Dégooglisons Internet - Français @ Framasoft Weblate: Guides and tips

Traduction

Clé txt->docs

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
timeline->events->[39]	<a href="https://framablog.org/2017/06/12/docs-framasoft-org-un-site-pour-apprendre-a-utiliser-tous-nos-services/">@:timeline.launch docs.framasoft.org</a>	<a href="https://framablog.org/2017/06/12/docs-framasoft-org-un-site-pour-apprendre-a-utiliser-tous-nos-services/">@:timeline.launch docs.framasoft.org</a>
timeline->events->[40]	<a href="https://framablog.org/2017/06/16/framapic-un-nouvel-outil-pour-creer-une-galerie-photo/">Pictures gallery with Framapic</a>	<a href="https://framablog.org/2017/06/16/framapic-un-nouvel-outil-pour-creer-une-galerie-photo/">Les galeries d’images avec Framapic</a>
timeline->events->[41]	<a href="https://framablog.org/2017/10/09/contributopia-degoogliser-ne-suffit-pas/">@:timeline.launch roadmap for « Contributopia »</a>	<a href="https://framablog.org/2017/10/09/contributopia-degoogliser-ne-suffit-pas/">@:timeline.launch la feuille de route « Contributopia »</a>
timeline->events->[42]	<a href="https://framablog.org/2017/10/12/frama-site-testons-la-contribution/">@:timeline.announce frama.site</a>	<a href="https://framablog.org/2017/10/12/frama-site-testons-la-contribution/">@:timeline.announce frama.site</a>
timeline->events->[43]	<a href="https://framablog.org/2017/11/22/framatube-aidez-nous-a-briser-lhegemonie-de-youtube/">@:timeline.announce PeerTube</a>	<a href="https://framablog.org/2017/11/22/framatube-aidez-nous-a-briser-lhegemonie-de-youtube/">@:timeline.announce PeerTube</a>
timeline->events->[44]	<a href="https://framablog.org/2018/04/03/framaclic-un-nouveau-service-qui-compte/">@:timeline.launch Framaclic</a>	<a href="https://framablog.org/2018/04/03/framaclic-un-nouveau-service-qui-compte/">@:timeline.launch Framaclic</a>
timeline->events->[45]	<a href="https://framablog.org/2018/05/03/storify-est-mort-longue-vie-a/">@:timeline.launch Framastory</a>	<a href="https://framablog.org/2018/05/03/storify-est-mort-longue-vie-a/">@:timeline.launch Framastory</a>
timeline->events->[46]	<a href="https://framablog.org/2018/10/15/peertube-1-0-la-plateforme-de-videos-libre-et-federee">@:timeline.launch Peertube 1.0</a>	<a href="https://framablog.org/2018/10/15/peertube-1-0-la-plateforme-de-videos-libre-et-federee">@:timeline.launch Peertube 1.0</a>
txt->play	Play	Lecture
txt->pause	Pause	Pause
txt->close	Close	Fermer
txt->more	More	En savoir plus
txt->support	Support	Soutenir
txt->use	Use	Utiliser
txt->plus	plus	plus
txt->docs	Guides and tips	Guides et astuces
txt->framacloud	Framacloud	Framacloud
txt->chatons	KITTENS	Chatons
txt->install	Install	Installer
txt->installOnServer	install on a server	installer sur un serveur
txt->updated	Project updated	Projet mis à jour
txt->loading	Project loading	Projet en cours
txt->running	Project running	Projet actif
txt->basedOn	is an instance based on	est une instance basée sur le logiciel libre
txt->readMore	Read more	En savoir plus
txt->examples	Some examples?	Des exemples ?
txt->editor	Editor:	Éditeur :
txt->equiv	Equivalent(s):	Équivalent(s) :
txt->altOnline	Alternative online	Alternative en ligne
txt->altOffline	Alternative offline	Alternative à installer
txt->framaservice	Framasoft service:	Service Framasoft :

Clé	Anglais	Français
timeline->events->[7]	<a href="https://framablog.org/2014/11/26/framadate-nouvelle-version-accessible/">New version of Framadate</a>	<a href="https://framablog.org/2014/11/26/framadate-nouvelle-version-accessible/">Nouvelle version de Framadate</a>
timeline->events->[8]	<a href="https://framablog.org/2014/12/11/mypads-le-developpement-est-lance/">@:timeline.launch the crowdfunding of MyPads</a>	<a href="https://framablog.org/2014/12/11/mypads-le-developpement-est-lance/">@:timeline.launch la campagne de financement de MyPads</a>
timeline->events->[9]	<a href="https://framablog.org/2015/03/13/google-code-ferme-ses-portes-nous-on-les-ouvre/ ">@:timeline.launch Framagit</a>	<a href="https://framablog.org/2015/03/13/google-code-ferme-ses-portes-nous-on-les-ouvre/ ">@:timeline.launch Framagit</a>
timeline->launch	Launch of	Lancement de
timeline->title	@:meta.F, la timeline	@:meta.F, la timeline
txt->allServices	All services	Tous les services
txt->altOffline	Alternative offline	Alternative à installer
txt->altOnline	Alternative online	Alternative en ligne
txt->altTo	Alternative to	Alternative à
txt->andCo	& co	& cie
txt->asAltTo	As an alternative to the services of	Comme alternative aux services des
txt->backToMap	Return to the map	Retour à la carte
txt->basedOn	is an instance based on	est une instance basée sur le logiciel libre
txt->chatons	KITTENS	Chatons
txt->close	Close	Fermer
txt->docs	Guides and tips	Guides et astuces
txt->editor	Editor:	Éditeur :
txt->equiv	Equivalent(s):	Équivalent(s) :
txt->examples	Some examples?	Des exemples ?
txt->features	Features :	Fonctionnement :
txt->framacloud	Framacloud	Framacloud
txt->framaservice	Framasoft service:	Service Framasoft :
txt->GAFAM	GAFAM	GAFAM
txt->howTo	Discover how to	Découvrir comment l’
txt->install	Install	Installer
txt->installOnServer	install on a server	installer sur un serveur
txt->LEDS	Free, Ethical, Decentralized and Solidarity-based	Libre, Éthique, Décentralisé et Solidaire
txt->like	, such as:	, tels :
txt->loading	Project loading	Projet en cours
txt->more	More	En savoir plus

Chargement…

lost_geographer

Traduction modifiée

Anglais

Français 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

lost_geographer

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Français 16 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

txt->docs

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/translations/fr/main2.yml, chaîne 262

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.