Dégooglisons Internet - Français @ Framasoft Weblate: <a href="https://framablog.org/2015/10/23/les-nouveaux-loups-du-web-lavant-premiere/">Partnership to promote the documentary:

Traduction

Clé timeline->events->[21]

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Français 160 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

timeline->events->[21]

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/translations/fr/main2.yml, chaîne 229

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Français
timeline->events->[6]	<a href="https://framablog.org/2014/11/11/des-cartes-mentales-libres-avec-framindmap/">Announcement of Framindmap</a>	<a href="https://framablog.org/2014/11/11/des-cartes-mentales-libres-avec-framindmap/">Annonce de Framindmap</a>
timeline->events->[7]	<a href="https://framablog.org/2014/11/26/framadate-nouvelle-version-accessible/">New version of Framadate</a>	<a href="https://framablog.org/2014/11/26/framadate-nouvelle-version-accessible/">Nouvelle version de Framadate</a>
timeline->events->[8]	<a href="https://framablog.org/2014/12/11/mypads-le-developpement-est-lance/">@:timeline.launch the crowdfunding of MyPads</a>	<a href="https://framablog.org/2014/12/11/mypads-le-developpement-est-lance/">@:timeline.launch la campagne de financement de MyPads</a>
timeline->events->[9]	<a href="https://framablog.org/2015/03/13/google-code-ferme-ses-portes-nous-on-les-ouvre/ ">@:timeline.launch Framagit</a>	<a href="https://framablog.org/2015/03/13/google-code-ferme-ses-portes-nous-on-les-ouvre/ ">@:timeline.launch Framagit</a>
timeline->events->[10]	<a href="https://framablog.org/2015/03/16/huit-re-framapic-framabin-framasoft-met-les-bouchees-triples/">@:timeline.launch Frama.link, Framapic and Framabin</a>	<a href="https://framablog.org/2015/03/16/huit-re-framapic-framabin-framasoft-met-les-bouchees-triples/">@:timeline.launch Frama.link, Framapic et Framabin</a>
timeline->events->[11]	<a href="https://framablog.org/2015/05/05/framabee-le-meta-moteur-qui-va-vous-butiner-le-web/">@:timeline.launch Framabee</a>	<a href="https://framablog.org/2015/05/05/framabee-le-meta-moteur-qui-va-vous-butiner-le-web/">@:timeline.launch Framabee</a>
timeline->events->[12]	<a href="https://framablog.org/2015/06/18/framagames-des-jeux-pour-changer-les-idees-aux-lyceens/">@:timeline.launch Framagames</a>	<a href="https://framablog.org/2015/06/18/framagames-des-jeux-pour-changer-les-idees-aux-lyceens/">@:timeline.launch Framagames</a>
timeline->events->[13]	<a href="https://framablog.org/2015/06/22/framabookin-devenez-le-concurrent-damazon/">@:timeline.launch Framabookin</a>	<a href="https://framablog.org/2015/06/22/framabookin-devenez-le-concurrent-damazon/">@:timeline.launch Framabookin</a>
timeline->events->[14]	<a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/google-facebook-etc-pourquoi-et-comment-decoloniser-internet/">Progress report at the RMLL of Beauvais</a>	<a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/google-facebook-etc-pourquoi-et-comment-decoloniser-internet/">Point d’étape aux RMLL de Beauvais</a>
timeline->events->[15]	<a href="https://framablog.org/2015/10/05/degooglisons-saison-2-ils-ne-savaient-pas-que-cetait-impossible-alors-ils-lont-fait/">« De-googl-ify Internet » season 2 announcement</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/05/degooglisons-saison-2-ils-ne-savaient-pas-que-cetait-impossible-alors-ils-lont-fait/">Annonce de la saison 2 de Dégooglisons Internet</a>
timeline->events->[16]	<a href="https://framablog.org/2015/10/05/framadrive-conservez-et-synchronisez-2-go-sur-nos-serveurs/">@:timeline.launch Framadrive</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/05/framadrive-conservez-et-synchronisez-2-go-sur-nos-serveurs/">@:timeline.launch Framadrive</a>
timeline->events->[17]	<a href="https://framablog.org/2015/10/06/mypads-lalternative-de-framasoft-a-google-docs/">Announcement of MyPads</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/06/mypads-lalternative-de-framasoft-a-google-docs/">Annonce de MyPads</a>
timeline->events->[18]	<a href="https://framablog.org/2015/10/07/framaboard-les-libristes-ont-reinvente-le-tableau-blanc-mais-en-mieux/">@:timeline.launch Framaboard</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/07/framaboard-les-libristes-ont-reinvente-le-tableau-blanc-mais-en-mieux/">@:timeline.launch Framaboard</a>
timeline->events->[19]	<a href="https://framablog.org/2015/10/08/framadate-createurs-de-sondages-nous-vous-avons-compris/">@:timeline.launch the new version of Framadate</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/08/framadate-createurs-de-sondages-nous-vous-avons-compris/">@:timeline.launch la nouvelle version de Framadate</a>
timeline->events->[20]	<a href="https://framablog.org/2015/10/09/framadrop-emailez-de-gros-fichiers-en-toute-securite/">@:timeline.launch Framadrop</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/09/framadrop-emailez-de-gros-fichiers-en-toute-securite/">@:timeline.launch Framadrop</a>
timeline->events->[21]	<a href="https://framablog.org/2015/10/23/les-nouveaux-loups-du-web-lavant-premiere/">Partnership to promote the documentary: « Les Nouveaux Loups du Web »</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/23/les-nouveaux-loups-du-web-lavant-premiere/">Partenariat de promotion du documentaire « Les Nouveaux Loups du Web »</a>
timeline->events->[22]	<a href="https://framablog.org/2015/12/23/framacarte-pour-liberer-vos-maps-de-google/">@:timeline.launch Framacarte</a>	<a href="https://framablog.org/2015/12/23/framacarte-pour-liberer-vos-maps-de-google/">@:timeline.launch Framacarte</a>
timeline->events->[23]	<a href="https://framablog.org/2016/05/10/framateam-liberez-vos-equipes-des-groupes-facebook-et-de-slack/">@:timeline.launch Framateam</a>	<a href="https://framablog.org/2016/05/10/framateam-liberez-vos-equipes-des-groupes-facebook-et-de-slack/">@:timeline.launch Framateam</a>
timeline->events->[24]	<a href="https://framablog.org/2016/06/07/framavox-discutez-decidez-et-faites-entendre-votre-voix/">@:timeline.launch Framavox</a>	<a href="https://framablog.org/2016/06/07/framavox-discutez-decidez-et-faites-entendre-votre-voix/">@:timeline.launch Framavox</a>
timeline->events->[25]	<a href="https://framablog.org/2016/06/13/operation-degooglisons-a-nevers-24-25-26-juin/">Operation « De-googl-ify » in Nevers</a>	<a href="https://framablog.org/2016/06/13/operation-degooglisons-a-nevers-24-25-26-juin/">Opération « Dégooglisons » à Nevers</a>
timeline->events->[26]	<a href="https://framablog.org/2016/09/01/framinetest-edu-laissez-microsoft-hors-de-portee-de-nos-enfants/">@:timeline.launch Framinetest</a>	<a href="https://framablog.org/2016/09/01/framinetest-edu-laissez-microsoft-hors-de-portee-de-nos-enfants/">@:timeline.launch Framinetest</a>
timeline->events->[27]	<a href="https://framablog.org/2016/09/09/framemo-un-tableau-pour-vos-tempetes-de-cerveaux/">@:timeline.launch Framemo</a>	<a href="https://framablog.org/2016/09/09/framemo-un-tableau-pour-vos-tempetes-de-cerveaux/">@:timeline.launch Framemo</a>
timeline->events->[28]	<a href="https://framablog.org/2016/10/03/degooglisons-saison-3-30-services-alternatifs-aux-produits-de-google-co/">« De-googl-ify Internet » season 3 announcement</a>	<a href="https://framablog.org/2016/10/03/degooglisons-saison-3-30-services-alternatifs-aux-produits-de-google-co/">Annonce de la saison 3 de Dégooglisons Internet</a>
timeline->events->[29]	<a href="https://framablog.org/2016/10/03/framalistes-vos-groups-nont-plus-a-appartenir-a-google/">@:timeline.launch Framalistes</a>	<a href="https://framablog.org/2016/10/03/framalistes-vos-groups-nont-plus-a-appartenir-a-google/">@:timeline.launch Framalistes</a>
timeline->events->[30]	<a href="https://framablog.org/2016/10/04/framanotes-vos-notes-vous-appartiennent-for-ever/">@:timeline.launch Framanotes</a>	<a href="https://framablog.org/2016/10/04/framanotes-vos-notes-vous-appartiennent-for-ever/">@:timeline.launch Framanotes</a>
timeline->events->[31]	<a href="https://framablog.org/2016/10/05/framaforms-noffrez-plus-les-reponses-que-vous-collectez-a-google/">@:timeline.launch Framaforms</a>	<a href="https://framablog.org/2016/10/05/framaforms-noffrez-plus-les-reponses-que-vous-collectez-a-google/">@:timeline.launch Framaforms</a>
timeline->events->[32]	<a href="https://framablog.org/2016/10/06/framatalk-semez-la-discord-sur-skype-et-cie/">@:timeline.launch Framatalk</a>	<a href="https://framablog.org/2016/10/06/framatalk-semez-la-discord-sur-skype-et-cie/">@:timeline.launch Framatalk</a>
timeline->events->[33]	<a href="https://framablog.org/2016/10/07/framagenda-ne-partagez-plus-votre-planning-ni-vos-contacts-avec-la-nsa/">@:timeline.launch Framagenda</a>	<a href="https://framablog.org/2016/10/07/framagenda-ne-partagez-plus-votre-planning-ni-vos-contacts-avec-la-nsa/">@:timeline.launch Framagenda</a>
timeline->events->[34]	<a href="https://framablog.org/2016/10/10/myframa-vos-favoris-et-framasofteries-partout-avec-vous-rien-qua-vous/">@:timeline.launch MyFrama</a>	<a href="https://framablog.org/2016/10/10/myframa-vos-favoris-et-framasofteries-partout-avec-vous-rien-qua-vous/">@:timeline.launch MyFrama</a>
timeline->events->[35]	<a href="https://framablog.org/2016/10/12/naissance-du-collectif-chatons/">Birth of the CHATONS collective</a>	<a href="https://framablog.org/2016/10/12/naissance-du-collectif-chatons/">Naissance du collectif CHATONS</a>
timeline->events->[36]	<a href="https://framablog.org/2017/01/11/framaestro-menez-vos-reunions-et-collaborations-a-la-baguette/">@:timeline.launch Framaestro</a>	<a href="https://framablog.org/2017/01/11/framaestro-menez-vos-reunions-et-collaborations-a-la-baguette/">@:timeline.launch Framaestro</a>

Clé	Anglais	Français
timeline->announce	Announcement of	Annonce de
timeline->events->[0]	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden">Edward Snowden</a> revelations on American and British mass espionage programs.	Révélations d’<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden">Edward Snowden</a> sur les programmes d’espionnage de masse américains et britanniques.
timeline->events->[1]	<a href="https://framablog.org/2014/01/23/manger-la-patee-de-son-chien/">Framasoft’s de-googl-ification</a><br />(see the <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quitter-google-lexperience-de-lassociation-framasoft/">the RMLL 2014 conference</a>)	<a href="https://framablog.org/2014/01/23/manger-la-patee-de-son-chien/">Dégooglisation de Framasoft</a><br />(voir la <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quitter-google-lexperience-de-lassociation-framasoft/">conférence des RMLL 2014</a>)
timeline->events->[10]	<a href="https://framablog.org/2015/03/16/huit-re-framapic-framabin-framasoft-met-les-bouchees-triples/">@:timeline.launch Frama.link, Framapic and Framabin</a>	<a href="https://framablog.org/2015/03/16/huit-re-framapic-framabin-framasoft-met-les-bouchees-triples/">@:timeline.launch Frama.link, Framapic et Framabin</a>
timeline->events->[11]	<a href="https://framablog.org/2015/05/05/framabee-le-meta-moteur-qui-va-vous-butiner-le-web/">@:timeline.launch Framabee</a>	<a href="https://framablog.org/2015/05/05/framabee-le-meta-moteur-qui-va-vous-butiner-le-web/">@:timeline.launch Framabee</a>
timeline->events->[12]	<a href="https://framablog.org/2015/06/18/framagames-des-jeux-pour-changer-les-idees-aux-lyceens/">@:timeline.launch Framagames</a>	<a href="https://framablog.org/2015/06/18/framagames-des-jeux-pour-changer-les-idees-aux-lyceens/">@:timeline.launch Framagames</a>
timeline->events->[13]	<a href="https://framablog.org/2015/06/22/framabookin-devenez-le-concurrent-damazon/">@:timeline.launch Framabookin</a>	<a href="https://framablog.org/2015/06/22/framabookin-devenez-le-concurrent-damazon/">@:timeline.launch Framabookin</a>
timeline->events->[14]	<a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/google-facebook-etc-pourquoi-et-comment-decoloniser-internet/">Progress report at the RMLL of Beauvais</a>	<a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/google-facebook-etc-pourquoi-et-comment-decoloniser-internet/">Point d’étape aux RMLL de Beauvais</a>
timeline->events->[15]	<a href="https://framablog.org/2015/10/05/degooglisons-saison-2-ils-ne-savaient-pas-que-cetait-impossible-alors-ils-lont-fait/">« De-googl-ify Internet » season 2 announcement</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/05/degooglisons-saison-2-ils-ne-savaient-pas-que-cetait-impossible-alors-ils-lont-fait/">Annonce de la saison 2 de Dégooglisons Internet</a>
timeline->events->[16]	<a href="https://framablog.org/2015/10/05/framadrive-conservez-et-synchronisez-2-go-sur-nos-serveurs/">@:timeline.launch Framadrive</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/05/framadrive-conservez-et-synchronisez-2-go-sur-nos-serveurs/">@:timeline.launch Framadrive</a>
timeline->events->[17]	<a href="https://framablog.org/2015/10/06/mypads-lalternative-de-framasoft-a-google-docs/">Announcement of MyPads</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/06/mypads-lalternative-de-framasoft-a-google-docs/">Annonce de MyPads</a>
timeline->events->[18]	<a href="https://framablog.org/2015/10/07/framaboard-les-libristes-ont-reinvente-le-tableau-blanc-mais-en-mieux/">@:timeline.launch Framaboard</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/07/framaboard-les-libristes-ont-reinvente-le-tableau-blanc-mais-en-mieux/">@:timeline.launch Framaboard</a>
timeline->events->[19]	<a href="https://framablog.org/2015/10/08/framadate-createurs-de-sondages-nous-vous-avons-compris/">@:timeline.launch the new version of Framadate</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/08/framadate-createurs-de-sondages-nous-vous-avons-compris/">@:timeline.launch la nouvelle version de Framadate</a>
timeline->events->[2]	<a href="https://framablog.org/2014/02/05/framabag-service-libre-gratuit-interview-developpeur/">@:timeline.launch Framabag</a>	<a href="https://framablog.org/2014/02/05/framabag-service-libre-gratuit-interview-developpeur/">@:timeline.launch Framabag</a>
timeline->events->[20]	<a href="https://framablog.org/2015/10/09/framadrop-emailez-de-gros-fichiers-en-toute-securite/">@:timeline.launch Framadrop</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/09/framadrop-emailez-de-gros-fichiers-en-toute-securite/">@:timeline.launch Framadrop</a>
timeline->events->[21]	<a href="https://framablog.org/2015/10/23/les-nouveaux-loups-du-web-lavant-premiere/">Partnership to promote the documentary: « Les Nouveaux Loups du Web »</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/23/les-nouveaux-loups-du-web-lavant-premiere/">Partenariat de promotion du documentaire « Les Nouveaux Loups du Web »</a>
timeline->events->[22]	<a href="https://framablog.org/2015/12/23/framacarte-pour-liberer-vos-maps-de-google/">@:timeline.launch Framacarte</a>	<a href="https://framablog.org/2015/12/23/framacarte-pour-liberer-vos-maps-de-google/">@:timeline.launch Framacarte</a>
timeline->events->[23]	<a href="https://framablog.org/2016/05/10/framateam-liberez-vos-equipes-des-groupes-facebook-et-de-slack/">@:timeline.launch Framateam</a>	<a href="https://framablog.org/2016/05/10/framateam-liberez-vos-equipes-des-groupes-facebook-et-de-slack/">@:timeline.launch Framateam</a>
timeline->events->[24]	<a href="https://framablog.org/2016/06/07/framavox-discutez-decidez-et-faites-entendre-votre-voix/">@:timeline.launch Framavox</a>	<a href="https://framablog.org/2016/06/07/framavox-discutez-decidez-et-faites-entendre-votre-voix/">@:timeline.launch Framavox</a>
timeline->events->[25]	<a href="https://framablog.org/2016/06/13/operation-degooglisons-a-nevers-24-25-26-juin/">Operation « De-googl-ify » in Nevers</a>	<a href="https://framablog.org/2016/06/13/operation-degooglisons-a-nevers-24-25-26-juin/">Opération « Dégooglisons » à Nevers</a>
timeline->events->[26]	<a href="https://framablog.org/2016/09/01/framinetest-edu-laissez-microsoft-hors-de-portee-de-nos-enfants/">@:timeline.launch Framinetest</a>	<a href="https://framablog.org/2016/09/01/framinetest-edu-laissez-microsoft-hors-de-portee-de-nos-enfants/">@:timeline.launch Framinetest</a>
timeline->events->[27]	<a href="https://framablog.org/2016/09/09/framemo-un-tableau-pour-vos-tempetes-de-cerveaux/">@:timeline.launch Framemo</a>	<a href="https://framablog.org/2016/09/09/framemo-un-tableau-pour-vos-tempetes-de-cerveaux/">@:timeline.launch Framemo</a>
timeline->events->[28]	<a href="https://framablog.org/2016/10/03/degooglisons-saison-3-30-services-alternatifs-aux-produits-de-google-co/">« De-googl-ify Internet » season 3 announcement</a>	<a href="https://framablog.org/2016/10/03/degooglisons-saison-3-30-services-alternatifs-aux-produits-de-google-co/">Annonce de la saison 3 de Dégooglisons Internet</a>
timeline->events->[29]	<a href="https://framablog.org/2016/10/03/framalistes-vos-groups-nont-plus-a-appartenir-a-google/">@:timeline.launch Framalistes</a>	<a href="https://framablog.org/2016/10/03/framalistes-vos-groups-nont-plus-a-appartenir-a-google/">@:timeline.launch Framalistes</a>
timeline->events->[3]	<a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quelles-alternatives-a-google-retours-sur-lexperience-framacloud/">Campaign « De-googl-ify Internet » pre-announcement </a> at the RMLL of Montpellier	<a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quelles-alternatives-a-google-retours-sur-lexperience-framacloud/">Pré-annonce de la campagne Dégooglisons Internet</a> aux RMLL de Montpellier
timeline->events->[30]	<a href="https://framablog.org/2016/10/04/framanotes-vos-notes-vous-appartiennent-for-ever/">@:timeline.launch Framanotes</a>	<a href="https://framablog.org/2016/10/04/framanotes-vos-notes-vous-appartiennent-for-ever/">@:timeline.launch Framanotes</a>
timeline->events->[31]	<a href="https://framablog.org/2016/10/05/framaforms-noffrez-plus-les-reponses-que-vous-collectez-a-google/">@:timeline.launch Framaforms</a>	<a href="https://framablog.org/2016/10/05/framaforms-noffrez-plus-les-reponses-que-vous-collectez-a-google/">@:timeline.launch Framaforms</a>
timeline->events->[32]	<a href="https://framablog.org/2016/10/06/framatalk-semez-la-discord-sur-skype-et-cie/">@:timeline.launch Framatalk</a>	<a href="https://framablog.org/2016/10/06/framatalk-semez-la-discord-sur-skype-et-cie/">@:timeline.launch Framatalk</a>
timeline->events->[33]	<a href="https://framablog.org/2016/10/07/framagenda-ne-partagez-plus-votre-planning-ni-vos-contacts-avec-la-nsa/">@:timeline.launch Framagenda</a>	<a href="https://framablog.org/2016/10/07/framagenda-ne-partagez-plus-votre-planning-ni-vos-contacts-avec-la-nsa/">@:timeline.launch Framagenda</a>
timeline->events->[34]	<a href="https://framablog.org/2016/10/10/myframa-vos-favoris-et-framasofteries-partout-avec-vous-rien-qua-vous/">@:timeline.launch MyFrama</a>	<a href="https://framablog.org/2016/10/10/myframa-vos-favoris-et-framasofteries-partout-avec-vous-rien-qua-vous/">@:timeline.launch MyFrama</a>