Framadate - Polonais @ Framasoft Weblate: To delete this data click the trashcan on the according …

Traduction

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Polonais	Actions
	Here is the list of the polls that you manage on %s:	Oto lista ankiet, którymi zarządzasz na %s:
	If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse of the service, please notify the administrator at %s.	Jeżeli to działanie nie zostało wywołane przez Ciebie i myślisz, że mogło dojść do nadużycia usługi, powiadom administrację na %s.
	Its address	Ich adres
	Last access date	Data ostatniego dostępu
	List of your polls	Lista Twoich ankiet
	PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get back the polls created with your email address.	Ps: Ta wiadomość została wysłana, ponieważ ty lub ktoś inny poprosił o przesłanie listy ankiet utworzonych na Twój adres e-mail.
	Polls saved inside this browser	Ankiety zachowane w tej przeglądarce
	Polls sent	Wysłane ankiety
	Remove all my polls from this browser's index	Usuń wszystkie ankiety ze spisu tej przeglądarki
	Remove poll from index	Usuń ankietę ze spisu
	Send me my polls	Prześlij moje ankiety do mnie
	Send my polls by email	Prześlij moje ankiety mailem
	The date you created or last accessed the poll	Data stworzenia lub Twojego ostatniego dostępu do ankiety
	The title of the poll	Tytuł ankiety
	There are no polls saved inside your browser yet	Nie ma jeszcze ankiet zapisanych w Twojej przeglądarce
	To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.	Aby usunąć te dane, kliknij na kosz w wierszu odpowiadającym ankiecie lub opcję « usuń mój spis ankiet ». To nie usunie Twoich ankiet.
	To help you find your previous polls, we save each poll you create or access inside your browser. This data is saved inside this browser only. The following data will be saved:	Aby pomóc Ci dotrzeć do Twoich ankiet, zapisujemy ankiety stworzone lub otwarte przez Ciebie w Twojej przeglądarce. Dane te są zapisane jedynie w tej przeglądarce. Następujące dane zostaną zapisane:
	Visited polls	Przejrzane ankiety
	(in the format name@mail.com)	(w formacie nazwa@e-mail.com)
	Add	Dodaj
	Back	Wróć
	Back to the homepage of	Powrót na stronę główną
	Cancel	Anuluj
	Choice	Opcja do wyboru
	Classic	Klasyczna
	Close	Zamknij
	Create your own polls	Stwórz swoje własne ankiety
	Creation date:	Data utworzenia:
	Date	Termin
	Day	Dzień
	Description	Opis

Chargement…

prostylinux Traduction modifiée Framadate Framadate Polonais	Anglais To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls. Polonais 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Aby usunąć te dane, kliknij ~~ikonkę~~na kosza w wierszu odpowiadającym ankiecie lub opcję « usuń mój spis ankiet ». To nie usunie Twoich ankiet. Il y a un an
prostylinux Suggestion acceptée Framadate Framadate Polonais	Anglais To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls. Polonais 139 caractères modifiés Traduit Aby usunąć te dane, kliknij ikonkę kosza w wierszu odpowiadającym ankiecie lub opcję « usuń mój spis ankiet ». To nie usunie Twoich ankiet. Il y a un an
Piciok Suggestion ajoutée Framadate Framadate Polonais	Anglais To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls. Polonais 139 caractères modifiés Aby usunąć te dane, kliknij ikonkę kosza w wierszu odpowiadającym ankiecie lub opcję « usuń mój spis ankiet ». To nie usunie Twoich ankiet. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framadate Framadate Polonais	Anglais To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls. Polonais 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
delete	usuń	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.FindPolls.To • delete • this • data • click • the • trashcan • on • the • according • line • or • click • the • « • delete • my • polls • index • » • option. • This • won't • delete • your • polls.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/pl.po, chaîne 164

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.