Dolomon/Default theme — Hongrois @ Framasoft Weblate: Unable to generate the zip file. Please contact the administrator

Traduction

Contexte Unable to generate the zip file. Please contact the administrator

Anglais

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

meskobalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Aucun

Chaîne source modifiée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point final

La chaîne source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point final

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Unable to generate the zip file. Please contact the administrator

Emplacement de la chaîne source

lib/Dolomon/Controller/Categories.pm:265 • lib/Dolomon/Controller/Dolos.pm:246 • lib/Dolomon/Controller/Tags.pm:270

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Dolomon/I18N/hu.po, chaîne 266

Contexte	Anglais	Hongrois
To sort and group dolos.	To sort and group dolos.	A dolók rendezéséhez és csoportosításához.
To track visits on a page, create a dolo pointing to a small transparent image (Dolomon has a helper to do that) and insert the resulting URL as an image in your page.	To track visits on a page, create a dolo pointing to a small transparent image (Dolomon has a helper to do that) and insert the resulting URL as an image in your page.	Egy lap látogatásainak követéséhez hozzon létre egy dolót, amely egy kis, átlátszó képre mutat (a Dolomonnak van erre egy segédje), és szúrja be képként a kapott URL-t az oldaladba.
Total count of hits on your dolos	Total count of hits on your dolos	A dolói összesített számlálója
Total hits	Total hits	Összes megtekintés
Total hits:	Total hits:	Összes megtekintés:
Unable to authenticate. Please check your credentials.	Unable to authenticate. Please check your credentials.	Nem sikerült hitelesíteni. Ellenőrizze a hitelesítő adatokat.
Unable to create application %1, this name is already taken. Choose another one.	Unable to create application %1, this name is already taken. Choose another one.	A(z) %1 alkalmazás nem hozható létre, a név már foglalt. Válasszon egy másikat.
Unable to create application %1. Please contact the administrator.	Unable to create application %1. Please contact the administrator.	A(z) %1 alkalmazás nem hozható létre. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
Unable to create category %1, this name is already taken. Choose another one.	Unable to create category %1, this name is already taken. Choose another one.	A(z) %1 kategória nem hozható létre, a név már foglalt. Válasszon egy másikat.
Unable to create category %1. Please contact the administrator.	Unable to create category %1. Please contact the administrator.	A(z) %1 kategória nem hozható létre. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
Unable to create tag %1, this name is already taken. Choose another one.	Unable to create tag %1, this name is already taken. Choose another one.	A(z) %1 címke nem hozható létre, a név már foglalt. Válasszon egy másikat.
Unable to create tag %1. Please contact the administrator.	Unable to create tag %1. Please contact the administrator.	A(z) %1 címke nem hozható létre. Lépj kapcsolatba a rendszergazdával.
Unable to find an account with this id.	Unable to find an account with this id.	Nem található fiók ezzel az azonosítóval.
Unable to find an account with this token.	Unable to find an account with this token.	Nem található fiók ezzel a tokennel.
Unable to find an account with this token: %1	Unable to find an account with this token: %1	Nem található fiók ezzel tokennel: %1
Unable to generate the zip file. Please contact the administrator	Unable to generate the zip file. Please contact the administrator	Nem sikerült előállítani a ZIP-fájlt. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
Unable to retrieve an account linked to that email address.	Unable to retrieve an account linked to that email address.	Az e-mail-címhez kötött fiók nem kérhető le.
Unnamed dolo	Unnamed dolo	Névtelen dolo
Use a transparent gif as target	Use a transparent gif as target	Átlátszó gif használata célként
View my applications	View my applications	Alkalmazások megtekintése
View my categories	View my categories	Kategóriák megtekintése
View my dolos	View my dolos	Dolók megtekintése
View my tags	View my tags	Címkék megtekintése
Visitors are on the target URL	Visitors are on the target URL	A látogatók a cél URL-en vannak
What Dolomon means?	What Dolomon means?	Mit jelent a Dolomon?
What does it do?	What does it do?	Mit csinál?
What kind of data does Dolomon keep?	What kind of data does Dolomon keep?	Milyen adatokat tart meg a Dolomon?
When people use that URL, Dolomon redirects them to the target URL and creates a job to increment the counters	When people use that URL, Dolomon redirects them to the target URL and creates a job to increment the counters	Az URL használatakor a Dolomon átirányítja a felhasználókat a cél URL-re, és létrehoz egy feladatot a számlálók megnövelésére
Wordpress integration	Wordpress integration	Wordpress integráció
Write whatever you want	Write whatever you want	Írjon, amit csak akar
Yes	Yes	Igen