Dégooglisons Internet/Main 2 — Turc @ Framasoft Weblate: @framaservice offers you a compilation of free games, available for …

Traduction

Clé services->kongregate->mBody->desc

Anglais

Turc

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Turc
services->wetransfer->mBody->feat	@framaservice can send files anonymously. You decide when you wish to remove them (after the first download, 24h or 7, 30, 60 days after they go online).
services->wetransfer->tags	share, files, encryption
services->youtube->sDesc	Release your videos
services->youtube->lDesc	Share your videos, keep your rights
services->youtube->hDesc	Videos in French (or with French subtitles) about Free Software and the Free movement in general. Interviews, conferences, documentaries, TV recordings… to get informed and also inform others.
services->youtube->mTitle	Release your videos
services->youtube->mBody->desc	On @framaservice, you can upload your videos, share them with your friends, or provide open access. This is certainly the best way to share your videos without transferring your rights.
services->youtube->mBody->feat	Open an account and upload your videos. You keep your rights and your freedom to change uploads.
services->youtube->tags	share, video
services->jsfiddle->sDesc	Share Code
services->kongregate->sDesc	Games	Oyunlar
services->kongregate->lDesc	A compilation of free games
services->kongregate->tDesc	Framagames is a compilation of free games you can play online, on your PC or on your tablet… and that need no complementary software for the installation.
services->kongregate->hDesc	Framagames est une compilation de jeux libres qui se jouent en ligne, se téléchargent sur son PC, sa tablette… et ne nécessitent aucune installation supplémentaire.
services->kongregate->mTitle	Have a break and play a while
services->kongregate->mBody->desc	@framaservice offers you a compilation of free games, available for both online and offline use. Have a break and check them out! <small>(and <a href="https://www.theguardian.com/world/2014/jan/27/nsa-gchq-smartphone-app-angry-birds-personal-data"> in contrast to Angry Birds</a>, the NSA won’t be able to spy on you ;) )</small>
services->kongregate->mBody->feat	Each game can be used directly on the website or downloaded for offline use. Choose your game and start playing.
services->kongregate->mFooter	<p class="precisions">Framagames is a compilation of free games. All credits are available on the website.</p>
services->kongregate->tags	game	oyun
services->maestro->sDesc	Flexible collaboration
services->maestro->lDesc	Orchestrate your collaborative projects
services->maestro->tDesc	Merge a pad, a video conference and lots of others tools in a single window with a single web link. Ideal for meetings.
services->maestro->hDesc	Do you simultaneously need a pad for note taking, an organisational spreasheet and a video conference? With Framaestro, YOU get to organise the tools you need on a single web page.
services->maestro->mTitle	Orchestrate your collaborative projects
services->maestro->mBody->desc	Do you simultaneously need a pad for note taking, an organisational spreasheet and a video conference? With @framaservice, YOU get to organise the tools you need on a single web page.
services->maestro->tags	collaborate
services->pixlr->sDesc	Vector Drawing	Vektörel Çizim
services->pixlr->lDesc	Create vector graphics quickly on open standard SVG
services->pixlr->tDesc	Create and modify shape based images (vector graphics, in the SVG format) simply and in a few clicks. Children love it.
services->pixlr->hDesc	For simple and quick creation and modification of beautiful images online in the open SVG format. Children love it!
services->pixlr->mTitle	Create vector graphics quickly on open standard SVG

Clé	Anglais	Turc
services->gspreadsheet->sDesc	Collaborative spreadsheet
services->gspreadsheet->tags	spreadsheet, document
services->gspreadsheet->tDesc	Collaborate online, in real time, on spreadsheets (an alternative to Excel365, Google Spreadsheet).
services->imgur->hDesc	Framapic makes it easy to share images, for example for publishing them on Twitter, Facebook, or … Framasphère!
services->imgur->lDesc	Share your pictures anonymously
services->imgur->mBody->desc	@framaservice provides a simple way to share images, e.g., on Twitter, Facebook or … on Framasphère!
services->imgur->mBody->feat	@framaservice enables the user to send pictures anonymously. You can choose to suppress them at any time (from the first viewing, 24 hours/7days/30 days/1 year after putting them on line).
services->imgur->mBody->more	Note that this service differs significantly from flickr or instagram: it is not a hosting service for users’ pictures. Rather it hosts anonymous pictures and no one, including ourselves, has access to the cyphered content.
services->imgur->mTitle	An easy way to share your images
services->imgur->sDesc	Sending pictures
services->imgur->tags	share, images, gallery, encryption
services->imgur->tDesc	Send images online, share single images with a single link or make a gallery of them (alternative to Img.ur).
services->jsfiddle->sDesc	Share Code
services->kongregate->hDesc	Framagames est une compilation de jeux libres qui se jouent en ligne, se téléchargent sur son PC, sa tablette… et ne nécessitent aucune installation supplémentaire.
services->kongregate->lDesc	A compilation of free games
services->kongregate->mBody->desc	@framaservice offers you a compilation of free games, available for both online and offline use. Have a break and check them out! <small>(and <a href="https://www.theguardian.com/world/2014/jan/27/nsa-gchq-smartphone-app-angry-birds-personal-data"> in contrast to Angry Birds</a>, the NSA won’t be able to spy on you ;) )</small>
services->kongregate->mBody->feat	Each game can be used directly on the website or downloaded for offline use. Choose your game and start playing.
services->kongregate->mFooter	<p class="precisions">Framagames is a compilation of free games. All credits are available on the website.</p>
services->kongregate->mTitle	Have a break and play a while
services->kongregate->sDesc	Games	Oyunlar
services->kongregate->tags	game	oyun
services->kongregate->tDesc	Framagames is a compilation of free games you can play online, on your PC or on your tablet… and that need no complementary software for the installation.
services->loomio->hDesc	Framavox helps you to make group-based decisions. Start a discussion, share ideas, come to an agreement, all within the deadline that you have set yourselves.
services->loomio->lDesc	Make your decisions together, collaboratively
services->loomio->mBody->desc	@framaservice helps you to make group-based decisions. Start a discussion, share ideas, come to an agreement. Every decision has a clear deadline, so you can be sure to decide on time.
services->loomio->mBody->feat	Start a discussion, and invite the people concerned to come and bring their point of view. Develop ideas, exchange whatever your point of view. Opinions can all be expressed, shared and matured. Decide together and come up with a final proposal, within the defined timeframe.
services->loomio->mTitle	Decide together
services->loomio->sDesc	Decision-making tool
services->loomio->tags	discussion, groups, organize, decide
services->loomio->tDesc	Create a team and invite in your collaborators in order to discuss and take group decisions with the help of diverse voting tools.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Turc 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Turc
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

services->kongregate->mBody->desc

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/translations/tr/main2.yml, chaîne 623

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.