Entraide CHATONS - Occitan @ Framasoft Weblate: Video-conference for small groups directly in your browser, no need …

Traduction

Clé service.visio_conf.description

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
home.title	Free-software online services	Servicis liures en linha
home.description	Free-software services from the CHATONS collective, to decentralize and discover a web on a human scale, united and respectful of your privacy.	Servicis liures en linha del collectiu CHATONS per descentralizar e descobrir un web a l’escala umana, solidari e respectuós de vòstra vida privada.
home.more_info	More info	Ne saber mai
navbar.language	Language	Lenga
navbar.translate	Translate on Weblate	Traduire sus Weblate
service.visio_conf.title	Video-conference	Visioconferéncia
service.visio_conf.description	Video-conference for small groups directly in your browser, no need to register.	Visio-conferéncia en gropon dirèctament del navegador estant, sens cap d’inscripcion.
service.visio_conf.placeholder	Room name	Nom de la sala
service.pad.title	Collaborative writing	Redaccion collaborativa
service.pad.description	A pad is a real-time collaborative text editor. You can write simultaneously.	Un pad es un editor de tèxt collabortiu en temps real. S’i pòt escriure a mantun.
service.pad.placeholder	Pad name	Nom del pad
service.date.title	Find a schedule	Presa de rdv
service.date.description	Schedule an appointment or make decisions quickly and easily.	Planificar un rdv o prendre una decision rapidament e simplament.
service.date.placeholder	Create a survey	Crear un sondatge
service.file_sharing.title	File sharing	Partatge de fichièrs
service.file_sharing.description	Share large files anonymously, no need to register.	Partejar de fichièrs pesucs de manièra confidenciala e sens cap d’inscripcion.
service.file_sharing.placeholder	Upload files	Enviar de fichièrs
service.url_shortener.title	Link shortener	Acorchidors de ligams
service.url_shortener.description	Shorten your links without subscribing.	Acorchir de ligams sens cap d’inscripcion.
service.url_shortener.placeholder	Shorten a link	Acorchir un ligam
service.picture_sharing.title	Picture sharing	Partatge d’imatges
service.picture_sharing.description	Share pictures in galleries. Fast, and no need to subscribe.	Partejar d’imatges jos forma de galariá. Rapida e sens inscripcion.

Clé	Anglais	Occitan
service.pad.placeholder	Pad name	Nom del pad
service.pad.title	Collaborative writing	Redaccion collaborativa
service.picture_sharing.description	Share pictures in galleries. Fast, and no need to subscribe.	Partejar d’imatges jos forma de galariá. Rapida e sens inscripcion.
service.picture_sharing.placeholder	Upload pictures	Enviar d’imatges
service.picture_sharing.title	Picture sharing	Partatge d’imatges
service.postit.description	Collect and organize your ideas, make visible the places of involvement.	Collectatz e organizatz vòstras idèas, far venir visible los lòcs d’implicacion.
service.postit.placeholder	Board name	Nom del tablèu de papièr pega
service.postit.title	Post-it board	Tablèu de papièr pega
service.providedBy	Provided by	Provesida per
service.slides.description	Edit your presentations online	Editatz vòstras presentacions en linha
service.slides.placeholder	Create a presentation	Crear una presentacion
service.slides.title	Online presentations	Presentacion en linha
service.url_shortener.description	Shorten your links without subscribing.	Acorchir de ligams sens cap d’inscripcion.
service.url_shortener.placeholder	Shorten a link	Acorchir un ligam
service.url_shortener.title	Link shortener	Acorchidors de ligams
service.visio_conf.description	Video-conference for small groups directly in your browser, no need to register.	Visio-conferéncia en gropon dirèctament del navegador estant, sens cap d’inscripcion.
service.visio_conf.placeholder	Room name	Nom de la sala
service.visio_conf.title	Video-conference	Visioconferéncia

Chargement…

Quentin Traduction ajoutée Entraide CHATONS Entraide CHATONS Occitan	Anglais Video-conference for small groups directly in your browser, no need to register. Occitan 50 caractères modifiés Traduction actuelle Visio-conferéncia en gropon~~, sens cap d’inscripcion,~~ dirèctament del navegador estant, sens cap d’inscripcion. Il y a 4 ans
tcit Chaîne source modifiée Entraide CHATONS Entraide CHATONS Occitan	Anglais 1 caractère modifié Video-conference for small groups directly in your browser, no need to register. Il y a 4 ans
Baligant Chaîne source modifiée Entraide CHATONS Entraide CHATONS Occitan	Anglais 35 caractères modifiés Video-conference for small groups~~, no subscription,~~ directly in ~~the~~your browser, no need to register. Il y a 4 ans
Quentin Traduction ajoutée Entraide CHATONS Entraide CHATONS Occitan	Anglais Video-conference for small groups directly in your browser, no need to register. Occitan 85 caractères modifiés Visioconferéncia en gropon, sens cap d’inscripcion, dirèctament del navegador estant. Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

service.visio_conf.description

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/intl/oc.json, chaîne 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.