
Admin.Poll ID Poll ID ID de l'enquesta
Admin.Polls Polls Enquestes
Admin.Purge Purge Purga
Admin.Purge the polls Purge the polls Purga les enquestes
Admin.Purged: Purged: Purgats:
Admin.See the poll See the poll Mostra l'enquesta
Admin.Skipped: Skipped: Omesos:
Admin.Succeeded: Succeeded: Amb èxit:
Admin.Success Success Èxit
Admin.Summary Summary Resum
Admin.Title Title Títol
Key English Catalan Actions
3rd section.If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we help you on: If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at: Si voleu instal·lar el programari per al vostre ús i, per tant, augmentar la vostra independència, us podem ajudar en:
3rd section.the development site the development site el lloc del desenvolupament
3rd section.To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit Per participar en el desenvolupament del programari, suggerir millores o simplement descarregar-lo, visiteu
Admin.Actions Actions Accions
Admin.Administration Administration Administració
Admin.Author Author Autor
Admin.Back to administration Back to administration Torna a l'administració
Admin.Change the poll Change the poll Canvia l'enquesta
Admin.Confirm removal of the poll Confirm removal of the poll Confirmeu que elimineu el sondeig
Admin.Deleted the poll Deleted the poll S'ha suprimit el sondeig
Admin.Email Email Adreça electrònica
Admin.Expiration date Expiry date Data de caducitat
Admin.Fail Fail Fallada
Admin.Failed: Failed: Ha fallat:
Admin.Format Format Format de
Admin.Installation Installation Instal·lació
Admin.Logs Logs Registre
Admin.Migration Migration Migració
Admin.Nothing Nothing Res
Admin.Pages: Pages: Pàgines:
Admin.Poll ID Poll ID ID de l'enquesta
Admin.Polls Polls Enquestes
Admin.polls in the database at this time polls in the database at this time enquestes a la base de dades en aquest moment
Admin.Purge Purge Purga
Admin.Purged: Purged: Purgats:
Admin.Purge the polls Purge the polls Purga les enquestes
Admin.See the poll See the poll Mostra l'enquesta
Admin.Skipped: Skipped: Omesos:
adminstuds.Add a column Add a column Afegeix una columna
adminstuds.All comments deleted All comments deleted S'han suprimit tots els comentaris
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Locked Translated Framadate/Framadate v1.1.x
The following string has different context, but the same source.
Translated Framadate/Framadate

Loading…

User avatar tcit

New translation

Framadate / Framadate v1.1.xCatalan

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Admin.Installation
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/ca.json, string 32