Entraide CHATONS - Allemand @ Framasoft Weblate: Spreadsheet name

Traduction

Clé service.calc.placeholder

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
service.pad.placeholder	Pad name	Padname
service.date.title	Find a schedule	Einen Zeitplan finden
service.date.description	Schedule an appointment or make decisions quickly and easily.	Planen Sie einen Termin oder treffen Sie schnell und einfach Entscheidungen.
service.date.placeholder	Create a survey	Erstellen sie eine Umfrage
service.file_sharing.title	File sharing	File-sharing
service.file_sharing.description	Share large files anonymously, no need to register.	Teilen Sie große Dateien anonym, ohne Anmeldung.
service.file_sharing.placeholder	Upload files	Dateien hochladen
service.url_shortener.title	Link shortener	Link-Verkürzer
service.url_shortener.description	Shorten your links without subscribing.	Verkürzen Sie ihre Links ohne Anmeldung.
service.url_shortener.placeholder	Shorten a link	Verkürzen Sie ein Link
service.picture_sharing.title	Picture sharing	Bilder teilen
service.picture_sharing.description	Share pictures in galleries. Fast, and no need to subscribe.	Teilen Sie Bilder in Galerien. Schnell und ohne Anmeldung.
service.picture_sharing.placeholder	Upload pictures	Bilder hochladen
service.calc.title	Collaborative spreadsheet	Kollaborative Tabellenkalkulation
service.calc.description	Real time collaborative spreadsheet. You can write simultanously.	Kollaborative Echtzeit-Tabellenkalkulation. Sie können gleichzeitig schreiben.
service.calc.placeholder	Spreadsheet name	Name der Tabellenkalkulation
service.postit.title	Post-it board	Post-it Tafel
service.postit.description	Collect and organize your ideas, make visible the places of involvement.	Sammeln und organisieren Sie Ideen, machen Sie die Orte der Beteiligung sichtbar.
service.postit.placeholder	Board name	Tafelname
service.slides.title	Online presentations	Onlinepräsentationen
service.slides.description	Edit your presentations online	Bearbeiten Sie ihre Onlinepräsentationen
service.slides.placeholder	Create a presentation	Eine Präsentation erstellen
service.bin.title	Secure text sharing	Sicherer Textsharing
service.bin.description	End-to-end encrypted text snippet sharing tool	End-to-End verschlüsseltes Werkzeug für das Teilen eines Textausschnittes
service.bin.placeholder	Create an encrypted message	Eine verschlüsselte Nachricht erstellen
service.instance	Instance	Instanz
service.changeInstance	Change instance	Instanz wechseln
service.providedBy	Provided by	Zur Verfügung gestellt von
service.optional	optional	optional
service.create	Create	Erstellen
service.other_instances	Other instances and documentation	Andere Instanzen und Dokumentation

Clé	Anglais	Allemand
footer.contentsUnderLicence	Contents under Licence	Inhalte unter Lizenz
footer.illustrationsBy	Illustrations by	Illustrationen von
footer.madeBy	Made by the collective group	Von der kollektiven Gruppe gemacht
footer.sourceCode	Source code	Quellcode
home.description	Free-software services from the CHATONS collective, to decentralize and discover a web on a human scale, united and respectful of your privacy.	Freie Softwaredienste vom CHATONS Kollektiv, um das Web zu dezentralisieren und auf einem menschlichen Maß, vereint und respektvoll ihrer Privatsphäre zu entdecken.
home.more_info	More info	Mehr Informationen
home.title	Free-software online services	Freie Software Onlinedienste
navbar.language	Language	Sprache
navbar.translate	Translate on Weblate	Auf Weblate übersetzen
service.bin.description	End-to-end encrypted text snippet sharing tool	End-to-End verschlüsseltes Werkzeug für das Teilen eines Textausschnittes
service.bin.placeholder	Create an encrypted message	Eine verschlüsselte Nachricht erstellen
service.bin.title	Secure text sharing	Sicherer Textsharing
service.calc.description	Real time collaborative spreadsheet. You can write simultanously.	Kollaborative Echtzeit-Tabellenkalkulation. Sie können gleichzeitig schreiben.
service.calc.placeholder	Spreadsheet name	Name der Tabellenkalkulation
service.calc.title	Collaborative spreadsheet	Kollaborative Tabellenkalkulation
service.changeInstance	Change instance	Instanz wechseln
service.create	Create	Erstellen
service.date.description	Schedule an appointment or make decisions quickly and easily.	Planen Sie einen Termin oder treffen Sie schnell und einfach Entscheidungen.
service.date.placeholder	Create a survey	Erstellen sie eine Umfrage
service.date.title	Find a schedule	Einen Zeitplan finden
service.file_sharing.description	Share large files anonymously, no need to register.	Teilen Sie große Dateien anonym, ohne Anmeldung.
service.file_sharing.placeholder	Upload files	Dateien hochladen
service.file_sharing.title	File sharing	File-sharing
service.instance	Instance	Instanz
service.optional	optional	optional
service.other_instances	Other instances and documentation	Andere Instanzen und Dokumentation
service.pad.description	A pad is a real-time collaborative text editor. You can write simultaneously.	Ein Pad ist ein kollaborativer Texteditor in Echtzeit. Sie können gleichzeitig schreiben.
service.pad.placeholder	Pad name	Padname

Chargement…

Arco

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 28 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

tcit

Chaîne source modifiée

Anglais 18 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

service.calc.placeholder

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/intl/de.json, chaîne 26

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.