Erco/Default theme — Espagnol @ Framasoft Weblate: Unable to found the network with id = %1

Traduction

Anglais ($id)

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Espagnol	Actions
	Modify	Modificar
	Modify network	Modificar la red
	Network	Red
	Network can not be empty!	¡La red no puede estar vacía!
	Network successfully deleted.	Red eliminada con éxito.
	Network:	Red:
	Next hop	Siguiente salto
	Next hop:	Siguiente salto:
	No community. Please choose at least one community.	No hay ninguna comunidad. Por favor, elija al menos una comunidad.
	Please confirm the addition of the following network	Confirma la adición de la siguiente red
	Please confirm the deletion of the following network	Confirme la eliminación de la siguiente red
	Please, confirm your action	Por favor, confirma tu acción
	Reload Exabgp	Reiniciar Exabgp
	Unable to fetch Exabgp status: PID file missing or not readable!	No se puede recuperar el estado de Exabgp: ¡Falta el archivo PID o no se puede leer!
	Unable to find or modify the network with id %1. Please contact the administrator.	No se puede encontrar o modificar la red con id %1. Por favor contacte al administrador.
	Unable to found the network with id = %1	No se puede encontrar la red con id %1
	WARNING! Exabgp is NOT running!	¡ADVERTENCIA! ¡Exabgp NO se está ejecutando!
	We tried to reload Exabgp but it failed (WebSocket handshake failed). Contact an administrator.	Intentamos reiniciar Exabgp pero falló (la negociación WebSocket ha fallado). Póngase en contacto con un administrador.
	WebSocket handshake failed!	¡La negociación WebSocket ha fallado!
	You must select communities!	¡Debes seleccionar una o más comunidades!
	You tried to launch an unauthorized command. Contact an administrator.	Intentaste lanzar un comando no autorizado. Póngase en contacto con un administrador.

Chargement…

deleted-108

Traduction ajoutée

Anglais

Espagnol 38 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

william_weber_berrutti

Commentaire sur la chaîne source

I think the original string should be: "Unable to find the network with id = %1"

Il y a un an

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

($id)

Emplacement de la chaîne source

lib/Erco/Controller/API/Subnet.pm:157

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

lib/Erco/I18N/es.po, chaîne 40

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.