Dégooglisons Internet - Anglais @ Framasoft Weblate: Let’s write together in the same document in an interface …

Chaîne source

Clé

Anglais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Actions
	services->gagenda->mBody->feat->[3]	share agendas
	services->gagenda->mBody->feat->[4]	invite (by email) participants to appointments
	services->gagenda->mBody->feat->[5]	possibility to publicly show agendas
	services->gagenda->tags	date, organise, share, agenda, calendar, contacts, tasks
	services->gbooks->sDesc	Online books
	services->gbooks->lDesc	An open library which offers thousands of books
	services->gbooks->tDesc	Consult an online library of digital books under a libre license and download them freely (alternative to Google Books).
	services->gbooks->hDesc	Our library contains hundreds of works which are under libre licenses or in the public domain. You can consult it online via mobile platforms. You can add it directly to an ebook reading application thanks to the flux <abbr>OPDS</abbr>.
	services->gbooks->mTitle	Catalogue d’ouvrages accessibles pour tous
	services->gbooks->mBody->desc	@framaservice is Framasoft’s <abbr>OPDS</abbr> catalog. “OK, so what?” you may ask. An Open Publication Distribution System (<abbr>OPDS</abbr>) is a website you subscribe to with a software supporting this functionality – some E-readers embed one, such as Aldiko and others for Android. It provides you with quick and easy access to an entire library from your computer, smartphone, or tablet.
	services->gbooks->mBody->more	Framasoft’s <abbr>OPDS</abbr> catalog gives you access to hundreds of non-copyrighted books.
	services->gbooks->tags	kindle, ebook, read
	services->gdocs->sDesc	Collaborative writing
	services->gdocs->lDesc	A collaborative real-time web-based editor
	services->gdocs->tDesc	Draft a text online, as a team, in real time, with the help of a time slider, chat, comments… (alternative to Google Docs).
	services->gdocs->hDesc	Let’s write together in the same document in an interface for collective online drafting. No registration required, give yourself a nickname and a color and you’re off!
	services->gdocs->mTitle	Collaborative writing service
	services->gdocs->mBody->desc	@framaservice is a collaborative online writing tool based on Etherpad.
	services->gdocs->mBody->more	A “pad” is an online text editor. But the great advantage here is the possibility of real-time collaborative writing: your contribution appears immediately on the screen of every other contributor, highlighted by a colour code.
	services->gdocs->mBody->feat->[0]	Open a public or private pad
	services->gdocs->mBody->feat->[1]	Write a document
	services->gdocs->mBody->feat->[2]	Invite contributors
	services->gdocs->mBody->feat->[3]	A colour code for each
	services->gdocs->mBody->feat->[4]	Embedded chat
	services->gdocs->mBody->feat->[5]	Version history
	services->gdocs->mBody->feat->[6]	Export your work
	services->gdocs->mBody->feat->[7]	Manage sessions and groups with MyPads!
	services->gdocs->tags	document, text, collaborate
	services->gforms->sDesc	Online surveys
	services->gforms->lDesc	An easy way to create your surveys
	services->gforms->tDesc	Create an online survey, be it simple or complex, on a platform that’s respectful of your data (alternative to Google Forms).

	Clé	Anglais	Actions
	services->gagenda->mBody->feat->[5]	possibility to publicly show agendas
	services->gagenda->mTitle	You own your appointments
	services->gagenda->sDesc	Shared calendar
	services->gagenda->tags	date, organise, share, agenda, calendar, contacts, tasks
	services->gagenda->tDesc	Create personal or professional, confidential or public, agendas, on your own or in collaboration, and synchronise them across devices.
	services->ganalytics->sDesc	Web statistics
	services->gbooks->hDesc	Our library contains hundreds of works which are under libre licenses or in the public domain. You can consult it online via mobile platforms. You can add it directly to an ebook reading application thanks to the flux <abbr>OPDS</abbr>.
	services->gbooks->lDesc	An open library which offers thousands of books
	services->gbooks->mBody->desc	@framaservice is Framasoft’s <abbr>OPDS</abbr> catalog. “OK, so what?” you may ask. An Open Publication Distribution System (<abbr>OPDS</abbr>) is a website you subscribe to with a software supporting this functionality – some E-readers embed one, such as Aldiko and others for Android. It provides you with quick and easy access to an entire library from your computer, smartphone, or tablet.
	services->gbooks->mBody->more	Framasoft’s <abbr>OPDS</abbr> catalog gives you access to hundreds of non-copyrighted books.
	services->gbooks->mTitle	Catalogue d’ouvrages accessibles pour tous
	services->gbooks->sDesc	Online books
	services->gbooks->tags	kindle, ebook, read
	services->gbooks->tDesc	Consult an online library of digital books under a libre license and download them freely (alternative to Google Books).
	services->gchrome->sDesc	Web browser
	services->gdocs->hDesc	Let’s write together in the same document in an interface for collective online drafting. No registration required, give yourself a nickname and a color and you’re off!
	services->gdocs->lDesc	A collaborative real-time web-based editor
	services->gdocs->mBody->desc	@framaservice is a collaborative online writing tool based on Etherpad.
	services->gdocs->mBody->feat->[0]	Open a public or private pad
	services->gdocs->mBody->feat->[1]	Write a document
	services->gdocs->mBody->feat->[2]	Invite contributors
	services->gdocs->mBody->feat->[3]	A colour code for each
	services->gdocs->mBody->feat->[4]	Embedded chat
	services->gdocs->mBody->feat->[5]	Version history
	services->gdocs->mBody->feat->[6]	Export your work
	services->gdocs->mBody->feat->[7]	Manage sessions and groups with MyPads!
	services->gdocs->mBody->more	A “pad” is an online text editor. But the great advantage here is the possibility of real-time collaborative writing: your contribution appears immediately on the screen of every other contributor, highlighted by a colour code.
	services->gdocs->mTitle	Collaborative writing service
	services->gdocs->sDesc	Collaborative writing
	services->gdocs->tags	document, text, collaborate

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Anglais 168 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

services->gdocs->hDesc

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/translations/en/main2.yml, chaîne 433

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.