Framadate - Suédois @ Framasoft Weblate: For each selected day, you are free to suggest meeting …

Traduction

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Suédois	Actions
	Add a choice	Lägg till ett alternativ
	Add a link or an image	Lägg till en länk eller bild
	Alternative text	Alternativ text
	Links or images can be included using	Länkar och bilder kan läggas till med
	Markdown syntax	Markdown-syntax
	Poll options (2 of 3)	Alternativ för undersökningen (2 av 3)
	Remove a choice	Ta bort ett alternativ
	These fields are optional. You can add a link, an image or both.	De här fälten är valfria. Du kan lägga till en länk, bild eller både och.
	To create a poll you should provide at least two different choices.	Du bör ge minst två alternativ för att skapa en undersökning.
	URL of the image	Länk till bilden
	You can add or remove choices with the buttons	Du kan lägga till eller ta bort val med knapparna
	Add a day	Lägg till en dag
	Add a time slot	Lägg till en tid
	Choose dates for your poll	Välj datum för din undersökning
	Copy times from the first day	Kopiera tider från den första dagen
	For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.)	Du kan föreslå tider för varje dag (till exempel ”klockan åtta”, ”18:30”, ”kl 10–14” eller ”på kvällen”).
	Poll dates (2 of 3)	Undersökningsdatum (2 av 3)
	Remove a day	Ta bort en dag
	Remove a time slot	Ta bort en tid
	Remove all days	Ta bort alla dagar
	Remove all times	Ta bort alla tider
	Remove this day	Ta bort den här dagen
	To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two time slots on one day or two days).	För att schemalägga ett evenemang måste du ange minst två val (alltså minst två tider samma dag eller två dagar).
	You can add or remove additional days and times with the buttons	Du kan lägga till och ta bort dagar och tider med knapparna
	Back to step 2	Tillbaka till steg 2
	Confirm the creation of your poll	Bekräfta skapandet av undersökningen
	Create the poll	Skapa undersökningen
	Expiry date:	Utgångsdatum:
	List of options	Lista över alternativ
	Once you have confirmed the creation of your poll, you will automatically be redirected to the poll's administration page.	När du har bekräftat undersökningens skapande kommer du skickas vidare till dess administrationssida automatiskt.
	Removal date and confirmation (3 of 3)	Raderingsdatum och bekräftelse (3 av 3)

Chargement…

autom

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 105 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point final

La chaîne source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point final

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Step 2 date.For each selected day • you are free to suggest meeting times (e.g. • "8h" • "8:30" • "8h-10h" • "evening" • etc.)

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/sv.po, chaîne 361

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.