Dégooglisons Internet - Français @ Framasoft Weblate: <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quelles-alternatives-a-google-retours-sur-lexperience-framacloud/">Campaign « De-googl-ify Internet

Traduction

Clé timeline->events->[3]

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Français 183 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

timeline->events->[3]

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/translations/fr/main2.yml, chaîne 211

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Français
medias->press->lListen	Link to the listening page	Lien vers la page d’écoute
medias->frama->title	Framasoft in a few links…	Framasoft en quelques liens…
medias->frama->list->[0]	<a href="@:link.contact/#questions">Contact us</a> (This form relates directly to our press service).	<a href="https://contact.framasoft.org/#questions">Nous contacter</a> (le formulaire renvoie direcement à notre service presse).
medias->frama->list->[1]	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Framasoft">Wikipedia page</a> dedicated to Framasoft.	<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Framasoft">Page wikipédia</a> consacrée à Framasoft.
medias->frama->list->[2]	Framasoft <a href="@:link.soutenir/association">Complete presentation</a>.	<a href="https://soutenir.framasoft.org/association">Présentation complète</a> de Framasoft.
medias->frama->list->[3]	Framasoft <a href="https://wiki.framasoft.org/speakabout">Press release</a>.	<a href="https://wiki.framasoft.org/speakabout">Revue de presse</a> (et de web) de Framasoft.
medias->frama->text1	Framasoft is a freely available public education network which aims to promote and spread free software and free culture.	Framasoft est un réseau d’éducation populaire, issu du monde éducatif, se consacrant à promouvoir et diffuser le logiciel et la culture libre.
medias->frama->text2	As a link between the world of free software and the general public, our association offers many projects (directory software, a publisher, a websearch engine, etc.), with three main goals: Free Software, Free Culture, and Free Services.	Trait d’union entre le monde du Libre et le grand public, l’association propose une galaxie de projets (annuaire de logiciels, maison d’édition, moteur de recherche, etc.) rassemblés en 3 axes : logiciels libres, culture libre et services libres.
medias->frama->text3	<em>The logo is a realization of JosephK under license @:license.ccbysa4</em>	<em>Le logo est une œuvre de JosephK sous licence @:license.ccbysa4</em>
timeline->title	@:meta.F, la timeline	@:meta.F, la timeline
timeline->launch	Launch of	Lancement de
timeline->announce	Announcement of	Annonce de
timeline->events->[0]	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden">Edward Snowden</a> revelations on American and British mass espionage programs.	Révélations d’<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden">Edward Snowden</a> sur les programmes d’espionnage de masse américains et britanniques.
timeline->events->[1]	<a href="https://framablog.org/2014/01/23/manger-la-patee-de-son-chien/">Framasoft’s de-googl-ification</a><br />(see the <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quitter-google-lexperience-de-lassociation-framasoft/">the RMLL 2014 conference</a>)	<a href="https://framablog.org/2014/01/23/manger-la-patee-de-son-chien/">Dégooglisation de Framasoft</a><br />(voir la <a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quitter-google-lexperience-de-lassociation-framasoft/">conférence des RMLL 2014</a>)
timeline->events->[2]	<a href="https://framablog.org/2014/02/05/framabag-service-libre-gratuit-interview-developpeur/">@:timeline.launch Framabag</a>	<a href="https://framablog.org/2014/02/05/framabag-service-libre-gratuit-interview-developpeur/">@:timeline.launch Framabag</a>
timeline->events->[3]	<a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quelles-alternatives-a-google-retours-sur-lexperience-framacloud/">Campaign « De-googl-ify Internet » pre-announcement </a> at the RMLL of Montpellier	<a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/quelles-alternatives-a-google-retours-sur-lexperience-framacloud/">Pré-annonce de la campagne Dégooglisons Internet</a> aux RMLL de Montpellier
timeline->events->[4]	<a href="https://framablog.org/2014/10/07/degooglisons-internet/">Campaign Announcement</a>	<a href="https://framablog.org/2014/10/07/degooglisons-internet/">Annonce de la campagne</a>
timeline->events->[5]	<a href="https://framablog.org/2014/10/07/framasphere-reseau-social-libre-et-gratuit/">@:timeline.launch Framasphère</a>	<a href="https://framablog.org/2014/10/07/framasphere-reseau-social-libre-et-gratuit/">Lancement du service Framasphère</a>
timeline->events->[6]	<a href="https://framablog.org/2014/11/11/des-cartes-mentales-libres-avec-framindmap/">Announcement of Framindmap</a>	<a href="https://framablog.org/2014/11/11/des-cartes-mentales-libres-avec-framindmap/">Annonce de Framindmap</a>
timeline->events->[7]	<a href="https://framablog.org/2014/11/26/framadate-nouvelle-version-accessible/">New version of Framadate</a>	<a href="https://framablog.org/2014/11/26/framadate-nouvelle-version-accessible/">Nouvelle version de Framadate</a>
timeline->events->[8]	<a href="https://framablog.org/2014/12/11/mypads-le-developpement-est-lance/">@:timeline.launch the crowdfunding of MyPads</a>	<a href="https://framablog.org/2014/12/11/mypads-le-developpement-est-lance/">@:timeline.launch la campagne de financement de MyPads</a>
timeline->events->[9]	<a href="https://framablog.org/2015/03/13/google-code-ferme-ses-portes-nous-on-les-ouvre/ ">@:timeline.launch Framagit</a>	<a href="https://framablog.org/2015/03/13/google-code-ferme-ses-portes-nous-on-les-ouvre/ ">@:timeline.launch Framagit</a>
timeline->events->[10]	<a href="https://framablog.org/2015/03/16/huit-re-framapic-framabin-framasoft-met-les-bouchees-triples/">@:timeline.launch Frama.link, Framapic and Framabin</a>	<a href="https://framablog.org/2015/03/16/huit-re-framapic-framabin-framasoft-met-les-bouchees-triples/">@:timeline.launch Frama.link, Framapic et Framabin</a>
timeline->events->[11]	<a href="https://framablog.org/2015/05/05/framabee-le-meta-moteur-qui-va-vous-butiner-le-web/">@:timeline.launch Framabee</a>	<a href="https://framablog.org/2015/05/05/framabee-le-meta-moteur-qui-va-vous-butiner-le-web/">@:timeline.launch Framabee</a>
timeline->events->[12]	<a href="https://framablog.org/2015/06/18/framagames-des-jeux-pour-changer-les-idees-aux-lyceens/">@:timeline.launch Framagames</a>	<a href="https://framablog.org/2015/06/18/framagames-des-jeux-pour-changer-les-idees-aux-lyceens/">@:timeline.launch Framagames</a>
timeline->events->[13]	<a href="https://framablog.org/2015/06/22/framabookin-devenez-le-concurrent-damazon/">@:timeline.launch Framabookin</a>	<a href="https://framablog.org/2015/06/22/framabookin-devenez-le-concurrent-damazon/">@:timeline.launch Framabookin</a>
timeline->events->[14]	<a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/google-facebook-etc-pourquoi-et-comment-decoloniser-internet/">Progress report at the RMLL of Beauvais</a>	<a href="https://rmll.ubicast.tv/videos/google-facebook-etc-pourquoi-et-comment-decoloniser-internet/">Point d’étape aux RMLL de Beauvais</a>
timeline->events->[15]	<a href="https://framablog.org/2015/10/05/degooglisons-saison-2-ils-ne-savaient-pas-que-cetait-impossible-alors-ils-lont-fait/">« De-googl-ify Internet » season 2 announcement</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/05/degooglisons-saison-2-ils-ne-savaient-pas-que-cetait-impossible-alors-ils-lont-fait/">Annonce de la saison 2 de Dégooglisons Internet</a>
timeline->events->[16]	<a href="https://framablog.org/2015/10/05/framadrive-conservez-et-synchronisez-2-go-sur-nos-serveurs/">@:timeline.launch Framadrive</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/05/framadrive-conservez-et-synchronisez-2-go-sur-nos-serveurs/">@:timeline.launch Framadrive</a>
timeline->events->[17]	<a href="https://framablog.org/2015/10/06/mypads-lalternative-de-framasoft-a-google-docs/">Announcement of MyPads</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/06/mypads-lalternative-de-framasoft-a-google-docs/">Annonce de MyPads</a>
timeline->events->[18]	<a href="https://framablog.org/2015/10/07/framaboard-les-libristes-ont-reinvente-le-tableau-blanc-mais-en-mieux/">@:timeline.launch Framaboard</a>	<a href="https://framablog.org/2015/10/07/framaboard-les-libristes-ont-reinvente-le-tableau-blanc-mais-en-mieux/">@:timeline.launch Framaboard</a>