Entraide CHATONS - Arabe @ Framasoft Weblate: Share large files anonymously, no need to register.

Traduction

Modifications dans la chaîne source

Clé service.file_sharing.description

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
home.title	Free-software online services	خدمات حرة عبر الإنترنت
home.description	Free-software services from the CHATONS collective, to decentralize and discover a web on a human scale, united and respectful of your privacy.	خدمات برمجيات حرة من مجموعة CHATONS ، لتحقيق اللامركزية واكتشاف الويب على نطاق بشري ، ومتحد ويحترم خصوصيتك.
home.more_info	More info	للمزيد من المعلومات
navbar.language	Language	اللغة
navbar.translate	Translate on Weblate	ترجِم على ويب لايت
service.visio_conf.title	Video-conference	التداول عبر الفيديو
service.visio_conf.description	Video-conference for small groups directly in your browser, no need to register.	المداولة بالفيديو للمجموعات الصغيرة ، بدون اشتراك ، مباشرة في المتصفح.
service.visio_conf.placeholder	Room name	اسم الغرفة
service.pad.title	Collaborative writing	تحرير تشاركي
service.pad.description	A pad is a real-time collaborative text editor. You can write simultaneously.
service.pad.placeholder	Pad name	اسم الپاد
service.date.title	Find a schedule	ترتيب موعد
service.date.description	Schedule an appointment or make decisions quickly and easily.	ترتيب موعد أو اتخاذ قرار بسرعة وبكل سهولة.
service.date.placeholder	Create a survey	إنشاء استطلاع رأي
service.file_sharing.title	File sharing	مشاركة الملفات
service.file_sharing.description	Share large files anonymously, no need to register.	شارك الملفات الكبيرة دون الكشف عن هويتك وبدون اشتراك.
service.file_sharing.placeholder	Upload files	تحميل الملفات
service.url_shortener.title	Link shortener	مُقتصِر الروابط
service.url_shortener.description	Shorten your links without subscribing.	اختصر روابطك بدون اشتراك.
service.url_shortener.placeholder	Shorten a link	اقتصِر رابطا
service.picture_sharing.title	Picture sharing	مشاركة الصور
service.picture_sharing.description	Share pictures in galleries. Fast, and no need to subscribe.	مشاركة الصور كمعارض. خدمة سريعة وبدون اشتراك.
service.picture_sharing.placeholder	Upload pictures	حمّل صورا
service.calc.title	Collaborative spreadsheet	جدول تشاركي
service.calc.description	Real time collaborative spreadsheet. You can write simultanously.
service.calc.placeholder	Spreadsheet name	اسم جدول البيانات
service.postit.title	Post-it board	لوح للملصقات الورقية
service.postit.description	Collect and organize your ideas, make visible the places of involvement.	اجمع ونظم أفكارك ، واجعل أماكن المشاركة واضحة.
service.postit.placeholder	Board name	اسم الجدول
service.slides.title	Online presentations
service.slides.description	Edit your presentations online

Clé	Anglais	Arabe
home.more_info	More info	للمزيد من المعلومات
home.title	Free-software online services	خدمات حرة عبر الإنترنت
navbar.language	Language	اللغة
navbar.translate	Translate on Weblate	ترجِم على ويب لايت
service.bin.description	End-to-end encrypted text snippet sharing tool	أداة مشاركة المقتطفات النصية المشفرة من الطرف إلى نهاية الطرف
service.bin.placeholder	Create an encrypted message	انشاء رسالة مشفّرة
service.bin.title	Secure text sharing	مشاركة آمنة للملفات
service.calc.description	Real time collaborative spreadsheet. You can write simultanously.
service.calc.placeholder	Spreadsheet name	اسم جدول البيانات
service.calc.title	Collaborative spreadsheet	جدول تشاركي
service.changeInstance	Change instance	تغيير مثيل الخادم
service.create	Create	انشاء
service.date.description	Schedule an appointment or make decisions quickly and easily.	ترتيب موعد أو اتخاذ قرار بسرعة وبكل سهولة.
service.date.placeholder	Create a survey	إنشاء استطلاع رأي
service.date.title	Find a schedule	ترتيب موعد
service.file_sharing.description	Share large files anonymously, no need to register.	شارك الملفات الكبيرة دون الكشف عن هويتك وبدون اشتراك.
service.file_sharing.placeholder	Upload files	تحميل الملفات
service.file_sharing.title	File sharing	مشاركة الملفات
service.instance	Instance	مثيل الخادم
service.optional	optional	اختياري
service.other_instances	Other instances and documentation	مثيلات خوادم أخرى والدليل
service.pad.description	A pad is a real-time collaborative text editor. You can write simultaneously.
service.pad.placeholder	Pad name	اسم الپاد
service.pad.title	Collaborative writing	تحرير تشاركي
service.picture_sharing.description	Share pictures in galleries. Fast, and no need to subscribe.	مشاركة الصور كمعارض. خدمة سريعة وبدون اشتراك.
service.picture_sharing.placeholder	Upload pictures	حمّل صورا
service.picture_sharing.title	Picture sharing	مشاركة الصور
service.postit.description	Collect and organize your ideas, make visible the places of involvement.	اجمع ونظم أفكارك ، واجعل أماكن المشاركة واضحة.
service.postit.placeholder	Board name	اسم الجدول
service.postit.title	Post-it board	لوح للملصقات الورقية

Chargement…

Baligant

Chaîne source modifiée

Anglais 8 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Baligant

Chaîne source modifiée

Anglais 17 caractères modifiés

Il y a 4 ans

ButterflyOfFire

Traduction ajoutée

Anglais

Arabe 53 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

service.file_sharing.description

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/intl/ar.json, chaîne 16

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.