The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.


Modal button
Context English Portuguese (Brazil)
How much time can you spend? Quanto tempo você pode gastar?
How to help? Como ajudar?
Answer to a question where the user is asked about the time they can spend I don't know Eu não sei
Sidebar text to get help Include a link to this page and the number of the step that's giving you trouble. Inclua o link desta página e o número da etapa que está dando erro.
Label for language switcher Language Idioma
Answer to a question where the user is asked about the time they can spend More Mais
Task duration More than two hours Mais que duas horas
No preference Sem preferência
Task duration One hour Uma hora
Task tag OpenStreetMap OpenStreetMap
Badge displayed next to guide step Optional Opcional
Things that will help Recommendations Recomendações
Sidebar label Recommended equipment: Equipamentos recomendados:
Sidebar label Recommended skills: Experiências recomendadas:
Sidebar link Return home Voltar à página inicial
Modal button Save changes Salvar alterações
Guide step title Step %{ index }: %{ step.title } Passo %{ index }: %{ title }
Sidebar label Steps Passos
Task tag Support Suporte
Task tag Translation Traduções
Task tag Wikipedia Wikipedia
Success message once the task is completed You're done, thank you for the help! Feito, agradecemos pela ajuda!
Task name Do some translations of Framasoft's projects Faça algumas traduções nos projetos Framasoft
Task summary Help translate some projects into other languages. Ajude a traduzir os projetos para outros idiomas.
Skill name Comprehend English Compreenda inglês
Skill summary You will often need to understand written English to translate to another language. Frequentemente, você precisará entender o inglês escrito para traduzir para outro idioma.
Skill name Be fluent in another language Seja fluente em outro idioma
Skill summary Good, you meet the requirements of translating into that language. Ótimo, você atende aos requisitos de tradução para esse idioma.
Guide step title Create your Contributor Account Crie conta de colaborador
Guide step content You'll need an account on the platform we use to translate projects. Você irá precisar de uma conta na plataforma que utilizamos para traduzir nossos projetos.
Text for link in guide step Create your Weblate account Criar sua conta no Weblate


No matching activity found.
Browse all component changes


English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Modal button
Source string location
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locales/pt_BR/LC_MESSAGES/app.po, string 41