Freedom-depriving services ("proprietary" in everyday language) are totally opaque: it is impossible to know exactly what the software does with your data. Only the publisher has control over it.
Los servicios privadores («patentadores» en el lenguaje común) funcionan de manera opaca: es imposible saber exactamente lo que el programa hace con su datos. Solo el editor tiene el control.