Framadate - Suédois @ Framasoft Weblate: If you don't want to lose your personalized link, we …

Traduction

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Suédois	Actions
	%A %e %B %Y	%A %e %B %Y
	%A, %B %e, %Y	%A, %B %e %Y
	%B %Y	%B %Y
	%Y-%m-%d	%Y-%m-%d
	%a %e	%a den %e
	%m/%d/%Y %H:%M	%Y-%m-%d %H:%M
	Add range dates	Lägg till datumspann
	End date	Slutdatum
	Start date	Startdatum
	Y-m-d	Y-m-d
	You can select at most 4 months	Du kan välja max fyra månader
	yyyy-mm-dd	åååå-mm-dd
	yyyy-mm-dd-for-humans	åååå-mm-dd-för-människor
	Edit link for poll "%s"	Redigeringslänk för undersökningen ”%s”
	Here is the link for editing your vote:	Här är en länk för att redigera din röst:
	If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by email.	Om du inte vill bli av med din personliga länk, kan vi skicka dig den via e-post.
	Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Vänta %s sekunder så att vi kan skicka ett e-postmeddelande till dig, och försök igen därefter.
	REMINDER	PÅMINNELSE
	Send	Skicka
	The email address is not correct.	E-postadressen stämmer inte.
	Your reminder has been successfully sent!	Din påminnelse har skickats!
	Adding vote failed	Kunde inte lägga till röst
	Can't create an empty column.	Kan inte skapa en tom kolumn.
	Can't create the config.php file in '%s'.	Kan inte skapa filen config.php i '%s'.
	Comment failed	Kunde inte skicka kommentar
	Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.	Kakor är avaktiverade i din webbläsare men krävs för att kunna skapa en undersökning.
	Enter a name	Ange ett namn
	Enter a name and a comment!	Ange ett namn och en kommentar!
	Enter a title	Ange en titel
	Enter an email address	Uppge en e-postadress
	Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0	Otillåten begränsning av antalet röster: Värdet måste vara ett heltal större än noll

Chargement…

autom

Traduction modifiée

Anglais

Suédois 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 4 ans

autom

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 82 caractères modifiés

Il y a 5 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
email	epost	Framadate Glossary
link	länk	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.EditLink.If you don't want to lose your personalized link • we can send it to you by email.

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/sv.po, chaîne 93

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.