Framadate - Slovaque @ Framasoft Weblate: Cookies are disabled on your browser. They are required to …

Traduction

Anglais

Slovaque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Slovaque	Actions
	You can select at most 4 months	Môžete si vybrať najviac 4 mesiace
	yyyy-mm-dd	dd.mm.yyyy
	yyyy-mm-dd-for-humans	deň-mesiac-rok
	Edit link for poll "%s"	Upraviť odkaz pre anketu "%s"
	Here is the link for editing your vote:	Tu je odkaz na zmenu vášho hlasovania:
	If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by email.	Ak nechcete prísť o svoj osobný odkaz, môžeme vám ho poslať e-mailom.
	Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Počkajte prosím %d sekúnd než vám budeme môcť poslať e-mail a potom to skúste znova.
	REMINDER	PRIPOMIENKA
	Send	Odoslať
	The email address is not correct.	E-mailová adresa nie je správna.
	Your reminder has been successfully sent!	Pripomienka bola úspešne odoslaná!
	Adding vote failed	Hlasovanie sa nepodarilo
	Can't create an empty column.	Nie je možné vytvoriť prázdny stĺpec.
	Can't create the config.php file in '%s'.	Súbor config.php v '%s' sa nedá vytvoriť.
	Comment failed	Nepodarilo sa okomentovať
	Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create a poll.	Vo vašom prehliadači su zakázané cookies. Na vytvorenie ankety sú však nevyhnutne potrebné.
	Enter a name	Zadajte meno
	Enter a name and a comment!	Zadajte meno a komentár!
	Enter a title	Zadajte názov
	Enter an email address	Zadajte e-mailovú adresu
	Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0	Chyba v obmedzení počtu hlasov: Hodnota musí byť celé číslo väčšie ako 0
	Error!	Chyba!
	Failed to delete all comments	Nepodarilo sa odstrániť všetky komentáre
	Failed to delete all votes	Nepodarilo sa vymazať všetky hlasy
	Failed to delete column	Nepodarilo sa odstrániť stĺpec
	Failed to delete the comment	Nepodarilo sa odstrániť komentár
	Failed to delete the poll	Nepodarilo sa odstrániť anketu
	Failed to delete the vote!	Nepodarilo sa vymazať hlasovanie!
	Failed to insert the comment!	Nepodarilo sa vložiť komentár!
	Failed to save poll	Nepodarilo sa uložiť anketu
	Forbidden!	Zakázané!

Chargement…

sumatej

Traduction ajoutée

Anglais

Slovaque 91 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 10 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Slovaque 0 caractère modifié Vide

Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Slovaque
browser	prehliadač	Framadate Glossary
create	vytvoriť	Framadate Glossary
poll	anketa	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Error.Cookies • are • disabled • on • your • browser. • They • are • required • to • be • able • to • create • a • poll.

Âge de la chaîne

Il y a 10 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/sk.po, chaîne 103

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.