Dégooglisons Internet/Main — Japonais @ Framasoft Weblate: Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online …

Traduction

Clé modal->alt

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
meta->title	De-google-ify Internet	「脱Google」なインターネット
meta->start	Campaign began on	キャンペーン開始日:
meta->edit	Last update on	最終更新日:
color->dio	<b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b>	<b class="violet">「脱Google」な</b> <b class="orange">インターネット</b>
modal->title	Warning: this page is no longer updated.	注意：このページの更新は停止しています。
modal->alt	Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services. The recommendations proposed may be outdated (or even at odds with our current thinking). To find free alternatives, go to @:(html.libre) (in french only).	2014年から2019年に、「脱Google」なインターネットのキャンペーンで、約40ほどのオンラインサービスをユーザーに提供しました。 2019年に、私たちはこれらのサービスのいくつかを閉鎖/制限することにしました。提案された提言は、時代遅れになっているかもしれません。（あるいは、今の私たちの考えも相反してしまうかもしれません）。自由な代替のサービスを見つけるには、@:(html.libre) （フランス語）を参照してください。
modal->list	Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services to avoid depleting our scarce resources and to encourage the use of small local hosts ([all the info here](https://framablog.org/2019/09/26/lets-de-frama-tify-the-internet/)).<br /> You can find similar services at [CHATONS](https://chatons.org) or at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org).	2014年から2019年に、「脱Google」なインターネットのキャンペーンで、約40ほどのオンラインサービスをユーザーに提供しました。 2019年に、私たちは貴重なリソースを枯渇させないため、小規模なローカルホストの利用を推進するため、これらのサービスのいくつかを閉鎖/制限することにしました。 ([すべての情報はこちら](https://framablog.org/2019/09/26/lets-de-frama-tify-the-internet/))<br /> 同様のサービスは [CHATONS](https://chatons.org) または、 [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org) にて確認できます。
txt->close	Close	閉じる
txt->use	Use	使う
txt->docs	Guides and tips	ガイドとヒント
txt->altTo	Alternative to	これらの代替です:

Clé	Anglais	Japonais
color->dio	<b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b>	<b class="violet">「脱Google」な</b> <b class="orange">インターネット</b>
meta->edit	Last update on	最終更新日:
meta->start	Campaign began on	キャンペーン開始日:
meta->title	De-google-ify Internet	「脱Google」なインターネット
modal->alt	Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services. The recommendations proposed may be outdated (or even at odds with our current thinking). To find free alternatives, go to @:(html.libre) (in french only).	2014年から2019年に、「脱Google」なインターネットのキャンペーンで、約40ほどのオンラインサービスをユーザーに提供しました。 2019年に、私たちはこれらのサービスのいくつかを閉鎖/制限することにしました。提案された提言は、時代遅れになっているかもしれません。（あるいは、今の私たちの考えも相反してしまうかもしれません）。自由な代替のサービスを見つけるには、@:(html.libre) （フランス語）を参照してください。
modal->list	Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services to avoid depleting our scarce resources and to encourage the use of small local hosts ([all the info here](https://framablog.org/2019/09/26/lets-de-frama-tify-the-internet/)).<br /> You can find similar services at [CHATONS](https://chatons.org) or at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org).	2014年から2019年に、「脱Google」なインターネットのキャンペーンで、約40ほどのオンラインサービスをユーザーに提供しました。 2019年に、私たちは貴重なリソースを枯渇させないため、小規模なローカルホストの利用を推進するため、これらのサービスのいくつかを閉鎖/制限することにしました。 ([すべての情報はこちら](https://framablog.org/2019/09/26/lets-de-frama-tify-the-internet/))<br /> 同様のサービスは [CHATONS](https://chatons.org) または、 [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org) にて確認できます。
modal->title	Warning: this page is no longer updated.	注意：このページの更新は停止しています。
txt->altTo	Alternative to	これらの代替です:
txt->close	Close	閉じる
txt->docs	Guides and tips	ガイドとヒント
txt->use	Use	使う

Chargement…

Gnuey56

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

2014年から2019年に、「脱Google」なインターネットのキャンペーンで、
約40ほどのオンラインサービスをユーザーに提供しました。

2019年に、私たちはこれらのサービスのいくつかを閉鎖/制限することにしました。

提案された提言は、時代遅れになっているかもしれません。（あるいは、今の私たちの考えも相反してしまうかもしれません）。

**自由な代替のサービスを見つけるには、@:(html.libre) （フランス語）を参照してください。**

Il y a un an

Gnuey56

Traduction ajoutée

Anglais

Japonais 228 caractères modifiés Traduit

2014年から2019年に、「脱Google」なインターネットのキャンペーンで、
約40ほどのオンラインサービスをユーザーに提供しました。

2019年に、私たちはこれらのサービスのいくつかを閉鎖/制限することにしました。

提案された提言は、時代遅れになっているかもしれません。（あるいは、今の私たちの考えも相反してしまうかもしれません）。
**自由な代替のサービスを見つけるには、@:(html.libre) （フランス語）を参照してください。**

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Japonais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

modal->alt

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/translations/ja/main.yml, chaîne 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.