Dolomon/Default theme — Français @ Framasoft Weblate: Export or import data

Traduction

Contexte Export or import data

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Français
Dolomon increments counters at each visit.	Dolomon increments counters at each visit.	Dolomon incrémente les compteurs à chaque visite.
Dolomon is licensed under the terms of the GNU AGPLv3, see the <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE">LICENSE</a> file.	Dolomon is licensed under the terms of the GNU AGPLv3, see the <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE">LICENSE</a> file.	Dolomon est soumis aux termes de la GNU AGPLv3, voir le fichier <a href="https://framagit.org/luc/dolomon/blob/master/LICENSE">LICENSE</a>.
Dolomon tracks how many times a link was clicked on.	Dolomon tracks how many times a link was clicked on.	Dolomon compte combien de fois un lien a été visité.
Dolomon treats the jobs without impacting the redirection performances	Dolomon treats the jobs without impacting the redirection performances	Dolomon traite les tâches en attente sans pénaliser les performances de la redirection
Dolos	Dolos	Dolos
Dolos (not renamed but the URL have changed)	Dolos (not renamed but the URL have changed)	Dolos (non renommés mais l’URL a changé)
Dolos number	Dolos number	Nombre de dolos
Download datas in CSV format	Download datas in CSV format	Télécharger les données au format CSV
Email	Email	Courriel
Email address	Email address	Courriel
Email address already used. Choose another one.	Email address already used. Choose another one.	Cette adresse de courriel est déjà utilisée. Veuillez en choisir une autre.
Error	Error	Erreur
Expiration setting	Expiration setting	Paramètre d’expiration
Expired	Expired	Expiré
Expired?	Expired?	Expiré ?
Export or import data	Export or import data	Exporter ou importer des données
Export your data	Export your data	Exporter vos données
Exports available to download:	Exports available to download:	Exports disponibles au téléchargement :
External tools that you allowed to use your Dolomon account	External tools that you allowed to use your Dolomon account	Les outils externes que vous avez autorisé à utiliser votre compte Dolomon
File to import	File to import	Fichier à importer
First name	First name	Prénom
Free field	Free field	Champ libre
Go	Go	Allons-y
Go on %1 to download your data (link available for one week).	Go on %1 to download your data (link available for one week).	Allez sur %1 pour télécharger vos données (lien disponible une semaine).
Hello %1,	Hello %1,	Bonjour %1,
Help	Help	Aide
How can I opt-out Dolomon?	How can I opt-out Dolomon?	Comment puis-je faire en sorte que Dolomon ne suive pas mes visites ?
How do I contact the administrator of this instance?	How do I contact the administrator of this instance?	Comment puis-je contacter l’administrateur de cette instance ?
How does it work?	How does it work?	Comment ça marche ?
How does it works?	How does it works?	Comment cela fonctionne-t-il ?
However, some elements have been renamed:	However, some elements have been renamed:	Cependant, certains éléments ont été renommés :

Contexte	Anglais	Français
Dolomon treats the jobs without impacting the redirection performances	Dolomon treats the jobs without impacting the redirection performances	Dolomon traite les tâches en attente sans pénaliser les performances de la redirection
Dolomon URL	Dolomon URL	URL dans Dolomon
Dolo(s)	Dolo(s)	Dolo(s)
Dolos	Dolos	Dolos
Dolos (not renamed but the URL have changed)	Dolos (not renamed but the URL have changed)	Dolos (non renommés mais l’URL a changé)
Dolos number	Dolos number	Nombre de dolos
Download datas in CSV format	Download datas in CSV format	Télécharger les données au format CSV
Email	Email	Courriel
Email address	Email address	Courriel
Email address already used. Choose another one.	Email address already used. Choose another one.	Cette adresse de courriel est déjà utilisée. Veuillez en choisir une autre.
Error	Error	Erreur
example-org-logo	example-org-logo	logo-exemple-org
Expiration setting	Expiration setting	Paramètre d’expiration
Expired	Expired	Expiré
Expired?	Expired?	Expiré ?
Export or import data	Export or import data	Exporter ou importer des données
Exports available to download:	Exports available to download:	Exports disponibles au téléchargement :
Export your data	Export your data	Exporter vos données
External tools that you allowed to use your Dolomon account	External tools that you allowed to use your Dolomon account	Les outils externes que vous avez autorisé à utiliser votre compte Dolomon
File to import	File to import	Fichier à importer
filter	filter	filtre
First name	First name	Prénom
Free field	Free field	Champ libre
Go	Go	Allons-y
Go on %1 to download your data (link available for one week).	Go on %1 to download your data (link available for one week).	Allez sur %1 pour télécharger vos données (lien disponible une semaine).
Hello %1,	Hello %1,	Bonjour %1,
Help	Help	Aide
hour	hour	heure
How can I opt-out Dolomon?	How can I opt-out Dolomon?	Comment puis-je faire en sorte que Dolomon ne suive pas mes visites ?
How does it work?	How does it work?	Comment ça marche ?

Chargement…

luc

Traduction ajoutée

Anglais

Français 32 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

luc

Chaîne source modifiée

Anglais 21 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Export or import data

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/data/index.html.ep:3 • themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:114

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Dolomon/I18N/fr.po, chaîne 94

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.