Framadate - Slovaque @ Framasoft Weblate: Anyone will be able to see your email address after …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de mettre à jour le dépôt.

Zen

Traduction

Anglais

Slovaque

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

	Anglais	Slovaque	Actions
	Thank you for your trust.	Ďakujeme vám za dôveru.
	This is the message to forward to the poll participants.	Toto je správa, ktorú treba preposlať účastníkom ankety.
	This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the following link	Táto správa by sa NEMALA posielať účastníkom ankety. Mala by zostať súkromná. <br/><br/>Anketu môžete upraviť na tomto odkaze
	added a vote.<br/>You can visit your poll at the link	pridané hlasovanie.<br/>Svoju anketu si môžete pozrieť na tomto odkaze
	has just created a poll called	práve vytvorila anketu s názvom
	updated a vote.<br/>You can visit your poll at the link	aktualizované hlasovanie.<br/>Svoju anketu si môžete pozrieť na tomto odkaze
	wrote a comment.<br/>You can visit your poll at the link	napísal komentár.<br/>Svoju anketu si môžete pozrieť na tomto odkaze
	Thank you for your understanding.	Ďakujeme vám za pochopenie.
	The application	Aplikácia
	is currently under maintenance.	je momentálne v údržbe.
	Submit access	Odoslať prístup
	Wrong password	Nesprávne heslo
	You have to provide a password so you can participate to the poll.	Aby ste sa mohli zúčastniť na ankete, musíte zadať heslo.
	You have to provide a password to access the poll.	Na prístup k ankete musíte zadať heslo.
	%s option	možnosť %s
	Anyone will be able to see your email address after you voted	Po hlasovaní bude môcť ktokoľvek vidieť vašu e-mailovú adresu
	Best choice	Najlepšia voľba
	Best choices	Najlepšie možnosti
	Chart	Graf
	Display the chart of the results	Zobrazenie grafu výsledkov
	Edit line: %s	Editácia riadku: %s
	Link to edit this particular line	Odkaz na úpravu tohto konkrétneho riadku
	Remove line:	Odstrániť riadok:
	Save choices	Uložiť možnosti
	Scroll to the left	Posuňte sa doľava
	Scroll to the right	Posuňte sa doprava
	The current best choice is:	Aktuálne najlepšia voľba je:
	The current best choices are:	Aktuálne najlepšie možnosti sú:
	The link to edit this particular line has been copied to the clipboard!	Odkaz na úpravu tohto konkrétneho riadku bol skopírovaný do schránky!
	Total	Celkom
	Vote "no" for	Hlasovať "nie" za

Chargement…

sumatej

Traduction ajoutée

Anglais

Slovaque 61 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 10 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Slovaque 0 caractère modifié Vide

Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Slovaque
address	adresa	Framadate Glossary
email	e-mail	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Poll • results.Anyone • will • be • able • to • see • your • email • address • after • you • voted

Âge de la chaîne

Il y a 10 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/sk.po, chaîne 250

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.