Rechercher state:>=translated @ Framasoft Weblate

Traduction	Chaîne source	Chaîne cible
Salt/Peertube — Suédois	Allow via torrent (via URI magnet or torrent file)?	Tillåt via torrent (via URI magnet eller torrent-fil)?
Salt/Peertube — Espagnol	Allow via torrent (via URI magnet or torrent file)?	¿Permitir a través de torrent (a través de imán URI o archivo torrent)?
Salt/Peertube — Anglais	Federation	Federation
Salt/Peertube — Français	Federation	Fédération
Salt/Peertube — Suédois	Federation	Federation
Salt/Peertube — Espagnol	Federation	Federación
Salt/Peertube — Bengali	Federation	ফেডারেশন
Salt/Peertube — Anglais	Allow or not other instances to follow yours	Allow or not other instances to follow yours
Salt/Peertube — Français	Allow or not other instances to follow yours	Permettre ou interdire aux autres instances de suivre la vôtre
Salt/Peertube — Suédois	Allow or not other instances to follow yours	Tillåt andra instanser att följa din
Salt/Peertube — Espagnol	Allow or not other instances to follow yours	Permitir o no que otras instancias sigan la tuya
Salt/Peertube — Anglais	Whether or not an administrator must manually validate a new follower	Whether or not an administrator must manually validate a new follower
Salt/Peertube — Français	Whether or not an administrator must manually validate a new follower	Un administrateur doit-il valider manuellement un nouveau suivi par une autre instance ?
Salt/Peertube — Suédois	Whether or not an administrator must manually validate a new follower	En administratör måste godkänna nya följare manuellt
Salt/Peertube — Espagnol	Whether or not an administrator must manually validate a new follower	Si un administrador debe o no validar manualmente un nuevo seguidor
Salt/Peertube — Anglais	Apticron is a program that runs daily on your server and notifies you by email if package updates are available.	Apticron is a program that runs daily on your server and notifies you by email if package updates are available.
Salt/Peertube — Français	Apticron is a program that runs daily on your server and notifies you by email if package updates are available.	Apticron est un programme lancé quotidiennement sur votre serveur et qui vous informe par courriel si des mises à jour de paquets sont disponibles.
Salt/Peertube — Suédois	Apticron is a program that runs daily on your server and notifies you by email if package updates are available.	Apticron är ett program som körs dagligen på din server och meddelar dig via e-post om det finns uppdateringar tillgängliga till något paket.
Salt/Peertube — Espagnol	Apticron is a program that runs daily on your server and notifies you by email if package updates are available.	Apticron es un programa que se ejecuta diariamente en su servidor y le notifica por correo electrónico si hay actualizaciones de paquetes disponibles.
Salt/Peertube — Anglais	Install apticron? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	Install apticron? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
Salt/Peertube — Français	Install apticron? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	Installer apticron ? {{- opentag}}recommandé{{- endtag}}
Salt/Peertube — Suédois	Install apticron? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	Installera apticron? {{- opentag}}rekommenderas{{- endtag}}
Salt/Peertube — Espagnol	Install apticron? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	¿Instalar apticron? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
Salt/Peertube — Anglais	Recipient for apticron’s emails ({{- opentag}}root{{- endtag}} is ok if you configured a real address in {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}}	Recipient for apticron’s emails ({{- opentag}}root{{- endtag}} is ok if you configured a real address in {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}}
Salt/Peertube — Français	Recipient for apticron’s emails ({{- opentag}}root{{- endtag}} is ok if you configured a real address in {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}}	Destinataire des courriels d’apticron ({{- opentag}}root{{- endtag}} peut convenir si vous avez configuré une véritable adresse dans {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}})
Salt/Peertube — Suédois	Recipient for apticron’s emails ({{- opentag}}root{{- endtag}} is ok if you configured a real address in {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}}	Mottagare för apticrons e-post ({{- opentag}}root{{- endtag}}går bra om du har angivit en fungerande adress i {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}}
Salt/Peertube — Espagnol	Recipient for apticron’s emails ({{- opentag}}root{{- endtag}} is ok if you configured a real address in {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}}	Destinatario de los correos electrónicos de apticron ({{- opentag}}root{{- endtag}} is ok if you configured a real address in {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}}
Salt/Peertube — Anglais	Download configuration	Download configuration
Salt/Peertube — Français	Download configuration	Télécharger la configuration
Salt/Peertube — Suédois	Download configuration	Ladda ner konfiguration
Salt/Peertube — Espagnol	Download configuration	Descargar configuración
Salt/Peertube — Anglais	Reset	Reset
Salt/Peertube — Français	Reset	Réinitialiser
Salt/Peertube — Suédois	Reset	Återställ
Salt/Peertube — Espagnol	Reset	Reinicializar
Salt/Peertube — Bengali	Reset	আবার
Salt/Peertube — Télougou	Reset	మామూలుగా మార్చే

5 / 5

/ 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.