Dolomon/Default theme — Hongrois @ Framasoft Weblate: The Dolomon mascot is called Zag. It has been initially …

Traduction

Contexte The Dolomon mascot is called Zag. It has been initially designed by <a href="https://openclipart.org/user-detail/rMiszczak">Renê Gustavo Miszczak</a> under the name of <a href="https://openclipart.org/detail/204548/Red%20Oso">Red Oso</a>, have been proposed by <a href="http://cyrille.largillier.org/">Cyrille Largillier</a>, is in <a href="https://openclipart.org/share">Public Domain</a> and has been slightly modified for Dolomon.

Anglais

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

Aucun

Chaîne source modifiée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

The Dolomon mascot is called Zag. It has been initially designed by <a href="https://openclipart.org/user-detail/rMiszczak">Renê Gustavo Miszczak</a> under the name of <a href="https://openclipart.org/detail/204548/Red%20Oso">Red Oso</a>, have been proposed by <a href="http://cyrille.largillier.org/">Cyrille Largillier</a>, is in <a href="https://openclipart.org/share">Public Domain</a> and has been slightly modified for Dolomon.

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/misc/about.html.ep:65

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Dolomon/I18N/hu.po, chaîne 199

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Contexte	Anglais	Hongrois
Sorry, this URL does not exist.	Sorry, this URL does not exist.	Sajnáljuk, ez az URL nem létezik.
Sorry, this URL has expired	Sorry, this URL has expired	Sajnáljuk, ez az URL lejárt
Sorry, unable to impersonate this user. Contact the administrator.	Sorry, unable to impersonate this user. Contact the administrator.	Sajnáljuk, nem lehet megszemélyesíteni ezt a felhasználót. Lépj kapcsolatba az adminisztrátorral.
Sources	Sources	Források
Standard	Standard	Szokásos
Start graph at	Start graph at	Grafikon kezdete
Stop graph at	Stop graph at	Grafikon vége
Stop impersonating	Stop impersonating	Megszemélyesítés leállítása
Success	Success	Sikeres
Tag	Tag	Címke
Tag name	Tag name	Címke neve
Tag name blank or undefined. I refuse to create a tag without name.	Tag name blank or undefined. I refuse to create a tag without name.	A címkenév üres vagy nem definiált. Név nélkül nem lehet címkét létrehozni.
Tag(s)	Tag(s)	Címkék
Tags	Tags	Címkék
Target URL	Target URL	Cél URL
The Dolomon mascot is called Zag. It has been initially designed by <a href="https://openclipart.org/user-detail/rMiszczak">Renê Gustavo Miszczak</a> under the name of <a href="https://openclipart.org/detail/204548/Red%20Oso">Red Oso</a>, have been proposed by <a href="http://cyrille.largillier.org/">Cyrille Largillier</a>, is in <a href="https://openclipart.org/share">Public Domain</a> and has been slightly modified for Dolomon.	The Dolomon mascot is called Zag. It has been initially designed by <a href="https://openclipart.org/user-detail/rMiszczak">Renê Gustavo Miszczak</a> under the name of <a href="https://openclipart.org/detail/204548/Red%20Oso">Red Oso</a>, have been proposed by <a href="http://cyrille.largillier.org/">Cyrille Largillier</a>, is in <a href="https://openclipart.org/share">Public Domain</a> and has been slightly modified for Dolomon.	A Dolomon kabaláját Zagnak hívják. Eredetileg <a href="https://openclipart.org/user-detail/rMiszczak">Renê Gustavo Miszczak</a> tervezte, <a href="https://openclipart.org/detail/204548/Red%20Oso">Red Oso</a> néven, majd <a href="http://cyrille.largillier.org/">Cyrille Largillier</a> javasolta, <a href="https://openclipart.org/share">közkinccsé lett téve</a>, és enyhén módosítva is lett a Dolomonhoz.
The account %1 will be deleted in a short time.	The account %1 will be deleted in a short time.	A(z) %1 fiók hamarosan törölve lesz.
The account linked to this email address is not confirmed. Please confirm the account.	The account linked to this email address is not confirmed. Please confirm the account.	Az e-mail-címhez kötött fiók nincs megerősítve. Először erősítse meg a fiókját.
The account linked to this token is not confirmed. Please confirm the account first.	The account linked to this token is not confirmed. Please confirm the account first.	Az tokenhez kötött fiók nincs megerősítve. Először erősítse meg a fiókját.
The application %1 has been successfully created. Please note the credentials below: you won't be able to recover them.<br><ul><li>app_id: %2</li><li>app_secret: %3</li><ul>	The application %1 has been successfully created. Please note the credentials below: you won't be able to recover them.<br><ul><li>app_id: %2</li><li>app_secret: %3</li><ul>	A(z) %1 alkalmazás sikeresen létrehozva. Figyeljen a lenti hitelesítő adatokra: később nem fogja tudni helyreállítani.<br><ul><li>app_id:%2</li><li>app_secret: %3</li><ul>
The application %1 has been successfully deleted.	The application %1 has been successfully deleted.	A(z) %1 alkalmazás sikeresen törölve lett.
The application %1 has been successfully renamed to %2	The application %1 has been successfully renamed to %2	A(z) %1 alkalmazás sikeresen át lett nevezve erre: %2
The application you're trying to delete does not belong to you.	The application you're trying to delete does not belong to you.	A törlendő alkalmazás nem Önhöz tartozik.
The application you're trying to get does not belong to you.	The application you're trying to get does not belong to you.	A lekérendő alkalmazás nem Önhöz tartozik.
The application you're trying to rename does not belong to you.	The application you're trying to rename does not belong to you.	Az átnevezendő alkalmazás nem Önhöz tartozik.
The category %1 has been successfully created.	The category %1 has been successfully created.	A(z) %1 kategória sikeresen létrejött.
The category %1 has been successfully deleted.	The category %1 has been successfully deleted.	A(z) %1 kategória sikeresen törölve lett.
The category %1 has been successfully renamed to %2	The category %1 has been successfully renamed to %2	A(z) %1 kategória sikeresen át lett nevezve erre: %2
The category you want to use for your dolo does not belong to you.	The category you want to use for your dolo does not belong to you.	A dolójához használandó kategória nem Önhöz tartozik.
The category you're trying to delete does not belong to you.	The category you're trying to delete does not belong to you.	A törlendő kategória nem Önhöz tartozik.
The category you're trying to get does not belong to you.	The category you're trying to get does not belong to you.	A lekérendő kategória nem Önhöz tartozik.