Anicetus/Messages — Français @ Framasoft Weblate: Abuses

Traduction

Clé admin->sidebar->abuses

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
login->no_account->link	Register	S'enregistrer
login->pw_forgotten->title	Password forgotten?	Mot de passe oublié ?
login->pw_forgotten->link	Reset your password	Réinitialiser votre mot de passe
base->header->logout	Logout	Se déconnecter
profile->edit->title	Edit profile	Éditer le profil
profile->edit->password->title	Change password	Modifier le mot de passe
profile->edit->password->current->label	Current password	Mot de passe actuel
profile->edit->password->current->wrong	Wrong value for your current password	Mauvaise valeur pour votre mot de passe actuel
profile->edit->password->changed	Password successfully changed	Mot de passe modifié avec succès
profile->edit->submit	Save	Enregistrer
profile->edit->suspended	Your account has been suspended	Votre compte a été suspendu
admin->dashboard->chart->empty	No charts to show up yet	Pas encore de graphiques à afficher
admin->sidebar->dashboard	Dashboard	Tableau de bord
admin->sidebar->users	Users	Utilisateur·ices
admin->sidebar->room_sessions	Room sessions	Sessions de salon
admin->sidebar->abuses	Abuses	Abus
admin->sidebar->back_to_user	Back to user section	Retour à la section utilisateur
admin->crud->user->singular	User	Utilisateur·ice
admin->crud->user->plural	Users	Utilisateur·ices
admin->crud->user->username	Username	Nom d'utilisateur
admin->crud->user->email	Email	E-mail
admin->crud->user->avatar	Avatar	Avatar
admin->crud->user->roles	Roles	Roles
admin->crud->user->is_verified	Verified?	Vérifié ?
admin->crud->user->is_suspended	Suspended?	Suspendu·e ?
admin->crud->room_session->singular	Room session	Session de salon
admin->crud->room_session->plural	Room sessions	Sessions de salon
admin->crud->room_session->room_name	Room name	Nom du salon
admin->crud->room_session->creator	Creator	Créateur·ice
admin->crud->room_session->ip	IP Address	Adresse IP
admin->crud->room_session->user_agent	User-agent	User-Agent

Clé	Anglais	Français
admin->crud->room_session->moderated	Moderated?	Modéré ?
admin->crud->room_session->plural	Room sessions	Sessions de salon
admin->crud->room_session->room_name	Room name	Nom du salon
admin->crud->room_session->singular	Room session	Session de salon
admin->crud->room_session->updated_at	Updated at	Mise à jour à ?
admin->crud->room_session->user_agent	User-agent	User-Agent
admin->crud->user->avatar	Avatar	Avatar
admin->crud->user->email	Email	E-mail
admin->crud->user->is_suspended	Suspended?	Suspendu·e ?
admin->crud->user->is_verified	Verified?	Vérifié ?
admin->crud->user->plural	Users	Utilisateur·ices
admin->crud->user->roles	Roles	Roles
admin->crud->user->singular	User	Utilisateur·ice
admin->crud->user->username	Username	Nom d'utilisateur
admin->dashboard->chart->empty	No charts to show up yet	Pas encore de graphiques à afficher
admin->sidebar->abuses	Abuses	Abus
admin->sidebar->back_to_user	Back to user section	Retour à la section utilisateur
admin->sidebar->dashboard	Dashboard	Tableau de bord
admin->sidebar->room_sessions	Room sessions	Sessions de salon
admin->sidebar->users	Users	Utilisateur·ices
base->header->logout	Logout	Se déconnecter
error->403->no_access	You do not have access to this page.	Vous n'avez pas accès à cette page.
error->403->title	No access	Aucun accès
error->404->body	The requested page couldn't be located. Checkout for any URL misspelling.	La page demandée n'a pas pu être trouvée. Vérifiez s'il y a des erreurs dans l'URL.
error->404->title	Page not found	Page non trouvée
error->409->body	You're creating rooms too fast. Slow down.	Vous créez des salons trop rapidement. Ralentissez.
error->409->title	Too fast	Trop rapide
error->return_homepage	Return to the homepage	Retourner à la page d'accueil
login->desc	Please sign in	Merci de vous connecter
login->form->email	Email	E-mail

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Français 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il a y 3 semaines

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction réutilisée

Autre chaîne source : “Abuse”

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

admin->sidebar->abuses

Âge de la chaîne

Il a y 3 semaines

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il a y 3 semaines

Fichier de traduction

translations/messages+intl-icu.fr.yaml, chaîne 92