2. Languages
3. sz (generated) (sz)
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Pepper & Carrot/Website — sz (generated) (sz)	Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…	Serwus, mianujã sie David Revoy i je żech francuskim kōnsztlerym narodzōnym we 1981 roku. Je żech samoukym, co pasjōnuje sie cechōnkym, malyrkōm, kotami, kōmputrami, kulturōm ôdewrzōnych źrōdeł GNU/Linuksa, Internetym, starymi szpilami RPG, mangami i anime, kōnsztym tradycyjnym, japōńskōm kulturōm i fantastykōm . . .
	Pepper & Carrot/Website — sz (generated) (sz)	Creative Commons Attribution 4.0 International license.	Creative Commons Uzdanie autorstwa 4.0
	Pepper & Carrot/Website — sz (generated) (sz)	deed.%s	deed.pl
	Pepper & Carrot/Website — sz (generated) (sz)	Without intermediary between artist and audience you pay less and I benefit more. You support me directly. No publisher, distributor, marketing team or fashion police can force me to change Pepper&Carrot to fit their vision of 'the market'. Why couldn't a single success 'snowball' to a whole industry in crisis? We'll see…	Bez zmyńszynie wielości postrzednikōw miyndzy czytŏczami i kōnsztlerym, płacisz mynij, a jŏ dostŏwōm wiyncyj. Spōmŏgŏsz mie dyrekt. Żŏdyn wydŏwca/dystrybutōr niy może prziginōńć mie do pōmiany Pepper&Carrot, cobych napasowoł go do ôd niygo wizyje'rynku'.  . . . Czymu jedyn sukces niy miołby pociōngnōńć za sobōm reszty industryje we kryzysie? Ôbejzdrzimy...
	Pepper & Carrot/Website — sz (generated) (sz)	Singular %d Fan-art Plural %d Fan-art	Singular Fan-art Plural Fan-art
	Pepper & Carrot/Website — sz (generated) (sz)	All episodes	Ôstatniŏ tajla:
	Pepper & Carrot/Website — sz (generated) (sz)	Free Pepper&Carrot Fonts	Filuj za Pepper&Carrot na:
	Pepper & Carrot/Website — sz (generated) (sz)	Latest episode	Ôstatniŏ tajla:
	Pepper & Carrot/Website — sz (generated) (sz)	Support Pepper&Carrot on	Filuj za Pepper&Carrot na:
	Pepper & Carrot/Website — sz (generated) (sz)	Translation:	Przidej przekłŏd
	Pepper & Carrot/Website — sz (generated) (sz)	Contribution:	Spōmōż nŏs
	Pepper & Carrot/Website — sz (generated) (sz)	Website translation:	Przidej przekłŏd
	Pepper & Carrot/Website — sz (generated) (sz)	%1$s/%2$s translation	Przidej przekłŏd
	Pepper & Carrot/Website — sz (generated) (sz)	Transcript	Transcript
	Pepper & Carrot/Website — sz (generated) (sz)	Fan-art	Fan-art