Zen

Traduction

Task image caption
Anglais
Sign-up form
20/120 · 12

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte Anglais Espagnol Actions
Skill summary
You don't need more !
¡No necesitas más!
Guide step title
Create an account
Crea una cuenta
Guide step content
If you do not already have one, you need an a Framalibre account and to be logged to edit a page.
Si aún no tiene una, necesita una cuenta de Framalibre y estar registrado para editar una página.
Text for link in guide step
How to create a Framalibre account
Cómo crear una cuenta Framalibre
Guide step title
Edit a page
Editar una página
Guide step content
If you spot an error in a page, click on the Edit button.
Si localizas un error en una página, haga clic en el botón Editar.
Guide step title
Change the incorrect information
Cambiar la información incorrecta
Guide step content
Locate and change the incorrect information in the edit page.
Localice y cambie la información incorrecta en la página de edición.
Guide step title
Complete Revision history, preview the changes and save
Historial completo de revisiones, vista previa de los cambios y guardar
Guide step content
Complete the Revision history section at the bottom of the page, preview the changes and save.
Complete la sección Historial de revisiones en la parte inferior de la página, obtenga una vista previa de los cambios y guarde.
Task name
Create a Framagit account
Crea una cuenta Framagit
Task summary
Create your GitLab account on framagit.org to start working on various projects.
Cree tu cuenta de GitLab en framagit.org para comenzar a trabajar en varios proyectos.
Guide step title
Visit framagit.org
Visita framagit.org
Guide step content
The Framasoft GitLab instance is hosted at framagit.org. You have to sign-up here, using your e-mail account or by way of a third-party token provider.
La instancia de Funkwhale GitLab está alojada en dev.funkwhale.audio. Debe registrarse aquí, utilizando su cuenta de correo electrónico o por medio de un proveedor de tokens externo.
Text for link in guide step
Sign up on framagit.org
Regístrese en framagit.org
Task image caption
Sign-up form
Formulario de acceso
Guide step title
Verify your e-mail address
Verifique su dirección de correo electrónico
Guide step content
Shortly after signup, you should receive a confirmation e-mail containing an activation link. Click it to activate your account. Request another one if you did not receive the e-mail within a few minutes.
Poco después de registrarte, recibiras un correo electrónico de confirmación que contiene un enlace de activación. Haz clic para activar tu cuenta. Solicite otro si no recibió el correo electrónico en unos minutos.
Text for link in guide step
Request another activation e-mail
Solicite otro correo electrónico de activación
Guide step title
Log in
Iniciar sesión
Guide step content
Log in using your new account to ensure everything works properly.
Inicie sesión con su nueva cuenta para asegurarse de que todo funcione correctamente.
Text for link in guide step
Login form
Formulario de acceso
Task image caption
Login form
Formulario de acceso
Guide step title
Customize your profile
Personaliza tu perfil
Guide step content
Take a few minutes to customize your profile and upload your avatar. This will help other community members know who you are :)
Tómese unos minutos para personalizar su perfil y cargar su avatar. Esto ayudará a otros miembros de la comunidad a saber quién eres :)
Text for link in guide step
Profile form
Formulario de perfil
Task image caption
Settings dropdown to access the profile form
Menú desplegable de configuración para acceder al formulario de perfil
Task image caption
The profile form
El formulario de perfil
Task name
Create a Weblate account
Crear una cuenta de Weblate
Task summary
Create your Weblate account on weblate.framasoft.org to start translating various projects.
Cree su cuenta de Weblate en weblate.framasoft.org para comenzar a traducir varios proyectos.
Guide step title
Visit weblate.framasoft.org
Visita weblate.framasoft.org

Chargement…

Avatar de l’utilisateur deleted-108

Traduction ajoutée

  1. Contribateliers
  2. Contribute
  3. Espagnol
Sign-up form
Formulario de acceso
Il y a 4 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction réutilisée

Autre chaîne source : “Login form”

Réinitialiser

Glossaire

Anglais Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte
Task image caption
Emplacement de la chaîne source
src/data.js:406 • src/data.js:486
Âge de la chaîne
Il y a 4 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 10 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 4 ans
Fichier de traduction
locales/es/LC_MESSAGES/app.po, chaîne 162