Translation

Guide step content
English
Context English English (United Kingdom)
Sidebar link Return home Return home
Modal button Save changes Save changes
Guide step title Step %{ index }: %{ step.title } Step %{ index }: %{ title }
Sidebar label Steps Steps
Task tag Support
Task tag Translation
Task tag Wikipedia
Success message once the task is completed You're done, thank you for the help! You're done, thank you for the help!
Task name Do some translations of Framasoft's projects Donations
Task summary Help translate some projects into other languages. Help translate the project to other languages.
Skill name Comprehend English Comprehend English
Skill summary You will often need to understand written English to translate to another language. You need to understand written English to translate Funkwhale to another language.
Skill name Be fluent in another language Be fluent in another language
Skill summary Good, you meet the requirements of translating into that language. Good, you meet the requirements of translating Funkwhale into that language.
Guide step title Create your Contributor Account Create your Contributor Account
Guide step content You'll need an account on the platform we use to translate projects.
Text for link in guide step Create your Weblate account Create your GitLab account
Guide step title Choose the project you want to translate Choose the project you want to translate
Guide step content Every project can be made up of several subprojects, also known as components in Weblate's terminology. Pick your favourite, or "Contribateliers" to translate this website. Funkwhale is made up of several projects, also known as components in Weblate's terminology. Pick your favourite, or "Contribute" to translate this website.
Text for link in guide step List of translatable projects on Weblate List of translatable components
Guide step title Understand what the project is about
Guide step content In order to translate appropriately a project, it is better to understand what's it about.
Guide step title Review the eventual translation guidelines Review the translation guidelines
Guide step content Translator guidelines are often available to ensure consistency across languages and components. Take a moment to read this document if available. Translator guidelines are available to ensure consistency across languages and components. Take a moment to read this document.
Guide step title Choose the target language Choose the target language
Guide step content Each component is translated in many languages. Pick a language your are fluent in. Each component is translated in many languages. Pick a language you are fluent in.
Text for link in guide step List of already available languages List of already available languages
Guide step title Configure your languages Configure your languages
Guide step content Telling Weblate what languages you understand/translate will make it easier afterwards. You can also take a moment to edit your account profile and settings if needed. Telling Weblate what languages you understand/translate will make it easier afterwards. You can also take a moment to edit your account profile and settings if needed.
Text for link in guide step Configure your languages Configure your languages
Guide step title Click "Translate" Click "Translate"

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English English (United Kingdom)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Guide step content
Source string location
src/data.js:23
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locales/en_GB/LC_MESSAGES/app.po, string 55