Framadate - Polonais @ Framasoft Weblate: Comment

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de mettre à jour le dépôt.

Zen

	Anglais	Polonais	Actions
	Cookies are served from HTTP only.	Ciasteczka są serwowane wyłącznie z protokołu HTTP.
	Installation checking	Kontrola instalacji
	OpenSSL extension loaded.	Załadowano rozszerzenie OpenSSL.
	PHP Intl extension is enabled.	Rozszerzenie PHP Intl jest włączone.
	PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).	Wersja PHP %s jest wystarczająca (wymagane co najmniej PHP %s).
	The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.	Katalog pliku konfiguracyjnego (%s) nie jest zapisywalny i plik konfiguracyjny (%s) nie istnieje.
	The config file directory (%s) is writable.	Katalog pliku konfiguracyjnego (%s) jest zapisywalny.
	The config file exists.	Plik konfiguracyjny istnieje.
	The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process.	Katalog kompilacji szablonu (%s) nie istnieje w "%s". Powtórz proces instalacji.
	The template compile directory (%s) is not writable.	Katalog kompilacji szablonu (%s) nie jest zapisywalny.
	The template compile directory (%s) is writable.	Katalog kompilacji szablonu (%s) jest zapisywalny.
	You need to enable the PHP Intl extension.	Musisz włączyć rozszerzenie PHP Intl.
	Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.	Twoja wersja PHP (%s) jest zbyt stara. Ta aplikacja wymaga co najmniej PHP %s.
	date.timezone is set.	ustawiona jest data.strefa_czasowa.
	Add a comment to the poll	Dodaj komentarz do ankiety
	Comment	Komentarz
	Comment saved	Komentarz zapisany
	Comments	Komentarze
	Enter your name and comment prior to submitting the form	Wpisz swoje imię i nazwisko oraz komentarz przed wysłaniem formularza
	Remove comment	Usuń komentarz
	Submit comment	Wyślij komentarz
	%A %e %B %Y	%A %e %B %Y
	%A, %B %e, %Y	%A, %B %e, %Y
	%B %Y	%B %Y
	%Y-%m-%d	%Y-%m-%d
	%a %e	%a %e
	%m/%d/%Y %H:%M	%m/%d/%Y %H:%M
	Add range dates	Dodaj zakres dat
	End date	Data końcowa
	Start date	Data rozpoczęcia
	Y-m-d	Y-m-d

Chargement…

piekur065

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
comment	komentarz	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Comments.Comment

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/pl.po, chaîne 72

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.