Dégooglisons Internet - Anglais @ Framasoft Weblate: With Framanotes you can take and conserve notes, pictures, links… …

Chaîne source

Clé

Anglais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Actions
	services->doodle->mBody->feat->[1]	Modifications of the current poll
	services->doodle->mBody->feat->[2]	Planning of a deadline
	services->doodle->mBody->feat->[3]	Naming your survey and communicating its URL to contributors
	services->doodle->tags	organize, meeting, date, poll
	services->dropbox->sDesc	File hosting online service
	services->dropbox->lDesc	Host, synchronize and share your documents
	services->dropbox->tDesc	Obtain an online storage space for hosting, synchronizing (or sharing) your files (alternative to Dropbox, Google Drive).
	services->dropbox->hDesc	Framadrive allows you to store your documents on line, to synchronize them across your computers, mobile devices, etc… and to share them with whoever you want.
	services->dropbox->mTitle	File hosting online service
	services->dropbox->mBody->desc	@framaservice allows you to store your documents online, to synchronize them on your computers, tablets, phones, etc. and to share them with whoever you want…
	services->dropbox->mBody->more	We opened 5000 accounts with a 2 Go capacity in order to test a free alternative… For a bigger or more sure alternative, you can search for a host through the <a href="https://chatons.org">KITTENS</a> collective ers</a> (or try self-hosting with <a href="http://yunohost.org/">Yunohost</a>, <a href="http://labriqueinter.net/">la Brique internet</a> or <a href="https://cozy.io/fr/">My Cozy Cloud</a>).
	services->dropbox->tags	store, save, files, share, agenda, calendar, contacts, tasks
	services->evernote->sDesc	Notetaking
	services->evernote->lDesc	Your notes, pictures and favorite links within reach!
	services->evernote->tDesc	Synchronize your notes, pictures and favorite links between devices with all the security of encryption (an alternative to Evernote).
	services->evernote->hDesc	With Framanotes you can take and conserve notes, pictures, links… and even files; and synchronize them with all your devices (or share them with friends).
	services->evernote->mTitle	Your notes concern you alone.
	services->evernote->mBody->desc	With @framaservice you can take and conserve notes, pictures, links… and even files; and synchronise them with all your devices (or share them with friends).
	services->evernote->mBody->feat->[0]	synchronised note taking
	services->evernote->mBody->feat->[1]	facilitated formating (Markdown syntax)
	services->evernote->mBody->feat->[2]	hosting (small) pictures and files
	services->evernote->mBody->feat->[3]	possibility to share a "Table of notes" with other users
	services->evernote->tags	note, share, encryption
	services->facebook->sDesc	An ethical and decentralized social network
	services->facebook->lDesc	An ethical and decentralized social network
	services->facebook->tDesc	Share on an ethical and decentralized social network, without your profile being exploited for the benefit of advertisers (alternative to Facebook).
	services->facebook->hDesc	Framasphère is a free social network, based on the décentralized Diaspora* software. Find your friends on Framasphère - or another Diaspora* pod - without your exchanges being tracked.
	services->facebook->mTitle	Join your friends in the libre zone
	services->facebook->mBody->desc	@framaservice is a social network that respects your data and your privacy. Framasphere is a node (also called <i>pod </i>) of Diaspora*, a free social network.
	services->facebook->mBody->feat	Share messages and photos with anyone on the Diaspora* network, manage your contacts, tags, mentions, reshares… You can also publish on other social networks (Facebook, Twitter, Tumblr) or on WordPress.
	services->facebook->tags	social, network, sharing

	Clé	Anglais	Actions
	services->doodle->mBody->feat->[1]	Modifications of the current poll
	services->doodle->mBody->feat->[2]	Planning of a deadline
	services->doodle->mBody->feat->[3]	Naming your survey and communicating its URL to contributors
	services->doodle->mTitle	A simple way to organize your meetings
	services->doodle->sDesc	Meetings and polls
	services->doodle->tags	organize, meeting, date, poll
	services->doodle->tDesc	Collaboratively decide the best date and time for a meeting, or create a simple poll with ease (alternative to Doodle).
	services->dropbox->hDesc	Framadrive allows you to store your documents on line, to synchronize them across your computers, mobile devices, etc… and to share them with whoever you want.
	services->dropbox->lDesc	Host, synchronize and share your documents
	services->dropbox->mBody->desc	@framaservice allows you to store your documents online, to synchronize them on your computers, tablets, phones, etc. and to share them with whoever you want…
	services->dropbox->mBody->more	We opened 5000 accounts with a 2 Go capacity in order to test a free alternative… For a bigger or more sure alternative, you can search for a host through the <a href="https://chatons.org">KITTENS</a> collective ers</a> (or try self-hosting with <a href="http://yunohost.org/">Yunohost</a>, <a href="http://labriqueinter.net/">la Brique internet</a> or <a href="https://cozy.io/fr/">My Cozy Cloud</a>).
	services->dropbox->mTitle	File hosting online service
	services->dropbox->sDesc	File hosting online service
	services->dropbox->tags	store, save, files, share, agenda, calendar, contacts, tasks
	services->dropbox->tDesc	Obtain an online storage space for hosting, synchronizing (or sharing) your files (alternative to Dropbox, Google Drive).
	services->evernote->hDesc	With Framanotes you can take and conserve notes, pictures, links… and even files; and synchronize them with all your devices (or share them with friends).
	services->evernote->lDesc	Your notes, pictures and favorite links within reach!
	services->evernote->mBody->desc	With @framaservice you can take and conserve notes, pictures, links… and even files; and synchronise them with all your devices (or share them with friends).
	services->evernote->mBody->feat->[0]	synchronised note taking
	services->evernote->mBody->feat->[1]	facilitated formating (Markdown syntax)
	services->evernote->mBody->feat->[2]	hosting (small) pictures and files
	services->evernote->mBody->feat->[3]	possibility to share a "Table of notes" with other users
	services->evernote->mTitle	Your notes concern you alone.
	services->evernote->sDesc	Notetaking
	services->evernote->tags	note, share, encryption
	services->evernote->tDesc	Synchronize your notes, pictures and favorite links between devices with all the security of encryption (an alternative to Evernote).
	services->facebook->hDesc	Framasphère is a free social network, based on the décentralized Diaspora* software. Find your friends on Framasphère - or another Diaspora* pod - without your exchanges being tracked.
	services->facebook->lDesc	An ethical and decentralized social network
	services->facebook->mBody->desc	@framaservice is a social network that respects your data and your privacy. Framasphere is a node (also called <i>pod </i>) of Diaspora*, a free social network.
	services->facebook->mBody->feat	Share messages and photos with anyone on the Diaspora* network, manage your contacts, tags, mentions, reshares… You can also publish on other social networks (Facebook, Twitter, Tumblr) or on WordPress.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Anglais 154 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction réutilisée: Espagnol, Allemand

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

services->evernote->hDesc

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/translations/en/main2.yml, chaîne 382

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.