2. Languages
3. ns (generated) (ns)
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Webcomics	Webcomics
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…	Hi, ik heet David Revoy, ik bün en franzööschen Künstler un 1981 op de Welt kamen. Ik bün Autodidakt un heff groot Vermaak för dat Teken un Malen, för Katten, Computer, GNU/Linux Open Source, Kultur, Internet, old-school Computer-RPGs, olle Mangas un Anime, traditionelle Kunst, japaansche Kultur, Fantasy...
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Creative Commons Attribution 4.0 International license.	Creative Commons Namensnennung 4.0
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	deed.%s	deed.de
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Pepper&Carrot is a comedy/humor webcomic suited for everyone, every age. No mature content, no violence. Free(libre) and open-source, Pepper&Carrot is a proud example of how cool free-culture can be. I focus a lot on quality, because free(libre) and open-source doesn't mean bad or amateur. Quite the contrary.	Pepper&Wuddel is en lustigen Webcomic för Jan un Allemann, egal, wo olt. Allens is passlich för junge Lüüd, dat gifft keen Gewalt. Free un Open Source as Pepper&Wuddel is, is dat en stolt Bispill dorför, wo cool fre'e Kultur ween kunn. Qualität is för mi wichtig, denn "free" un "Open Source" heet nich slecht oder amateurhaftig. Ganz in 't Gegendeel!
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Without intermediary between artist and audience you pay less and I benefit more. You support me directly. No publisher, distributor, marketing team or fashion police can force me to change Pepper&Carrot to fit their vision of 'the market'. Why couldn't a single success 'snowball' to a whole industry in crisis? We'll see…	Wiel dat weniger Arbeit för de Organisatschoon twischen Lesers un Künstler gifft, betahlt ji weniger un ik verdeen mehr. Ji geevt mi direktemang Stütt. Keen Redakteur/Verlag/Marketing un keen Mood kann mi dwingen, Pepper&Wuddel to verännern un an 'de Markt' antopassen. ... Worüm schull nich en enkelde Comic, de allerbest löppt, en Lawien in Gang setten, de de hele Industrie in de Knee dwingt? Laat uns dat versöken!
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Singular %d Fan-art Plural %d Fan-art	Singular Fan-art Plural Fan-art
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	All episodes	Neeste Folg:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Free Pepper&Carrot Fonts	Folg Pepper&Wuddel op:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Latest episode	Neeste Folg:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Support Pepper&Carrot on	Folg Pepper&Wuddel op:
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Translation:	Ne'e översetten
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Contribution:	Mitmaken
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Website translation:	Ne'e översetten
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Making-of	Making-of
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	%1$s/%2$s translation	Ne'e översetten
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Transcript	Transcript
	Pepper & Carrot/Website — ns (generated) (ns)	Fan-art	Fan-art