Framadate - Grec @ Framasoft Weblate: %a %e

Zen

	Anglais	Grec	Actions
	The template compile directory (%s) is writable.	Ο πρότυπος φάκελος μεταγλώττισης (template compile directory) (%s) είναι εγγράψιμος.
	You need to enable the PHP Intl extension.	Πρέπει να ενεργοποιήσετε την επέκταση PHP Intl.
	Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.	Η έκδοση PHP (%s) είναι πολύ παλιά. Αυτή τη εφαρμογή χρειάζεται τουλάχιστον την PHP έκδοση (%s).
	date.timezone is set.	το date.timezone έχει ρυθμιστεί.
	Add a comment to the poll	Προσθέστε ένα σχόλιο στην ψηφοφορία
	Comment	Σχόλιο
	Comment saved	Το σχόλιο αποθηκεύθηκε
	Comments	Σχόλια
	Enter your name and comment prior to submitting the form	Εισάγετε το όνομα και το σχόλιό σας πριν την υποβολλή της φόρμας
	Remove comment	Αφαίρεση σχολίου
	Submit comment	Υποβολή σχολίου
	%A %e %B %Y	%A %e %B %Y
	%A, %B %e, %Y	%A, %B %e, %Y
	%B %Y	%B %Y
	%Y-%m-%d	%Y-%m-%d
	%a %e	%a %e
	%m/%d/%Y %H:%M	%m/%d/%Y %H:%M
	Add range dates	Προσθήκη φάσματος ημερομηνιών
	End date	Τελική ημερομηνία
	Start date	Αρχική ημερομηνία
	Y-m-d	E-μ-η
	You can select at most 4 months	Μπορείτε να επιλέξετε το μέγιστο 4 μήνες
	yyyy-mm-dd	χχχχ-μμ-ηη
	yyyy-mm-dd-for-humans	χχχχ-μμ-ηη-για-ανθρώπους
	Edit link for poll "%s"	Επεξεργασία συνδέσμου για ψηφοφορία "%s"
	Here is the link for editing your vote:	Σύνδεσμος επεξεργασίας ψηφοφορίας:
	If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by email.	Αν δεν θέλετε να απωλέσετε τον εξατομικευμένο σύνδεσμο, μπορούμε να σας τον αποστείλουμε με email.
	Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again.	Παρακαλούμε περιμένετε %d δευτερόλεπτα μέχρι να σας αποστείλουμε το email και έπειτα δοκιμάστε ξανά.
	REMINDER	ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ
	Send	Αποστολή
	The email address is not correct.	Η διεύθυνση email δεν είναι σωστή.

Chargement…

anastasios

Traduction modifiée

Anglais

Grec 0 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 4 ans

anastasios

Marqué comme À vérifier

Anglais

Grec 5 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Grec
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

.Date.%a %e

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

po/el.po, chaîne 82

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.