Dégooglisons Internet/Main 2 — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: @framaservice allows you to create a website easily with free …

Traduction

Clé services->blogger->mBody->desc

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Gaélique écossais	Actions
	tags->social	social
	tags->share	share
	tags->game	game
	services->bitly->sDesc	URL shortener
	services->bitly->lDesc	Short URLs that keep it discreet.
	services->bitly->tDesc	Shorten and/or customize a web address (URL) in two clicks, and without tracking anyone (alternative to Bit.ly or Goo.gl).
	services->bitly->hDesc	With Frama.link, too long links can be shortened. On social networks and microblogging, a shortened link saves space and improves clarity.
	services->bitly->mTitle	Finies les adresses trop longues
	services->bitly->mBody->desc	With @framaservice or <a href="https://huit.re">Huit.re</a>, you can shrink excessively long URLs without it being possible to track their use. On social networks or microblogs, a shortened web address can help save space or improve readability.
	services->bitly->mBody->feat	Enter the original version of your URL: Frama.link shortens it. Copy the link.
	services->bitly->tags	share, links
	services->blogger->sDesc	Weblog hosting service
	services->blogger->lDesc	Create a web site which respects your visitors
	services->blogger->tDesc	Create a blog, a webpage or a website which respects your visitors and your publications (an alternative to Blogger or Tumblr).
	services->blogger->mTitle	Your own website in a few clicks
	services->blogger->mBody->desc	@framaservice allows you to create a website easily with free software tools and to host it on our servers. Zero publicity, zero trackers will prejudice the data of your visitors.
	services->blogger->mBody->feat	Choose your sub-domaine, the type of site that you want to create (web page, blog) then let the service guide you.
	services->blogger->tags	site, homepage, web, html
	services->bubblus->sDesc	Mind Map
	services->bubblus->lDesc	Create your mind maps
	services->bubblus->tDesc	Design, publish and share mind maps easily, on your own or with others in turn (alternative to Bubbl.us).
	services->bubblus->hDesc	Interface fluide et intuitive pour créer rapidement et simplement des cartes heuristiques à même votre navigateur. Pertinent en situation de brainstorming ou de prise de notes.
	services->bubblus->mTitle	Why would you create a mind map?
	services->bubblus->mBody->desc	@framaservice allows you to organize a brainstorming session, to sort out and order your ideas, alone or with others, to teach or learn a lesson, to carry out classifications, to identify key elements, etc.
	services->bubblus->mBody->more	<iframe src="https://framatube.org/videos/embed/468d043c-262c-47e7-9043-397cdbd16f8f" width="560" height="315" allowfullscreen ></iframe><br /> <em>Tutorial made by Claire Cassaigne (only in french, sorry…)</em>
	services->bubblus->mBody->feat	This service is available online. No installation nor registration is required. You can choose your file format for export and save the map as an image. It is a free and open source software. The data are yours.
	services->bubblus->tags	produce, mindmap, brainstorming
	services->change->sDesc	Petitions
	services->change->lDesc	Launch your petitions without giving away the addresses of your backers
	services->change->tDesc	Launch your petitions from an ethical platform, which doesn’t exploit your supporter’s data (alternative to Avaaz, Change.org).
	services->change->mTitle	Free your petitions

Clé	Anglais	Gaélique écossais
meta->start	Campaign began on	Thòisich an iomairt
meta->support	Support this project	Cuir taic ris a’ phròiseact seo
meta->title	De-google-ify Internet	Dì-Ghoogleamaid an eadar-lìon
services->airbnb->sDesc	Accommodation
services->aweber->sDesc	Newsletter
services->bitly->hDesc	With Frama.link, too long links can be shortened. On social networks and microblogging, a shortened link saves space and improves clarity.
services->bitly->lDesc	Short URLs that keep it discreet.
services->bitly->mBody->desc	With @framaservice or <a href="https://huit.re">Huit.re</a>, you can shrink excessively long URLs without it being possible to track their use. On social networks or microblogs, a shortened web address can help save space or improve readability.
services->bitly->mBody->feat	Enter the original version of your URL: Frama.link shortens it. Copy the link.
services->bitly->mTitle	Finies les adresses trop longues
services->bitly->sDesc	URL shortener
services->bitly->tags	share, links
services->bitly->tDesc	Shorten and/or customize a web address (URL) in two clicks, and without tracking anyone (alternative to Bit.ly or Goo.gl).
services->blablacar->sDesc	Car sharing
services->blogger->lDesc	Create a web site which respects your visitors
services->blogger->mBody->desc	@framaservice allows you to create a website easily with free software tools and to host it on our servers. Zero publicity, zero trackers will prejudice the data of your visitors.
services->blogger->mBody->feat	Choose your sub-domaine, the type of site that you want to create (web page, blog) then let the service guide you.
services->blogger->mTitle	Your own website in a few clicks
services->blogger->sDesc	Weblog hosting service
services->blogger->tags	site, homepage, web, html
services->blogger->tDesc	Create a blog, a webpage or a website which respects your visitors and your publications (an alternative to Blogger or Tumblr).
services->bubblus->hDesc	Interface fluide et intuitive pour créer rapidement et simplement des cartes heuristiques à même votre navigateur. Pertinent en situation de brainstorming ou de prise de notes.
services->bubblus->lDesc	Create your mind maps
services->bubblus->mBody->desc	@framaservice allows you to organize a brainstorming session, to sort out and order your ideas, alone or with others, to teach or learn a lesson, to carry out classifications, to identify key elements, etc.
services->bubblus->mBody->feat	This service is available online. No installation nor registration is required. You can choose your file format for export and save the map as an image. It is a free and open source software. The data are yours.
services->bubblus->mBody->more	<iframe src="https://framatube.org/videos/embed/468d043c-262c-47e7-9043-397cdbd16f8f" width="560" height="315" allowfullscreen ></iframe><br /> <em>Tutorial made by Claire Cassaigne (only in french, sorry…)</em>
services->bubblus->mTitle	Why would you create a mind map?
services->bubblus->sDesc	Mind Map
services->bubblus->tags	produce, mindmap, brainstorming
services->bubblus->tDesc	Design, publish and share mind maps easily, on your own or with others in turn (alternative to Bubbl.us).

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Gaélique écossais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction réutilisée

Autres chaînes sources : “Editor: ”, “Equivalent(s): ”, “ List of free, ethical, decentralized, and solidarity-based online alternatives recommended by Framasoft to de-google-ify Internet”, “ List of free, ethical, decentralized, and solidarity-based online services offered by Framasoft (or in progress) to de-google-ify Internet”, “ Our proposals”

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

services->blogger->mBody->desc

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/translations/gd/main2.yml, chaîne 333

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.