Framadate - Polonais @ Framasoft Weblate: Expiry date

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de mettre à jour le dépôt.

Zen

	Anglais	Polonais	Actions
	Framadate was initially based on	Framadate był początkowo oparty na
	The software	Oprogramowanie
	This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:	To oprogramowanie wymaga włączonej obsługi javascript i cookies. Jest kompatybilne z następującymi przeglądarkami internetowymi:
	software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.	oprogramowanie opracowane przez Uniwersytet w Strasburgu. Obecnie jest ono rozwijane przez stowarzyszenie Framasoft.
	Grow your own	Wyhoduj swój własny
	If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:	Jeśli chcesz zainstalować oprogramowanie na własny użytek i tym samym zwiększyć swoją niezależność, możemy Ci pomóc na:
	To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit	Aby wziąć udział w rozwoju oprogramowania, zasugerować ulepszenia lub po prostu je pobrać, odwiedź stronę
	the development site	Strona dewelopera
	Actions	Działania
	Administration	Administracja
	Author	Autor
	Back to administration	Powrót do administracji
	Change the poll	Zmienić ankietę
	Email	E-mail
	Executed	Zrealizowano
	Expiry date	Data ważności
	Fail	Nieudany
	Failed:	Nie udało się:
	Format	Format
	Installation	Instalacja
	Logs	Dzienniki
	Migration	Migracja
	Nothing	Nic
	Pages:	Strony:
	Poll ID	ID Ankiety
	Poll deleted	Ankieta usunięta
	Polls	Ankiety
	Purge	Oczyszczenie
	Purge the polls	Wyczyścić ankiety
	Purged:	Oczyszczony:
	See the poll	Zobacz ankietę

Chargement…

Piciok

Suggestion ajoutée

Anglais

Polonais 6 caractères modifiés

Il y a un an

piekur065

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Polonais
date	data	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Admin.Expiry • date • .Generic.Expiry • date

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/pl.po, chaîne 27

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.