Dolomon/Default theme — Espagnol @ Framasoft Weblate: Data import

Traduction

Contexte Data import

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Espagnol
Choose a custom address or leave empty to use a random one.	Choose a custom address or leave empty to use a random one.	Elija una dirección personalizada o déjela vacía para usar una aleatoria.
Choose a name that will help you to remember the purpose of this URL.	Choose a name that will help you to remember the purpose of this URL.	Elija un nombre que lo ayude a recordar el propósito de esta URL.
Clear input	Clear input	Entrada clara
Close	Close	Cerrar
Complementary informations or comments.	Complementary informations or comments.	Informaciones complementarias o comentarios.
Confirm	Confirm	Confirmar
Confirmed	Confirmed	Confirmado
Copy dolomon URL	Copy dolomon URL	Copiar la URL de dolomon
Copy image code	Copy image code	Copia el código de la imagen
Count (on last %1 days)	Count (on last %1 days)	Recuento (en los últimos% 1 días)
Create account	Create account	Crear una cuenta
Create an application in Dolomon to get credentials to use in WP-Dolomon.	Create an application in Dolomon to get credentials to use in WP-Dolomon.	Cree una aplicación en Dolomon para obtener credenciales para usar en WP-Dolomon.
Created at	Created at	Creado el
Dashboard	Dashboard	Cuadro de mando
Data export	Data export	Exportar datos
Data import	Data import	Importar datos
Default	Default	Valor por defecto
Delay after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)	Delay after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)	Retraso después del cual el dolo deja de redirigir a los visitantes (inactivo si está vacío o 0)
Delay, beginning after the first visit, after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)	Delay, beginning after the first visit, after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)	Retraso, que comienza después de la primera visita, después de lo cual el dolo deja de redirigir a los visitantes (inactivo si está vacío o 0)
Delete application	Delete application	Eliminar aplicación
Delete category	Delete category	Eliminar categoría
Delete dolo	Delete dolo	Eliminar dolo
Delete my account	Delete my account	Borrar mi cuenta
Delete tag	Delete tag	Eliminar etiqueta
Delete user	Delete user	Borrar usuario
Deploy menu	Deploy menu	Desplegar menú
Dolo(s)	Dolo(s)	Dolo(s)
Dolomon URL	Dolomon URL	URL de Dolomon
Dolomon also keeps the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer"><em>Referer</em></a> header and the date and time of the visit for %1 days.	Dolomon also keeps the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer"><em>Referer</em></a> header and the date and time of the visit for %1 days.	Dolomon también mantiene el encabezado <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer"><em>árbitro</em></a> y la fecha y hora de una visita de% 1 día.
Dolomon data export	Dolomon data export	Exportación de datos Dolomon
Dolomon data import	Dolomon data import	Importar datos de Dolomon

Contexte	Anglais	Espagnol
Choose a custom address or leave empty to use a random one.	Choose a custom address or leave empty to use a random one.	Elija una dirección personalizada o déjela vacía para usar una aleatoria.
Choose a name that will help you to remember the purpose of this URL.	Choose a name that will help you to remember the purpose of this URL.	Elija un nombre que lo ayude a recordar el propósito de esta URL.
Clear input	Clear input	Entrada clara
Close	Close	Cerrar
Complementary informations or comments.	Complementary informations or comments.	Informaciones complementarias o comentarios.
Confirm	Confirm	Confirmar
Confirmed	Confirmed	Confirmado
Copy dolomon URL	Copy dolomon URL	Copiar la URL de dolomon
Copy image code	Copy image code	Copia el código de la imagen
Count (on last %1 days)	Count (on last %1 days)	Recuento (en los últimos% 1 días)
Create account	Create account	Crear una cuenta
Create an application in Dolomon to get credentials to use in WP-Dolomon.	Create an application in Dolomon to get credentials to use in WP-Dolomon.	Cree una aplicación en Dolomon para obtener credenciales para usar en WP-Dolomon.
Created at	Created at	Creado el
Dashboard	Dashboard	Cuadro de mando
Data export	Data export	Exportar datos
Data import	Data import	Importar datos
Default	Default	Valor por defecto
Delay after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)	Delay after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)	Retraso después del cual el dolo deja de redirigir a los visitantes (inactivo si está vacío o 0)
Delay, beginning after the first visit, after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)	Delay, beginning after the first visit, after which the dolo stops redirecting visitors (inactive if empty or 0)	Retraso, que comienza después de la primera visita, después de lo cual el dolo deja de redirigir a los visitantes (inactivo si está vacío o 0)
Delete application	Delete application	Eliminar aplicación
Delete category	Delete category	Eliminar categoría
Delete dolo	Delete dolo	Eliminar dolo
Delete my account	Delete my account	Borrar mi cuenta
Delete tag	Delete tag	Eliminar etiqueta
Delete user	Delete user	Borrar usuario
Deploy menu	Deploy menu	Desplegar menú
Dolomon also keeps the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer"><em>Referer</em></a> header and the date and time of the visit for %1 days.	Dolomon also keeps the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer"><em>Referer</em></a> header and the date and time of the visit for %1 days.	Dolomon también mantiene el encabezado <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer"><em>árbitro</em></a> y la fecha y hora de una visita de% 1 día.
Dolomon data export	Dolomon data export	Exportación de datos Dolomon
Dolomon data import	Dolomon data import	Importar datos de Dolomon
Dolomon gives you an other URL like %1 (but you can choose the URL as long as it's not already taken)	Dolomon gives you an other URL like %1 (but you can choose the URL as long as it's not already taken)	Dolomon le proporciona otra URL como%1 (pero puede elegir la URL siempre que no esté en uso)

Chargement…

tesales

Traduction ajoutée

Anglais

Espagnol 14 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

luc

Chaîne source modifiée

Anglais 11 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Data import

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/data/index.html.ep:38

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Dolomon/I18N/es.po, chaîne 62

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.