Framadate - Suédois @ Framasoft Weblate: Respond-to mail address

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de mettre à jour le dépôt.

Zen

Traduction

Anglais

Suédois

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

	Anglais	Suédois	Actions
	Schedule an event	Bestäm en tid
	Where are my polls?	Var är mina undersökningar?
	Administrator mail address	Administratörens e-postadress
	Application name	Applikationens namn
	Clean URL	Ren URL
	Database driver	Databasmotor
	Database hostname	Databasens värdnamn
	Database name	Databasens namn
	Database port	Databasens portnummer
	Default language	Standardspråk
	General	Allmänt
	Install	Installera
	Migration table	Migreringstabell
	Password	Lösenord
	Prefix	Prefix
	Respond-to mail address	E-postadress för svar
	User	Användare
	Change language	Ändra språk
	Select language	Välj språk
	"The road is long, but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org	”Resan är lång, men vägen är fri …”<br/>Framasoft lever helt på era gåvor.<br/>Tack på förhand för ditt stöd https://soutenir.framasoft.org/
	Message for the author	Meddelande till författaren
	Notification of poll: %s	Notifikation från undersökningen %s
	Participant link	Deltagarlänk
	Poll participation: %s	Undersökningsdeltagande: %s
	Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.	Någon har nyss ändrat din undersökning på sidan <a href="%1$s">%1$s</a>.
	Someone just deleted your poll "%s".	Någon raderade din undersökning ”%s” nyss.
	Thank you for participating in the poll at the following link	Tack för ditt deltagande i undersökningen med följande länk
	Thank you for your trust.	Tack för ditt förtroende.
	This is the message to forward to the poll participants.	Det här meddelandet kommer visas för undersökningens deltagare.
	This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link	Det här meddelandet ska INTE skickas till undersökningens deltagare. Du bör hålla det privat. <br/><br/>Du kan modifiera din undersökning genom att följa länken nedan
	added a vote.<br/>You can visit your poll at the link	lade en röst.<br/>Du kan besöka undersökningen på

Chargement…

autom

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 21 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
address	adress	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Installation.Respond-to mail address

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/sv.po, chaîne 223

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.