Dolomon/Default theme — Espagnol @ Framasoft Weblate: Add a category

Traduction

Contexte Add a category

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Espagnol
%1 dolo(s)	%1 dolo(s)	%1 dolo(s)
%1 hits	%1 hits	%1 visitas
%1 hours	%1 hours	%1 horas
%1 minutes	%1 minutes	%1 minutos
0 dolo(s)	0 dolo(s)	0 dolo(s)
1 minute	1 minute	1 minuto
A cookie is set for %1 seconds for each dolo you visit, to prevent counting consecutive visits from the same person, unless you activated the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> header on your browser.	A cookie is set for %1 seconds for each dolo you visit, to prevent counting consecutive visits from the same person, unless you activated the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> header on your browser.	Se establece una cookie para %1 segundos por cada dolo que visita, para evitar contar las visitas consecutivas de la misma persona, a menos que active el <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"> <em > Do-Not-Track </em> </a> en su navegador.
About	About	Acerca de
Account deletion	Account deletion	Eliminación de cuenta
Actions	Actions	Acciones
Add a category	Add a category	Añadir una categoría
Add a dolo	Add a dolo	Añadir un dolo
Add a tag	Add a tag	Añadir una etiqueta
Add an application	Add an application	Añadir una aplicación
Administration	Administration	Administración
Advanced settings	Advanced settings	Ajustes avanzados
Aggregate data per	Aggregate data per	Fecha agregada por
An email has been sent to %1 for your account deletion.	An email has been sent to %1 for your account deletion.	Se ha enviado un correo electrónico a% 1 para la eliminación de su cuenta.
An email has been sent to %1 for your password renewal.	An email has been sent to %1 for your password renewal.	Se ha enviado un correo electrónico a% 1 para la renovación de su contraseña.
Application name	Application name	Nombre de la aplicación
Application name blank or undefined. I refuse to create an application without name.	Application name blank or undefined. I refuse to create an application without name.	Nombre de la aplicación en blanco o indefinido. Me niego a crear una aplicación sin nombre.
Application(s)	Application(s)	Aplicación(es)
Applications	Applications	Aplicaciiones
Are you sure you want to delete the application XXXX?	Are you sure you want to delete the application XXXX?	¿Seguro que quieres eliminar la aplicación XXXX?
Are you sure you want to delete the category XXXX?	Are you sure you want to delete the category XXXX?	¿Seguro que quieres eliminar la categoría XXXX?
Are you sure you want to delete the dolo XXXX?	Are you sure you want to delete the dolo XXXX?	¿Seguro que quieres eliminar el dolo XXXX?

Contexte	Anglais	Espagnol
0 dolo(s)	0 dolo(s)	0 dolo(s)
%1 dolo(s)	%1 dolo(s)	%1 dolo(s)
%1 hits	%1 hits	%1 visitas
%1 hours	%1 hours	%1 horas
1 minute	1 minute	1 minuto
%1 minutes	%1 minutes	%1 minutos
About	About	Acerca de
Account deletion	Account deletion	Eliminación de cuenta
A cookie is set for %1 seconds for each dolo you visit, to prevent counting consecutive visits from the same person, unless you activated the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> header on your browser.	A cookie is set for %1 seconds for each dolo you visit, to prevent counting consecutive visits from the same person, unless you activated the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"><em>Do-Not-Track</em></a> header on your browser.	Se establece una cookie para %1 segundos por cada dolo que visita, para evitar contar las visitas consecutivas de la misma persona, a menos que active el <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track"> <em > Do-Not-Track </em> </a> en su navegador.
Actions	Actions	Acciones
Add a category	Add a category	Añadir una categoría
Add a dolo	Add a dolo	Añadir un dolo
Add an application	Add an application	Añadir una aplicación
Add a tag	Add a tag	Añadir una etiqueta
Administration	Administration	Administración
Advanced settings	Advanced settings	Ajustes avanzados
Aggregate data per	Aggregate data per	Fecha agregada por
An email has been sent to %1 for your account deletion.	An email has been sent to %1 for your account deletion.	Se ha enviado un correo electrónico a% 1 para la eliminación de su cuenta.
An email has been sent to %1 for your password renewal.	An email has been sent to %1 for your password renewal.	Se ha enviado un correo electrónico a% 1 para la renovación de su contraseña.
Application name	Application name	Nombre de la aplicación
Application name blank or undefined. I refuse to create an application without name.	Application name blank or undefined. I refuse to create an application without name.	Nombre de la aplicación en blanco o indefinido. Me niego a crear una aplicación sin nombre.
Application(s)	Application(s)	Aplicación(es)
Applications	Applications	Aplicaciiones
Are you sure you want to delete the application XXXX?	Are you sure you want to delete the application XXXX?	¿Seguro que quieres eliminar la aplicación XXXX?
Are you sure you want to delete the category XXXX?	Are you sure you want to delete the category XXXX?	¿Seguro que quieres eliminar la categoría XXXX?

Chargement…

Aucun

Chaîne source modifiée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Add a category

Drapeaux

ignore-inconsistent

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/categories/index.html.ep:9 • themes/default/templates/js/i18n.js.ep:15 • themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:57

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Dolomon/I18N/es.po, chaîne 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.