Framadate - Slovaque @ Framasoft Weblate: Remove all my polls from this browser's index

Traduction

Anglais

Slovaque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Slovaque	Actions
	You can't create a poll with hidden results with the following option:	Nemôžete vytvoriť anketu so skrytými výsledkami s nasledujúcou možnosťou:
	You can't select more than %d dates	Nemôžete vybrať viac ako %d dátumov
	You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.	Nevyplnili ste prvú časť formuláru na vytvorenia ankety alebo vašej relácii skončila platnosť.
	Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.	Váš hlas nebol započítaný, pretože medzitým niekto hlasoval v rozpore s vašou voľbou a podmienkami hlasovania. Prosím, skúste to znova.
	Address	Adresa
	Created polls	Vytvorené ankety
	Have a good day!	Prajem vám pekný deň!
	Here is the list of the polls that you manage on %s:	Tu je zoznam ankiet, ktoré spravujete %s:
	If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.	Ak ste nerobili túto akciu a myslíte si, že ide o zneužitie služby, oznámte to správcovi na adrese %s.
	Its address	Jeho adresa
	Last access date	Dátum posledného prístupu
	List of your polls	Zoznam vašich ankiet
	PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.	PS: tento e-mail bol odoslaný, pretože ste vy - alebo niekto iný - požiadali o obnovenie ankiet vytvorených s vašou e-mailovou adresou.
	Polls saved inside this browser	Ankety uložené v tomto prehliadači
	Polls sent	Odoslané ankety
	Remove all my polls from this browser's index	Odstrániť všetky moje ankety zo zoznamu v tomto prehliadači
	Remove poll from index	Odstránenie ankety zo zoznamu
	Send me my polls	Pošlite mi moje ankety
	Send my polls by email	Odoslať moje ankety e-mailom
	The date you created or last accessed the poll	Dátum vytvorenia alebo posledného prístupu k ankete
	The title of the poll	Názov ankety
	There are no polls saved inside your browser yet	Vo vašom prehliadači nie sú zatiaľ uložené žiadne ankety
	To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.	Ak chcete tieto údaje vymazať, kliknite na kôš v príslušnom riadku alebo kliknite na možnosť "odstrániť index mojich ankiet". Vaše ankety sa tým nevymažú.
	To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:	Aby sme vám pomohli nájsť vaše predchádzajúce ankety, ukladáme každú anketu, ktorú vytvoríte alebo ku ktorej pristupujete, vo vašom prehliadači. Tieto údaje sú uložené iba v tomto prehliadači. Uložia sa nasledujúce údaje:
	Visited polls	Navštívené ankety
	(in the format name@mail.com)	(vo formáte meno@mail.com)
	Add	Pridať
	Back	Späť
	Back to the homepage of	Späť na domovskú stránku
	Cancel	Zrušiť
	Choice	Vyberte

Chargement…

sumatej Traduction modifiée Framadate Framadate Slovaque	Anglais Remove all my polls from this browser's index Slovaque 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Odstrániť všetky moje ankety z ~~indexu toh~~o zoznamu v tomto prehliadačai Il y a 10 mois
sumatej Traduction modifiée Framadate Framadate Slovaque	Anglais Remove all my polls from this browser's index Slovaque 0 caractère modifié Traduit Odstrániť všetky moje ankety z indexu tohto prehliadača Il y a 10 mois
sumatej Marqué comme À vérifier Framadate Framadate Slovaque	Anglais Remove all my polls from this browser's index Slovaque 55 caractères modifiés À vérifier Odstrániť všetky moje ankety z indexu tohto prehliadača Il y a 10 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framadate Framadate Slovaque	Anglais Remove all my polls from this browser's index Slovaque 0 caractère modifié Vide Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Slovaque
browser	prehliadač	Framadate Glossary
remove	odstrániť	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.FindPolls.Remove • all • my • polls • from • this • browser's • index

Âge de la chaîne

Il y a 10 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/sk.po, chaîne 157

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.