Framadate - Catalan @ Framasoft Weblate: Title

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key Admin.Title

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
Admin.Installation	Installation	Instal·lació
Admin.Logs	Logs	Registre
Admin.Migration	Migration	Migració
Admin.Nothing	Nothing	Res
Admin.Pages:	Pages:	Pàgines:
Admin.Poll ID	Poll ID	ID de l'enquesta
Admin.Polls	Polls	Enquestes
Admin.Purge	Purge	Purga
Admin.Purge the polls	Purge the polls	Purga les enquestes
Admin.Purged:	Purged:	Purgats:
Admin.See the poll	See the poll	Mostra l'enquesta
Admin.Skipped:	Skipped:	Omesos:
Admin.Succeeded:	Succeeded:	Amb èxit:
Admin.Success	Success	Èxit
Admin.Summary	Summary	Resum
Admin.Title	Title	Títol
Admin.Votes	Votes	Vots
Admin.polls in the database at this time	polls in the database at this time	enquestes a la base de dades en aquest moment
Check.Check again	Check again	Comprova-ho una altra vegada
Check.Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.	Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.	Per a més seguretat, considereu habilitar l'extensió OpenSSL de PHP OpenSSL.
Check.Consider setting the date.timezone in php.ini.	Consider setting the date.timezone in php.ini.	Considereu definir un valor per a date.timezone al fitxer php.ini.
Check.Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.	Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.	Considereu definirr «session.cookie_httponly = 1» al fitxer php.ini o afegegiu «php_value session.cookie_httponly 1» al fitxer .htaccess de forma que les galetes no siguin accessibles des de Javascript.
Check.Continue the installation	Continue the installation	Continua amb la instal·lació
Check.Cookies are served from HTTP only.	Cookies are served from HTTP only.	Les galetes només es poden enviar des d'HTTP.
Check.Installation checking	Installation checking	Comprovació de la instal·lació
Check.OpenSSL extension loaded.	OpenSSL extension loaded.	L'extensió OpenSSL s'ha carregat.
Check.PHP Intl extension is enabled.	PHP Intl extension is enabled.	L'extensió de PHP Intl està habilitada.
Check.PHP mbstring extension is enabled.	PHP mbstring extension is enabled.	L'extensió de PHP mbstring està habilitada.
Check.PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).	PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).	La versió %s PHP és suficient (almenys es necessita PHP %s).
Check.The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.	The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.	El directori de fitxers de configuració (%s) no es pot escriure i el fitxer de configuració (%s) no existeix.
Check.The config file directory (%s) is writable.	The config file directory (%s) is writable.	El directori de fitxers de configuració (%s) es pot escriure.

Key	English	Catalan
adminstuds.Poll fully deleted	Poll fully deleted	L'enquesta s'ha eliminat completament
adminstuds.Poll saved	Poll saved	S'ha desat la votació
adminstuds.remove a column or a line with	remove a column or a line with	treu una columna o una línia amb
adminstuds.Remove the column	Remove column	Elimina la columna
adminstuds.Remove the comments	Remove the comments	Elimina els comentaris
adminstuds.Remove the votes	Remove the votes	Elimina els vots
adminstuds.The poll is created.	The poll was created.	S'ha creat l'enquesta.
adminstuds.Vote added	Vote added	S'ha afegit el vot
adminstuds.Vote deleted	Vote deleted	S'ha suprimit el vot
adminstuds.Vote updated	Vote updated	S'ha actualitzat el vot
adminstuds.You can add a new scheduling date to your poll.	You can add a new scheduling date to your poll.	Podeu afegir una altra data de programació a l'enquesta.
adminstuds.Your poll has been removed!	Your poll has been removed!	S'ha eliminat l'enquesta!
Admin.Succeeded:	Succeeded:	Amb èxit:
Admin.Success	Success	Èxit
Admin.Summary	Summary	Resum
Admin.Title	Title	Títol
Admin.Votes	Votes	Vots
Check.Check again	Check again	Comprova-ho una altra vegada
Check.Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.	Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security.	Per a més seguretat, considereu habilitar l'extensió OpenSSL de PHP OpenSSL.
Check.Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.	Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.	Considereu definirr «session.cookie_httponly = 1» al fitxer php.ini o afegegiu «php_value session.cookie_httponly 1» al fitxer .htaccess de forma que les galetes no siguin accessibles des de Javascript.
Check.Consider setting the date.timezone in php.ini.	Consider setting the date.timezone in php.ini.	Considereu definir un valor per a date.timezone al fitxer php.ini.
Check.Continue the installation	Continue the installation	Continua amb la instal·lació
Check.Cookies are served from HTTP only.	Cookies are served from HTTP only.	Les galetes només es poden enviar des d'HTTP.
Check.date.timezone is set.	date.timezone is set.	date.timezone està establert.
Check.Installation checking	Installation checking	Comprovació de la instal·lació
Check.OpenSSL extension loaded.	OpenSSL extension loaded.	L'extensió OpenSSL s'ha carregat.
Check.PHP Intl extension is enabled.	PHP Intl extension is enabled.	L'extensió de PHP Intl està habilitada.
Check.PHP mbstring extension is enabled.	PHP mbstring extension is enabled.	L'extensió de PHP mbstring està habilitada.
Check.PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).	PHP version %s is enough (needed at least PHP %s).	La versió %s PHP és suficient (almenys es necessita PHP %s).
Check.The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.	The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does not exists.	El directori de fitxers de configuració (%s) no es pot escriure i el fitxer de configuració (%s) no existeix.

Loading…

tcit

Translation added

English

Catalan 5 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Caption”

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Admin.Title

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/ca.json, string 47