Dolomon/Default theme — Hongrois @ Framasoft Weblate: Email address

Traduction

Contexte Email address

Anglais

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Hongrois
Dolo(s)	Dolo(s)	Dolók
Dolomon URL	Dolomon URL	Dolomon URL
Dolomon also keeps the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer"><em>Referer</em></a> header and the date and time of the visit for %1 days.	Dolomon also keeps the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer"><em>Referer</em></a> header and the date and time of the visit for %1 days.	A Dolomon %1 napig megtartja a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer"><em>Referer</em></a> fejlécet, és a látogatás időpontját.
Dolomon data export	Dolomon data export	Dolomon adatok exportálása
Dolomon data import	Dolomon data import	Dolomon adatok importálása
Dolomon gives you an other URL like %1 (but you can choose the URL as long as it's not already taken)	Dolomon gives you an other URL like %1 (but you can choose the URL as long as it's not already taken)	A Dolomon egy másik URL-t ad, mint: %1 (de megválaszhatod az URL-t, ha még nem foglalt)
Dolomon increments counters at each visit.	Dolomon increments counters at each visit.	A Dolomon minden egyes látogatásnál megnöveli a számlálót.
Dolomon is licensed under the terms of the GNU AGPLv3, see the <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE">LICENSE</a> file.	Dolomon is licensed under the terms of the GNU AGPLv3, see the <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE">LICENSE</a> file.	A Dolomon a GNU AGPLv3 feltételei szerint licencelt, lásd a <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE">LICENSE</a> fájlt.
Dolomon tracks how many times a link was clicked on.	Dolomon tracks how many times a link was clicked on.	A Dolomon követi, hogy egy hivatkozásra hányszor kattintottak.
Dolomon treats the jobs without impacting the redirection performances	Dolomon treats the jobs without impacting the redirection performances	A Dolomon úgy kezeli a feladatokat, hogy az nem érinti az átirányítási teljesítményt
Dolos	Dolos	Dolók
Dolos (not renamed but the URL have changed)	Dolos (not renamed but the URL have changed)	Dolók (nincs átnevezve, de az URL megváltozott)
Dolos number	Dolos number	Dolók száma
Download datas in CSV format	Download datas in CSV format	Adatok letöltése CSV formátumban
Email	Email	E-mail
Email address	Email address	E-mail-cím
Email address already used. Choose another one.	Email address already used. Choose another one.	Az e-mail-cím már foglalt. Válasszon másikat.
Error	Error	Hiba
Expiration setting	Expiration setting	Lejárati beállítás
Expired	Expired	Lejárt
Expired?	Expired?	Lejárt?
Export or import data	Export or import data	Adatok exportálása vagy importálása
Export your data	Export your data	Adatok exportálása
Exports available to download:	Exports available to download:	Letölthető exportálások:
External tools that you allowed to use your Dolomon account	External tools that you allowed to use your Dolomon account	Külső eszközök, melyek használhatják a Dolomon-fiókját
File to import	File to import	Importálandó fájl
First name	First name	Utónév
Free field	Free field	Szabad mező
Go	Go	Ugrás
Go on %1 to download your data (link available for one week).	Go on %1 to download your data (link available for one week).	Ugorjon ide az adatok letöltéséhez: %1 (a hivatkozás egy hétig érvényes).
Hello %1,	Hello %1,	Kedves %1!

Contexte	Anglais	Hongrois
Dolomon also keeps the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer"><em>Referer</em></a> header and the date and time of the visit for %1 days.	Dolomon also keeps the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer"><em>Referer</em></a> header and the date and time of the visit for %1 days.	A Dolomon %1 napig megtartja a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer"><em>Referer</em></a> fejlécet, és a látogatás időpontját.
Dolomon data export	Dolomon data export	Dolomon adatok exportálása
Dolomon data import	Dolomon data import	Dolomon adatok importálása
Dolomon gives you an other URL like %1 (but you can choose the URL as long as it's not already taken)	Dolomon gives you an other URL like %1 (but you can choose the URL as long as it's not already taken)	A Dolomon egy másik URL-t ad, mint: %1 (de megválaszhatod az URL-t, ha még nem foglalt)
Dolomon increments counters at each visit.	Dolomon increments counters at each visit.	A Dolomon minden egyes látogatásnál megnöveli a számlálót.
Dolomon is licensed under the terms of the GNU AGPLv3, see the <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE">LICENSE</a> file.	Dolomon is licensed under the terms of the GNU AGPLv3, see the <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE">LICENSE</a> file.	A Dolomon a GNU AGPLv3 feltételei szerint licencelt, lásd a <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE">LICENSE</a> fájlt.
Dolomon tracks how many times a link was clicked on.	Dolomon tracks how many times a link was clicked on.	A Dolomon követi, hogy egy hivatkozásra hányszor kattintottak.
Dolomon treats the jobs without impacting the redirection performances	Dolomon treats the jobs without impacting the redirection performances	A Dolomon úgy kezeli a feladatokat, hogy az nem érinti az átirányítási teljesítményt
Dolomon URL	Dolomon URL	Dolomon URL
Dolo(s)	Dolo(s)	Dolók
Dolos	Dolos	Dolók
Dolos (not renamed but the URL have changed)	Dolos (not renamed but the URL have changed)	Dolók (nincs átnevezve, de az URL megváltozott)
Dolos number	Dolos number	Dolók száma
Download datas in CSV format	Download datas in CSV format	Adatok letöltése CSV formátumban
Email	Email	E-mail
Email address	Email address	E-mail-cím
Email address already used. Choose another one.	Email address already used. Choose another one.	Az e-mail-cím már foglalt. Válasszon másikat.
Error	Error	Hiba
example-org-logo	example-org-logo	example-org-logo
Expiration setting	Expiration setting	Lejárati beállítás
Expired	Expired	Lejárt
Expired?	Expired?	Lejárt?
Export or import data	Export or import data	Adatok exportálása vagy importálása
Exports available to download:	Exports available to download:	Letölthető exportálások:
Export your data	Export your data	Adatok exportálása
External tools that you allowed to use your Dolomon account	External tools that you allowed to use your Dolomon account	Külső eszközök, melyek használhatják a Dolomon-fiókját
File to import	File to import	Importálandó fájl
filter	filter	szűrő
First name	First name	Utónév
Free field	Free field	Szabad mező

Chargement…

meskobalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Aucun

Chaîne source modifiée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Email address

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/misc/index.html.ep:51 • themes/default/templates/misc/index.html.ep:52 • themes/default/templates/users/index.html.ep:15 • themes/default/templates/users/index.html.ep:16 • themes/default/templates/users/send_mail.html.ep:10 • themes/default/templates/users/send_mail.html.ep:20 • themes/default/templates/users/send_mail.html.ep:21 • themes/default/templates/users/send_mail.html.ep:9

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Dolomon/I18N/hu.po, chaîne 88