Dolomon/Default theme — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: Your data export is ready for download.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation

Context Your data export is ready for download.

English

French (France) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Loading…

luc Translation changed Dolomon / Default theme — French (France) (fr_FR)	English Your data export is ready for download. French (France) (fr_FR) 1 character edited Current translation Votre export de données est prêt à être téléchargé. 2 years ago
luc Source string changed Dolomon / Default theme — French (France) (fr_FR)	Your data export is ready for download. 2 years ago
luc Source string changed Dolomon / Default theme — French (France) (fr_FR)	Your data export is ready for download. 2 years ago
luc New translation Dolomon / Default theme — French (France) (fr_FR)	English Your data export is ready for download. French (France) (fr_FR) 53 characters edited Votre export de données est prêt à être téléchargé. 2 years ago
luc Source string changed Dolomon / Default theme — French (France) (fr_FR)	Your data export is ready for download. 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Your data export is ready for download.

Source string location

lib/Dolomon/Controller/Data.pm:30

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

themes/default/lib/Dolomon/I18N/fr_FR.po, string 308

Context	English	French (France) (fr_FR)
You have been successfully authenticated.	You have been successfully authenticated.	Vous avez été authentifié·e avec succès.
You have been successfully disconnected.	You have been successfully disconnected.	Vous avez été déconnecté·e avec succès.
You have been successfully registered. You will receive a mail containing a link to finish your registration.	You have been successfully registered. You will receive a mail containing a link to finish your registration.	Vous avez été enregistré·e avec succès. Vous recevrez un courriel contenant un lien pour terminer votre enregistrement.
You have returned to your previous session.	You have returned to your previous session.	Vous êtes retourné à votre précédente session.
You need to provide a dolo id!	You need to provide a dolo id!	Vous devez fournir un identifant de dolo !
You use the Dolomon URL instead of the target URL in your web site, your flyers, your social networks…	You use the Dolomon URL instead of the target URL in your web site, your flyers, your social networks…	Vous utilisez l’URL de Dolomon au lieu de l’URL cible sur votre site web, vos tracts, vos réseaux sociaux…
You weren't impersonating anyone.	You weren't impersonating anyone.	Vous n’étiez pas en train d’incarner qui que ce soit.
You will receive a mail once your file has been processed.	You will receive a mail once your file has been processed.	Vous recevrez un courriel une fois votre fichier traité.
You will receive a mail with a link to download your data once ready. You will be able to retrieve the export on this page.	You will receive a mail with a link to download your data once ready. You will be able to retrieve the export on this page.	Vous recevrez un courriel avec un lien pour télécharger vos données une fois qu’elles seront prêtes. Vous pourrez retrouver l’export sur cette page.
Your account details have been updated.	Your account details have been updated.	Les détails de votre compte ont été mis à jour.
Your account is now confirmed. You can now login.	Your account is now confirmed. You can now login.	Votre compte est maintenant confirmé. Vous pouvez vous connecter.
Your account will be deleted in a short time.	Your account will be deleted in a short time.	Votre compte sera supprimé dans un court délai.
Your current password	Your current password	Votre mot de passe actuel
Your current password is incorrect.	Your current password is incorrect.	Votre mot de passe actuel est incorrect.
Your data export is about to be processed.	Your data export is about to be processed.	Votre export de données sera bientôt traité.
Your data export is ready for download.	Your data export is ready for download.	Votre export de données est prêt à être téléchargé.
Your data import has been processed, you should see your data on %1.	Your data import has been processed, you should see your data on %1.	Votre import de données a été traité, vous devriez voir vos données sur %1.
Your data import is about to be processed.	Your data import is about to be processed.	Votre import de données sera bientôt traité.
Your new password	Your new password	Votre nouveau mot de passe
Your new password (again)	Your new password (again)	Votre nouveau mot de passe (encore)
Your password has been successfully changed.	Your password has been successfully changed.	Votre mot de passe a été modifié avec succès.
Your password has been updated. You can now login with your new password.	Your password has been updated. You can now login with your new password.	Votre mot de passe a été mis à jour. Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre nouveau mot de passe.
Zag, the Dolomon mascot	Zag, the Dolomon mascot	Zag, la mascotte de Dolomon
[week] W, [year] YYYY	[week] W, [year] YYYY	[semaine] W, [année] YYYY
example-org-logo	example-org-logo	logo-exemple-org
filter	filter	filtre
hour	hour	heure
no filter	no filter	pas de filtre
year	year	année

Context	English	French (France) (fr_FR)
You can't delete this category: you need to have at least one category.	You can't delete this category: you need to have at least one category.	Vous ne pouvez pas supprimer cette catégorie : vous devez nécessairement avoir au moins une catégorie.
You can't, sorry.	You can't, sorry.	Vous ne pouvez pas, désolé.
You didn’t send an URL.	You didn’t send an URL.	Vous n’avez pas envoyé d’URL.
You have %1 data export(s) waiting to be processed	You have %1 data export(s) waiting to be processed	Vous avez %1 export(s) de données attendant d’être traités
You have been successfully authenticated.	You have been successfully authenticated.	Vous avez été authentifié·e avec succès.
You have been successfully disconnected.	You have been successfully disconnected.	Vous avez été déconnecté·e avec succès.
You have been successfully registered. You will receive a mail containing a link to finish your registration.	You have been successfully registered. You will receive a mail containing a link to finish your registration.	Vous avez été enregistré·e avec succès. Vous recevrez un courriel contenant un lien pour terminer votre enregistrement.
You have returned to your previous session.	You have returned to your previous session.	Vous êtes retourné à votre précédente session.
You need to provide a dolo id!	You need to provide a dolo id!	Vous devez fournir un identifant de dolo !
Your account details have been updated.	Your account details have been updated.	Les détails de votre compte ont été mis à jour.
Your account is now confirmed. You can now login.	Your account is now confirmed. You can now login.	Votre compte est maintenant confirmé. Vous pouvez vous connecter.
Your account will be deleted in a short time.	Your account will be deleted in a short time.	Votre compte sera supprimé dans un court délai.
Your current password	Your current password	Votre mot de passe actuel
Your current password is incorrect.	Your current password is incorrect.	Votre mot de passe actuel est incorrect.
Your data export is about to be processed.	Your data export is about to be processed.	Votre export de données sera bientôt traité.
Your data export is ready for download.	Your data export is ready for download.	Votre export de données est prêt à être téléchargé.
Your data import has been processed, you should see your data on %1.	Your data import has been processed, you should see your data on %1.	Votre import de données a été traité, vous devriez voir vos données sur %1.
Your data import is about to be processed.	Your data import is about to be processed.	Votre import de données sera bientôt traité.
Your new password	Your new password	Votre nouveau mot de passe
Your new password (again)	Your new password (again)	Votre nouveau mot de passe (encore)
Your password has been successfully changed.	Your password has been successfully changed.	Votre mot de passe a été modifié avec succès.
Your password has been updated. You can now login with your new password.	Your password has been updated. You can now login with your new password.	Votre mot de passe a été mis à jour. Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre nouveau mot de passe.
You use the Dolomon URL instead of the target URL in your web site, your flyers, your social networks…	You use the Dolomon URL instead of the target URL in your web site, your flyers, your social networks…	Vous utilisez l’URL de Dolomon au lieu de l’URL cible sur votre site web, vos tracts, vos réseaux sociaux…
You weren't impersonating anyone.	You weren't impersonating anyone.	Vous n’étiez pas en train d’incarner qui que ce soit.
You will receive a mail once your file has been processed.	You will receive a mail once your file has been processed.	Vous recevrez un courriel une fois votre fichier traité.
You will receive a mail with a link to download your data once ready. You will be able to retrieve the export on this page.	You will receive a mail with a link to download your data once ready. You will be able to retrieve the export on this page.	Vous recevrez un courriel avec un lien pour télécharger vos données une fois qu’elles seront prêtes. Vous pourrez retrouver l’export sur cette page.
Zag, the Dolomon mascot	Zag, the Dolomon mascot	Zag, la mascotte de Dolomon